ЛЖИВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• falsche
• verlogenen
• lügende

Примеры использования Лживые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Злобные, лживые идиоты.
Teuflische, lügende Trottel.

Они коварные и лживые.
Sie sind doppelzüngig und raffgierig.

Он и мама- лживые сраные ублюдки.
Er und Mutter sind die verlogenen Hurensäcke.

Лицемерные… трусливые и лживые.
Scheinheilig, feige und verlogen.

Я им горла надрежу и выдеру их лживые языки через шею!
Ich schneide ihnen die Kehle auf und ziehe ihnen… die verlogenen Zungen durch das Loch!

Здесь нет страшных слов, только правдивые и лживые.
Hier gibt es keine schrecklichen Dinge, nur wahre und unwahre.

Неправедные только дают друг другу лживые обещания.
Vielmehr versprechen die Ungerechten einander nur Trügerisches.

Мерзость пред Господом- уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.
Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.

Большинство шпионов, которых я знаю, лживые сукины дети.
Die meisten Spione, die ich kenne, sind lügende Scheißkerle.

Вы все лживые, вороватые трусы, которым чужды верность и честь.
Ihr seid alle lügende und diebische Feiglinge, die keinen Funken Loyalität und Ehre in sich tragen.

Что кто-то пытается достать ее, пишет лживые отзывы.
Was zum Beispiel? Dass jemand es auf sie abgesehen habe und falsche Beurteilungen posten würde.

Они ведут себя как обычные, лживые и озабоченные подростки. Покупающие нижнее белье.
Sie verhalten sich wie normale, lügende, sexgeile Teenager, die Unterwäsche kaufen.

Эти его лживые извинения проникли в мое подсознание и не покидают меня даже во сне.
Seine verlogene Entschuldigung hält mein Unterbewusstsein besetzt- und verfolgt mich noch im Schlaf.

Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закона Господня.
Denn es ist ein ungehorsames Volk und verlogene Kinder, die nicht hören wollen des HERRN Gesetz.

Не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen gegen mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.

Ведь это мятежный народ, лживые сыновья, сыновья, которые не хотят слышать закон Иеговы.
Denn es ist ein ungehorsames Volk und verlogene Kinder, die nicht hören wollen des HERRN Gesetz.

Не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn falsche Zeugen sind wider mich aufgestanden und stoßen Drohungen aus.

Только накладная борода, вставные зубы, лживые улыбки, повторяющаяся интонация и пустой звук.
Was er ist? Nur ein falscher Bart, falsche Zähne… falsches Lächeln, einstudierter Tonfall und so hohl wie ein Krug.

Не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
Gib mich nicht preis der Gier meiner Bedränger! denn falsche Zeugen sind wider mich aufgestanden und der da Gewalttat schnaubt.

Тем не менее, правозащитники Ирана также опубликовали доклад со слов свидетеля:" Все фотографии, опубликованные государственными СМИ,- лживые и являются явным доказательством того, что они используют аморальные средства против студентов и общественных активистов в Иране.
Menschenrechtsaktivisten in Iran haben jedoch den Bericht eines Augenzeugen veröffentlicht:"Alle von den staatlichen Medien veröffentlichten Bilder sind falsch und ganz klare unmoralische Mittel gegen die Studenten und Zivil-Aktivisten in Teheran.

Моя мама водила меня смотреть кино Мела Гибсона, Страсти, и Мел Гибсон сказал, что вы ленивые и лживые.
Meine Mama war mit mir in Mel Gibsons"die Passion Christi" Und Mel Gibson sagt, ihr seid Schlangen und ihr seid Lügner.

И, наконец, самое существенное наказание будет предусмотрено, если лживые сообщения повлекли в результате своего обнародования смерть человека, причинение вреда здоровью или имуществу граждан, прекращение работы объектов жизнеобеспечения, транспортной или социальной структуры, связи.
Und schließlich wird die höchste Strafe verhängt, wenn die falschen Botschaften zum Tod einer Person, zur Schädigung der Gesundheit oder des Eigentums der Bürger, zur Einstellung von lebenserhaltenden Gegenständen, zum Transport oder zur sozialen Struktur, zur Kommunikation oder zur Energiezufuhr geführt haben.

На фоне всего того, что мы узнали о войне в Ираке- лживые заявления об оружии массового поражения, отсутствие связей между Саддамом Хусейном и« Аль-Каидой»,- фильм Иствуда превращается в продукт маркетинга, а не размышлений и наблюдений. Иствуд просто сделал апдейт своих прежних фильмов, таких как« Джоси Уэйлс- человек вне закона» или« Бледный всадник», с их непоколебимой уверенностью в том, что должен господствовать американский бог справедливости.
Angesichts all dessen, was wir über den Irak-Krieg erfuhren- falsche Behauptungen über Massenvernichtungswaffen, nicht vorhandene Verbindungen zwischen Saddam Hussein und der Al-Kaida und so weiter- erscheint Eastwoods Film wie ein Marketingprodukt und nicht wie ein Werk der Reflexion und kritischen Betrachtung. Eastwood hat lediglich seine früheren Filme aktualisiert- man denke an Der Texaner oder Pale Rider- Der namenlose Reiter- mit ihrer unerschütterlichen Überzeugung, dass Amerikas Gott der Gerechtigkeit die Oberhand behalten muss.

Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.
Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.

Ты знал, лживый ублюдок, и ничего не сделал.
Du hast es gewusst, du dreckiger Lügner,- und du hast nichts gemacht.

Твою лживую ранимость Твои волосы.
Deine falsche Verletzlichkeit. Deine Haare.

Лживых, предающих друг друга.
Lügner, die einander verraten.

Лживый язык ненавидит уязвляемых им, и льстивые уста готовят падение.
Eine falsche Zunge hasset, der ihn strafet; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.

Грязный, лживый садист!
Sadistischer, dreckiger Lügner!

Лживая пророчица пожертвует и кровью.
Die falsche Prophetin wird sowohl ihr Blut.