КОГТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Krallen
• Klauen

Примеры использования Когтей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У этой кошки нет когтей.
Die Katze hat keine Klauen.

Клыков нет. Когтей тоже нет.
Keine Reißzähne, keine Krallen.

Она умрет от моих когтей!
Sie stirbt durch meine Klaue.

Изгиб когтей удивительно красивый.
Die Klauen… sehr schön gebogen.

Берегись когтей!
Passt auf die Krallen auf!.

Смерть от когтей и, хм, пропажа сердца?
Tod durch Krallen und ein fehlendes Herz?

Она капала с ее когтей.
Sie tropften ihr von den Klauen.

У меня нет когтей, нет крыльев, или яда.
Ich hab keine Krallen, keine Flügel, kein Gift.

Как думаете, сколько когтей у ворона?
Wie viele Krallen hat ein Rabe?

То воспоминание заперто внутри этих когтей.
Diese Erinnerung… ist in diesen Krallen gefangen.

Она кошка без когтей, но с клыками.
Sie ist eine Katze ohne Krallen. Doch ihre Zähne hat sie noch.

И что у него вместо рогов и острых когтей?
Und an Stelle von Hörnern und geschärften Krallen?

У нас нет ни когтей, ни клыков, ни брони.
Wir haben keine Krallen, scharfe Zähne oder einen Panzer.

Тогда птица станет беззащитной если не считать клюва, когтей и крыльев.
Dann wäre der Vogel schutzlos, von Schnabel, Krallen und Flügeln abgesehen.

У меня нет когтей, светящихся глаз или супер обоняния.
Ich habe keine Klauen, oder glühende Augen oder Supersinne.

Прям как в старые добрые времена, Ты спасаешь меня из когтей хиповатых чмошников.
Wie in alten Zeiten, du rettest mich aus den Klauen von bösen Jazzmusikertrotteln.

Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.
Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.

Ваша голова была чуть больше нормы, а руки и ноги- чуть меньше, но никаких когтей.
Euer Kopf war etwas zu groß. Eure Gliedmaßen waren zu kurz, aber ihr hattet keine Klauen.

У него по 5 когтей на передних и задних лапах и густая, черная шерсть.
Diese Art hat je fünf Klauen an Vorder- und Hinterpfoten und ein dichtes, schwarzes Fell.

В С. Т. А. Р. Лабс должны провести анализ останков Когтей за неделю.
Das S.T.A.R. -Labs sollte innerhalb einer Woche eine Analyse der Überreste der Talons haben.

Мы эволюционировали в более сложном мире- мире рогов, бивней, клыков и когтей.
Wir haben uns nämlich in schwierigeren Zeiten entwickelt: In einer Welt aus Hörnern und Stoßzähnen, Reißzähnen und Klauen.

На земле птицы при помощи своих когтей ищут насекомых, других беспозвоночных и мелких рептилий.
Auf dem Waldboden scharren sie mit ihren Krallen nach Insekten, anderen Wirbellosen und kleinen Reptilien.

Особенностью, которой обладает волосатая лягушка и ряд родственных ей видов, является образование когтей.
Eine Besonderheit, die der Haarfrosch mit einigen verwandten Arten teilt, ist die Ausbildung von Krallen.

Алунно, Никколо', Мадонна дель Соккорсо освобождает младенца из когтей демона Большая Галерея.
Alunno Niccolò,“Madonna des Beistands” befreit ein Kind aus den Fängen des Dämonen Große Galerie.

Обтачивание когтей о разные поверхности помогало поддерживать их в форме, растягивать мышцы спины и лап, а также снимать стресс.
Sie wetzen ihre Krallen, um sie in Form zu halten, ihre Rücken- und Beinmuskeln zu strecken und Stress abzubauen.

Не смей считать себя обычным, потому что у тебя нет магии… Или когтей, или… Коротких фиолетовых штанов.
Glaub niemals, dass du gewöhnlich bist, nur weil du keine Magie besitzt… oder Klauen, oder… muskelbepackte, lilane Shorts.

Как многие существа, которые воплощались здесь, были жестоко убитыкончик меча или когтей животных.
Wie viele Wesen, die hier inkarniert, wurden brutal von der Spitze des Schwertes oder von den Krallen von Tieren geschlachtet.

Иисус умер не для того, чтобы выкупить человека, вырвать его из когтей изменнических правителей и падших князей сфер.
Jesus starb nicht, um den Menschen aus den Klauen der abtrünnigen Herrscher und gefallenen Fürsten der Welten loszukaufen.

В действительности, 13- кратное расширение его экономики за последние три десятилетия создали еще большие возможности для Китая в плане затачивания его военных когтей.
Die 13-fache Expansion seiner Wirtschaft im Laufe der letzten drei Jahrzehnte hat sogar noch mehr Mittel freigesetzt, mit denen China seine militärischen Krallen wetzen kann.

И если честно, я не думала, что когда-нибудь буду вытаскивать Лекса из когтей Смерти. Но я сама так решила.
Und nun bin ich öffentlich die letzte Person… die dachte die würde Lex aus den Fängen des Todes zurückholen, aber das war meine Entscheidung.