МЕНЯ ВЫГНАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ich wurde rausgeschmissen
• ich wurde rausgeworfen

Примеры использования Меня выгнали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня выгнали.
Ich wurde gefeuert.

Вот черт. Меня выгнали.
Ich bin rausgeflogen.

Меня выгнали.
Ich wurde verstoßen.

Потому что меня выгнали.
Weil ich rausgeschmissen wurde.

Меня выгнали.
Ich wurde abgezogen.

Кости. Они меня выгнали.
Knochenmänner haben mich verjagt.

Меня выгнали.
Ich wurde rausgeworfen.

Ты ведь рада, что меня выгнали.
Du bist froh, dass ich gefeuert wurde.

Меня выгнали.
Ich wurde rausgeschmissen.

Я хочу, чтоб Вы меня выгнали.
Ich möchte, dass sie mir kündigen!

Меня выгнали из-за нее.
Wegen ihr wurde ich verstoßen.

А мне домой нельзя. Меня выгнали.
Und ich kann nicht nach Hause, mein Vater hat mich rausgeworfen.

Меня выгнали, вот как.
Ich wurde rausgeschmissen, das ist los.

Я написал это до того, как меня выгнали из Джуллиарда.
Ich schrieb es, bevor Juilliard mich rausgeschmissen hat.

Меня выгнали из квартиры, и мне больше некуда было пойти.
Ich wurde rausgeworfen und wusste nicht, wohin.

И причина по которой я приехала сюда… Меня выгнали из колледжа.
Und mit ein Grund, weshalb ich hierher kam, war, weil ich im College durchfiel.

Однажды из-за моей мечтательности меня выгнали из школы и отправили в спецшколу.
Eines Tages flog ich wegen Tagräumens von der Schule, sie schickten mich auf eine Sonderschule.

Смех Я знаю все об отказе, потому что когда я ушел- вернее меня выгнали- из школы психологии, и решил стать иллюстратором, что естественно. С 1974 по 1977 я предложил 2 000 карикатур в The New Yorker, и 2 000 карикатур были отвергнуты.
Lachen Ich weiß alles über Absagen. Ich schmiss mein Psychologie-Studium- eigentlich wurde ich rausgeschmissen- und entschied mich in natürlicher Konsequenz, Cartoonist zu werden, und zwischen 1974 und 1977 schickte ich 2000 Cartoons an den New Yorker, von denen 2000 abgelehnt wurden..

Я знаю все об отказе, потому что когда я ушел- вернее меня выгнали- из школы психологии, и решил стать иллюстратором, что естественно.
Ich weiß alles über Absagen. Ich schmiss mein Psychologie-Studium- eigentlich wurde ich rausgeschmissen- und entschied mich in natürlicher Konsequenz.

Жена меня выгнала.
Meine Frau hat mich rausgeworfen.

Успокоиться? Меня выгоняют из города мои собственные друзья!
Meine Freunde vertreiben mich aus der Stadt und ich soll mich beruhigen?

Он меня выгнал.
Er hat mich rausgeschmissen.

Он меня выгнал.
Er warf mich raus.

Меня выгонят из города.
Sie werfen mich aus der Stadt.

Вы в любой момент можете меня выгнать, а мне бы этого не хотелось.
Sie könnten mich hinauswerfen und ich möchte nicht hinausgeworfen werden.

Ты меня выгоняешь?
Du wirfst mich raus?

Когда Отец меня выгнал, кто стоял и ничего не делал?
Als Dad mich verstieß, wer stand daneben und tat nichts?

Ты меня выгоняешь? После одной ночи?
Du wirfst mich nach einer Nacht raus?

Он собирался меня выгнать, а вместо этого его самого выперли?
Er wollte mich rauswerfen, stattdessen fliegt er raus?

Можете меня выгнать.
Sie können mich rauswerfen.