Примеры использования Кимоно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Где ваше кимоно?
Wo ist der Kimono?Я просто кимоно дома забыл.
Mein Kimono ist zu Hause.Это мое кимоно?
Ist das mein Kimono?Ты взял мое лучшее кимоно!
Das ist mein bester Kimono!Как играть кимоно стиле.
Wie zu spielen Kimono -Stil.Кто- это там, в кимоно?
Wer ist das da im Kimono?Мои кимоно тоже короткие.
Meine Kimonos sind auch kurz.Это твое кимоно.
Почему ты носишь наше кимоно?
Wieso trägst du unser Gewand?Вы носите кимоно?
Ziehen Sie einen Kimono an?Принеси мое кимоно сейчас же!
Bring mir sofort meinen Kimono.Тем более ты… боже мой… в кимоно.
Und wegen dir gibt es das"oh no" in Kimono.Ладно, сними это кимоно, пожалуйста.
Okay, zieh bitte diesen Kimono aus.Твоей маме больше не нужно кимоно.
Deine Mutter braucht ihren Kimono nicht mehr.У меня есть пара кимоно из такой.
Daraus habe ich einige Kimonos fertigen lassen.Кимоно делается из цельного куска ткани.
Kimonos werden aus einem einzigen Ballen Stoff hergestellt.Если я научусь шить, я могла бы шить кимоно.
Wenn ich fleißig übe, kann ich mir dann einen Kimono nähen?Кичи- сан, Я решила одеть твое кимоно пока я в отъезде.
Kichi, während ich weg bin, trage ich deinen Kimono.У меня есть мамино кимоно, на нем китайцы с зонтиками.
Ich hab den Kimono meiner Mama im Koffer, Chinese mit Schirmen.Я бы все отдал за рис. Даже мамино кимоно.
Wir haben schon alles gegen Reis getauscht, sogar den Kimono meiner Mutter.А как же все деньги за кимоно, которое я ношу?
Was ist mit Мам, в прошлую нашу встречу ты носила исключительно кимоно.
Mom, als ich dich das letzte Mal sah, trugst du nur Kimonos.А что? Он живет на крыше, носит кимоно и спит на коврике.
Du sahst seine Wohnung, er trägt Kimonos und schläft auf'm Teppich.Немного менее формально кимоно с тремя гербами, под него часто надевают белое нижнее кимоно.
Etwas weniger förmlich ist der Kimono mit drei kamon.Я просто хочу прийти домой, одеть мое кимоно и немного расслабиться.
Ich will einfach nur nach Hause kommen, meinen Kimono anziehen… und einfach nur die Seele baumeln lassen.Мужчины надевают кимоно чаще всего для участия в чайной церемонии, на свадьбах и занятиях боевыми искусствами.
Männer tragen Kimonos oft bei Hochzeiten und zur Teezeremonie.Я вышла из купе и мимо прошла дама в кимоно, но у нее было мужское лицо.
Als ich aus dem Abteil kam, war da eine Dame in Кимоно на этой фотографии пришлось практически нарисовать вручную, собрать из кусочков, выбирая оставшиеся цветные части и детали, не поврежденные водой.
Der Kimono in dieser Aufnahme musste so ziemlich handgemalt werden, oder zusammengesetzt werden aus Farbresten und Details, Позднее Абэ так описывала встречу с Исидой: Я выхватила нож из своей сумки и пригрозила ему, как это было сделано в увиденном мною спектакле, приговаривая: Кити,ты надевал это кимоно для своей любимой клиентки.
Abe beschrieb später ihr nächstes Treffen mit Ishida wie folgt:„Ich zog das Messer aus meiner Tasche, bedrohte ihn wie ich es in dem Stück gesehen hatte und sagte‚Kichi,du hast diesen Kimono getragen nur um einen Lieblingskunden zu erfreuen.Для резки накидки, вы можете выбрать между 3- х размеров: 120, 140, 160 см, но есть и другие виды резки накидки, как рев мыса и пончо кимоно, который выполняет функции как мыса, как кимоно, наш широкий ассортимент продукции, есть также сложить плащи и накидки ребенка.
Zum Schneiden Umhänge, können Sie zwischen drei Größen wählen: 120, 140, 160 cm, aber es gibt auch andere Arten von Schneid Umhänge, wie das Brüllen Cape und Poncho Kimono, die die Funktion von Kap führt, beide von Kimono, unsere breite Palette von Produkten, gibt es auch klappen Mäntel und Umhänge Baby.
