КЛЕЩИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zecken
• die Zange
• Milben

Примеры использования Клещи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, клещи.
Ja, die Zange.

Они как клещи!
Die sind wie Zecken.

Теперь опускай клещи.
Jetzt lass die Kralle fallen.

Где мои клещи?
Wo sind meine Zangen?

Рэбби. Принеси мне клещи.
Rabbie, reich mir die Zange.

Отключить Синие Клещи, Поставленный Ticks для приемника.
Deaktiviert Blau Ticks, Geliefert Ticks für den Empfänger.

По описанию это клещи.
Laut Beschreibung handelt es sich um Ticks.

Клещи ненавидят эту фигню, так что будут держаться подальше.
Die Milben hassen das. Also halten sie sich fern.

Эти хитрюги взяли маму в клещи.
Mom wurde mächtig in die Zange genommen.

Клещи: подкожный клещ, клещ, клещик, мучной клещ, гетит.
Milben: Grabmilben, Zecken, Mehlmilben, Herbstgrasmilden.

Там так красиво. Песок в промежности, клещи.
Mit Sand im Schritt, Zecken.

А чем вы обрабатываете мягкую мебель, если завелись клещи и блохи у животных?
Und was machen Sie mit Polstermöbeln, wenn Zecken und Flöhe in Tieren gezüchtet werden?

Теперь мы готовы сократить эти клещи.
Jetzt sind wir bereit, diese Kiefer geschnitten.

Первопричина этой эпидемии- микробы и клещи, которые всегда были с нами.
Die primären Auslöser für diese neue Epidemie sind Keime und Milben, doch gab es die immer schon.

Ебаная семейка засела в трущобах Соути как клещи.
Ihre Familie hängt in den südlichen Gettos fest wie die Zecken.

Кроме блох к ним, например, относятся также клопы, вши, клещи, комары и мухи.
Dazu gehören neben Flöhen auch Käfer, Läuse, Zecken, Mücken und Fliegen.

На второй год будет достаточно дождей, и мы правильно выдержим расстояние… но появятся клещи.
Im zweiten Jahr gibt es Regen, und der Abstand stimmt, aber diese Milben kommen.

Клещи- причина заражения энцефалитом и не менее опасным лайм- боррелиозом.
Zecken sind die Ursache einer Infektion mit Enzephalitis und nicht weniger gefährlicher Lyme-Borreliose.

Например, клопы и клещи тоже имеют очень сплюснутое тело, только в другом направлении- сверху вниз.
Zum Beispiel haben auch Käfer und Milben einen sehr abgeflachten Körper, nur in eine andere Richtung- von oben nach unten.

От клещей вшей можно отличить по светлой окраске и колониальности- клещи редко встречаются группами.
Läuse können durch Lichtfärbung und Kolonialität von Zecken unterschieden werden- Zecken werden selten in Gruppen gefunden.

Так, например, клещи переносят пироплазмоз, от которого животное может умереть даже в течение первых суток.
Zecken tolerieren beispielsweise Piroplasmose, an der ein Tier sogar am ersten Tag sterben kann.

Надо навязать бой у острова и взять врага в клещи с моря и с воздуха.
Wir sollten den Feind nah an die Insel treiben… und ihn mit einem Angriff von der Luft und der See in die Zange nehmen.

А иксодовые клещи оставляют после себя достаточно крупную твердую шишку- укусы вшей значительно меньше по размерам.
Und ixodische Milben hinterlassen einen ziemlich großen harten Klumpen- die Bisse von Läusen sind viel kleiner.

До сих пор четко не установлено, являются ли клопы переносчиками каких-либо инфекционных заболеваний, как например, клещи и комары.
Es ist immer noch nicht klar, ob die Wanzen Träger von Infektionskrankheiten wie Zecken und Moskitos sind.

Кроме них только клещи могут кусать в области лобка, но при этом клещ- паразит достаточно крупный.
Zusätzlich zu ihnen können nur Zecken in der Schamgegend beißen, gleichzeitig ist der Zecken jedoch ein ziemlich großer Parasit.

От магазинных препаратов от клещей такого результата нет, и клещи впиваются, хоть весь облейся.
Es gibt keine derartigen Ergebnisse aus den Vorbereitungen für das Speichern von Zecken, und Zecken bleiben hängen, obwohl sie alle gegossen werden.

К тому же, клещи не умеют перемещаться по волосам и имеют четыре пары лапок, в то время как у вшей их только три.
Außerdem wissen Zecken nicht, wie sie sich durch die Haare bewegen sollen, und haben vier Beinpaare, während Läuse nur drei haben.

Он также собирался вступить в союз с трансильванским князем Габором Бетленом и взять Вену в клещи с двух сторон.
Weiters gedachte er, sich mit dem Fürsten von Siebenbürgen, Gábor Bethlen zu verbünden und Wien von zwei Seiten in die Zange zu nehmen.

Если кошку беспокоят клещи, она пытается вычесываться за ушами или выкусывать паразитов в паху- именно там клещи кусают чаще всего.
Wenn eine Katze von Zecken gestört wird, versucht sie, sie hinter den Ohren auszukämmen oder Parasiten in der Leistengegend abzubeißen- da beißen Zecken häufiger.

Блохи и клещи после этого либо гибнут, укусив питомца, либо не нападают на него вовсе, боясь запаха инсектицида, который источает кожа животного.
Flöhe und Zecken sterben danach, indem sie ein Haustier beißen, oder greifen es gar nicht an, weil sie den Geruch eines Insektizids fürchten, das die Haut eines Tieres ausstrahlt.