ЛЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• Bänder
• der Nachrichtenquellen

Примеры использования Лент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И лент.
Und Luftschlangen.

Удаление лент.
Nachrichtenquellen löschen.

Много лент и бляшек.
Viele Schleifen und Plaketten.

Настройка лент.
Nachrichtenquellen einrichten.

Соединение бесконечных гигиенических лент.
Hygienisches Verbinden zu Endlosbändern.

Азиатская модель Кэм лент и игрушек.
Asian-Cam-Modell Streifen und Spielzeug.

Напоминает мне Лент.
Erinnert mich an die Fastenzeit.

Остановить обновление лент в& akregator;
Abbrechen des Abholens von Nachrichtenquellen.

Производство жгутов и лент.
Prepreg faser und bahn produktion.

Автоматический поиск лент в& konqueror;
Automatisches Auffinden von Nachrichtenquellen mittels& konqueror;

Использовать уведомления для всех лент.
Benachrichtigungen für alle Nachrichtenquellen benutzen.

Я слышал, мой маленький любимый лент из песни.
Hörte ich meinen kleinen geliebten schmettern das Lied.

Ручной механический упаковочный автомат для лент ПЭТ.
Das manuelle Umreifungsgerät für PET Bänder.

Белые ленты: память о тех, кто гибнет, пытаясь бежать в Европу.
Weiße Bänder erinnern an Menschen, die auf der Flucht nach Europa ums Leben kommen.

Белый хвост имеет 6 или 7 коричневых лент.
Der weiße Schwanz weist sechs oder sieben braune Bänder auf.

Список лент поврежден( ошибка в XML). Создана резервная копия:% 1.
Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt(ungültiges OPML). Eine Sicherung wurde angelegt: %1.

Хорошо, во-первых, у нас есть печенье в виде розовых лент.
OK. Als Erstes der Brustkrebs-Cookie mit rosa Schleife.

Список лент поврежден( ошибка в XML). Резервная копия не создана.
Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt(ungültiges XML). Eine Sicherung konnte nicht angelegt werden.

Преимущественно для узких и толстых бесконечных материалов, например плоскопрессованных шлангов, лент или очень маленьких этикеток.
Bevorzugt für schmale und dicke Endlosmaterialien wie flachgepresste Schläuche, Bänder oder sehr kleine Etiketten.

Список лент поврежден( неправильный OPML). Резервная копия не создана!
Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist defekt(kein gültiges OPML). Eine Sicherung konnte nicht angelegt werden!

Менеджер один раз закупил каких-то подвесных лент, но это был кошмар, когда в хорошо декорированном помещении висят такие сопли с дохлыми мухами!
Der Manager kaufte einst einige hängende Bänder, aber es war ein Albtraum, als so ein Rotz mit toten Fliegen in einem schön eingerichteten Raum hing!

Список лент поврежден( неправильный OPML). Создана резервная копия предыдущего списка:% 1.
Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist defekt(kein gültiges OPML). Eine Sicherung der vorherigen Liste wurde angelegt: %1.

По его взглядам на дамскую беседку( он смотрел прямо на нее, но не узнавал жены в море кисеи, лент, перьев, зонтиков и цветов) она поняла, что он искал ее; но она нарочно не замечала его.
An den Blicken, die er nach der Damenloge richtete(er schaute gerade auf Anna hin, konnte sie aber in dem Meere von Tüll, Bändern, Federn, Sonnenschirmen und Blumen nicht erkennen), merkte sie, daß er sie suchte; aber sie tat absichtlich, als sähe sie ihn nicht.

Загружайте чертежи лент и звездочек для использования в ваших проектах и усовершенствования конвейеров.
Laden Sie die Zeichnungen von Bändern und Zahnrädern herunter, um eigene Förderanlagen zu entwickeln bzw. deren Design zu verbessern.

Чаще всего наши изделия используются в цехах холодной прокатки при производстве металлических и неметаллических лент, и позволяют автоматически обнаруживать поверхностные дефекты лент при помощи CCD камеры и вычислительного устройства.
Unsere Erzeugnisse werden in den Kaltwalzwerken bei Herstellung der Metallbänder und Nichtmetallbänder am häufigsten verwendet und ermöglichen, eine Oberflächendefekte der Bänder mit Hilfe der CCD Kamera und dem auswerter Einheit automatisch zu entdecken. Typ SURFSCAN CVT820.

Упаковочный автомат для лент ПЭТ( Полиэстер) шириной 10- 16 мм, натягивает ленту, скрепляет ее с использованием металлической натяжной скрепы и отрезает ленту.
Das Umreifungsgerät für PET Bänder mit 13 und 16 mm Stärke schneidet spannungs- und damit spleißfrei.

После добавления собственных лент вы можете относить их к разным категориям. Давайте создадим папку для добавленной ленты Slashdot.
Nachdem Sie nun eine Nachrichtenquelle hinzugefügt haben, besteht evtl. das Bedürfnis mehrere Nachrichtenquellen zu gruppieren. Im folgenden erstellen Sie einen Ordner, in den Sie die Nachrichtenquelle Slashdot einsortieren.

Дерево лент Здесь вы можете просматривать ленты новостей, добавлять, размещать по папкам с помощью контекстного меню или перетаскивания.
Nachrichtenbaum Hier können Sie den Baum der Nachrichtenquellen durchsehen. Des Weiteren können Sie Nachrichtenquellen und -gruppen(Ordner) über das Kontextmenü hinzufügen oder den Baum durch Verschieben der Einträge organisieren.

Устанавливает уведомления о полученных статьях для всех лент. Этот параметр переопределяет индивидуальные настройки уведомлений для каждой ленты. Когда он установлен,& akregator; будет оповещать о каждой новой статье в любой из лент. Если вы хотели бы включить уведомления лишь для некоторых( не всех) лент, оставьте этот параметр выключенным и установите уведомления для каждой нужной ленты, используя окно индивидуальных настроек.
Einschalten von globalen Benachrichtigungen für alle Nachrichtenquellen. Diese Option überschreibt die individuell für jede Nachrichtenquelle ausgegebenen Benachrichtigungen. Falls diese Option in& akregator; eingeschaltet ist, werden Sie über alle neuen Nachrichten benachrichtigt. Falls Sie nur die Benachrichtigungen für einige Nachrichtenquellen aktivieren wollen, sollten Sie diese Option nicht nutzen, sondern es sollten individuelle Benachrichtigungen für jede Nachrichtenquelle aktiviert werden.

Существует множество способов найти и добавить интересные ленты. Сайты, просматриваемые с помощью& konqueror; будут показывать узнаваемый значок в нижней правой части окна, если будут обнаружены новостные ленты на просматриваемом веб- сайте. Просто нажмите левой кнопкой мыши на значок и выберите Добавить ленту в& akregator;: Автоматическое добавление лент через& konqueror; Автоматическое добавление лент через& konqueror; на страницах с иконками RSS, нажмите правой кнопкой мыши на значок и выберите в контекстном меню Добавить ленту в& akregator;
Es gibt viele andere Möglichkeiten, um interessante Nachrichtenquellen hinzuzufügen. Wenn Internetseiten eine RSS-Nachrichtenquelle besitzen, wird dies in& konqueror; mit dem gut sichtbaren& quot;RSS lozengequot;-Symbol in der unteren rechten Ecke von Konqueror angezeigt. Durch klicken auf das Symbol und anwählen von Nachrichtenquelle zu& akregator; hinzufügen Automatisches einfügen von Nachrichtenquellen mittels& konqueror; Automatisches einfügen von Nachrichtenquellen mittels& konqueror; Auf Seiten mit diesem RSS-Symbol, Rechtsklick auf das Symbol und Wahl im Kontextmenü Hinzufügen der Nachrichtenquelle in& akregator;