МЕЖДУНАРОДНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• internationalen
• dem Internationalen
• auswärtige
• internationale
• internationaler
• international
• der Internationalen
• des Internationalen
• das Internationale

Примеры использования Международным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Точно как международным символом мира.
Das ist so eine Art internationales Friedenszeichen.

Добро пожаловать на Совет по Международным отношениям.
Willkommen beim Rat für auswärtige Beziehungen.

Принят Международным союзом биологических наук.
Angenommen von der International Union of Biological Sciences.

Цена 7. Компетитиве радушна местным и международным.
Preis 7. Competitive ist durch lokales und Übersee willkommen.

ООН объявила 1981 год Международным годом инвалидов.
Ist„Internationales Jahr der Behinderten“ von den Vereinten Nationen.

Она вышла и стала сумасшедшим, сенсационным, международным бестселлером.
Mega-Ereignis, internationales Bestseller-Ding wurde.

Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.
Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.

Я хочу увидеть его стоящим перед международным трибуналом.
Ich will, dass er vor den Internationalen Gerichtshof gebracht wird.

В 1969 году под международным давлением Испания передала Сиди- Ифни Марокко.
Musste Spanien Ifni unter internationalem Druck an Marokko abtreten.

Шон Синлтон предстал сегодня перед Международным Трибуналом.
Sean Singleton erschien heute vor dem Internationalen Strafgerichtshof.

Учитывая склонность подсудимого к международным путешествиям, залог назначен не будет.
Wegen der Vorliebe des Angeklagten für grenzüberschreitende Reisen, ohne Kaution.

С 1963 г. становится секретарем партии по международным делам.
Anschließend war er von bis 1963 Sekretär der Partij van de Arbeid für Internationale Angelegenheiten.

Совет по международным отношениям доминировал над каждой администрацией со дней Рузвельта.
Der Rat für Auswärtige Beziehungen hat seit Franklin D. Roosevelt jede US Administration beherrscht.

При основании в 1865 году он был назван Международным Союзом Телеграфии.
Als sie 1865 gegründet wurde, hieß sie"Internationale Telegraphen-Union.

Госсекретарь Хиллари Клинтон- член Билдерберг и Совета по международным отношениям.
Außenministerin Hillary Clinton, Bilderberger Gruppe, Rat für auswärtige Beziehungen.

Красная лента в одночасье стала признанным международным символом борьбы со СПИДом.
Ein Jahr später wurde die Rote Schleife international zum Symbol für den Kampf gegen AIDS.

Большая двадцатка» пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.
Um dies zukünftig zu verhindern, versprachen die G-20 stärkere globalere Institutionen.

С 2009 года компания предоставляет услуги под единым международным брендом Beeline.
Seit 2007 tritt die Unternehmensgruppe international unter der Einheitsmarke Biella auf.

Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.
Schließlich steht den Kurden nach international allgemein anerkannten Standards ein Recht auf Selbstbestimmung zu.

На международном уровне дуатлон регулируется Международным союзом триатлона ITU.
Der Sport wird auf internationaler Ebene durch die Internationale Triathlon Union(ITU) organisiert.

Обозначение было принято Международным Астрономическим Союзом 1 января 1998 года.
Die erste Version ICRF1 wurde am 1. Januar 1998 von der Internationalen Astronomischen Union angenommen.

Также 2010 год был объявлен Организацией Объединенных Наций Международным годом биоразнообразия.
Das Jahr 2010 wurde von der UNO als Internationales Jahr der biologischen Vielfalt ausgerufen.

Является членом Комитета по международным отношениям, обороне и безопасности Сената.
Seitdem ist er Mitglied des Ausschusses für Internationale Beziehungen, Verteidigung und Sicherheit des kasachischen Senates.

Чтобы границы были обороняемыми, сначала они должны стать легитимными и признанными международным сообществом.
Damit Grenzen verteidigt werden können, müssen sie zunächst legitim und international anerkannt sein.

Мы тесно сотрудничаем с Международным комитетом Красного креста, чтобы убедиться, что мы можем добраться до каждого ребенка.
Wir arbeiten eng mit dem Internationalen Kommittee des Roten Kreuzes, um zu gewährleisten, dass wir jedes einzele Kind erreichen.

На удивление, эта идея была охотно поддержана обычно консервативным Международным валютным фондом.
Der üblicherweise konservative Internationale Währungsfonds unterstützt diese Idee überraschenderweise energisch.

Укрепление сотрудничества с Международным олимпийским комитетом, ассоциациями, связанными со спортом, и другими партнерами;
Die Verstärkung der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Olympischen Komitee, den mit Sport befassten Organisationen und anderen Partnern;

Данное событие было анонсировано непосредственно его организатором- международным комитетом Форума.
Dies ließ das Internationale Komitee des Weltsozialforums für Migration, das die Veranstaltung organisiert.

Современная волна международного признания нового статуса палестинского государства на самом деле является серьезным ударом по международным отношениям Израиля.
Die gegenwärtige Welle der internationalen Anerkennung eines palästinensischen Staates ist tatsächlich ein schwerer Schlag für Israels auswärtige Beziehungen.

В 1986 году отец де Вильпена был избран в Сенат Франции, где с 1993 года возглавлял комиссию по международным делам, обороне и вооруженным силам.
Wurde de Villepin Mitglied des französischen Senats für die außerhalb Frankreichs lebenden Franzosen, 1993 Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Verteidigung und die Streitkräfte.