КОРИДОРАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Fluren
• den Korridoren
• den Gängen
• den Hallen

Примеры использования Коридорах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мертвяки в коридорах?
Untote in den Gängen?

В коридорах шло сражение.
Es kam zu einem Kampf im Korridor.

Ученики в коридорах!
Schüler in den Korridoren!

Возможно, вы просто видели меня в коридорах.
Sie sahen mich wahrscheinlich mal im Flur.

Видел вас в коридорах.
Ich sehe Sie auf dem Flur.

В коридорах нашего института нет скамеек.
In den Fluren unseres Instituts gibt es keine Bänke.

Осторожнее в коридорах.
Sei vorsichtig in den Gängen.

Я не раз видел его в коридорах нашего института.
Ich habe ihn mehrmals in den Fluren unseres Instituts gesehen.

Я заметил вас в коридорах.
Ich habe Sie schon im Gang bemerkt.

Я из медпункта услышала голоса в коридорах.
Ich habe die Krankenstation eingerichtet und im Korridor jemanden gehört.

Повреждения в коридорах 2 и 3.
Leichte Schäden an Korridor 2 und 3.

Ты не хочешь быть в коридорах.
In den Korridoren willst du nicht sein.

Освободите место в коридорах для каталок.
Machen Sie im Flur Platz für Babybetten.

Я не буду кричать в коридорах.
Ich werde nicht mehr im Flur herumschreien.

Это означает дополнительные кровати и каталки в коридорах.
Das bedeutet extra Betten und Tragen in den Gängen.

Их часто можно встретить в коридорах Уайтхолла.
Ich sehe sie in den Fluren des Ministeriums.

В коридорах у нас есть цветы, и они даже не искусственные.
Wir haben sogar Blumen in den Gängen und sie sind nicht aus Plastik.

Тха" не должны оставаться Walkin' о в коридорах" listenin.
Tha'darf nicht gehen Walkin' über in den Fluren ein"listenin.

В коридорах власти была начата новая глава.
Aber in Washington, in den Korridoren der Macht, hatte ein neues Kapitel begonnen.

Стенгазеты вы можете повесить в коридорах нашего института.
Wandzeitungen könnt ihr in den Fluren unseres Instituts aufhängen.

Думаю, что в коридорах нашего института слишком скользкий пол.
Ich denke, dass in den Fluren unseres Instituts die Fußbodenoberfläche zu glatt ist.

Нужны случайные патрули во всех коридорах и проверки всех уровней сенсорами.
Ich verlange Patrouillen auf allen Gängen und periodische Sensorüberwachungen.

Некоторые комнаты наполнены криками, но их эхо не отражается в коридорах потому что я слышу музыку.
Schreie füllen ein paar dieser Orte, aber in den Korridoren gibt es kein Echo dieser Schreie, weil ich stattdessen Musik höre.

Больных размещали на коридорах, чердаках, клали на пол.
Die Patienten wurden in den Korridoren, auf den Dachböden und auf den Boden gelegt.

Предпочитает расти в гаригах или каменистых коридорах, как правило, на извести.
Die Pflanze wächst bevorzugt in Garigues oder Felsfluren, dort meist auf Kalk.

В коридорах у нас есть цветы, и они даже не искусственные. Они живые и стоят они в здании каждый день.
Wir haben sogar Blumen in den Gängen und sie sind nicht aus Plastik-- sie sind echt und sie sind jeden Tag in meinem Gebäude.

Я встречался с ним каждый день, по дороге в школу, в коридорах, и я ни разу даже не сказал привет.
Und ich sah ihn jeden Tag, auf dem Weg zur Schule, in den Hallen, und ich habe selbst nie hallo gesagt.

Немного тревожно… только что уволенный сотрудник Грейсонов прячется в коридорах дочерней компании.
Etwas beunruhigend… dass ein frisch entlassener Grayson Mitarbeiter einfach in den Fluren des Tochterunternehmens herumlungert.

Артур, король всегда должен бояться врага, ждущего его в коридорах замка на оленьей тропе в лесу или в непроходимой чаще.
Ein König sollte sich immer fürchten. Vor dem Feind, der überall lauert. In den Gängen seines Schlosses, auf den Jagdpfaden im Wald, oder in einem dichteren Wald.

В коридорах вокруг моего офиса все экономисты согласны с тем, что именно этот фактор должен был подтолкнуть вверх процентные ставки в США три года назад.
Auf den Korridoren um mein Büro herum stimmen alle Ökonomen überein, dass dieser Faktor die US-Zinssätze bereits vor drei Jahren hätte in die Höhe schrauben müssen.