МИСС МЮРРЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Miss Murray

Примеры использования Мисс мюррей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здравствуйте, мисс Мюррей.
Hallo, Miss Murray.

Мисс Мюррей в порядке?
Miss Murray, geht es ihr gut?

Добрый вечер, мисс Мюррей.
Schönen Abend, Miss Murray.

Мисс Мюррей- классная штучка.
Miss Murray ist echt scharf.

Прекрасная идея, мисс Мюррей.
Es ist mir ein Vergnügen, Miss Murray.

Мисс Мюррей, что скажут люди?
Miss Murray, was würden die Leute sagen?

Дайте мне время подумать, мисс Мюррей.
Geben Sie mir Zeit, Miss Murray.

Мисс Мюррей намерена стать врачом.
Miss Murray beabsichtigt, eine Physikerin zu sein.

Теплые носочки, мисс Мюррей.
Hier sind Bettsocken für Sie, Miss Murray.

Мисс Мюррей, какой приятный сюрприз.
Miss Murray, was für eine angenehme Überraschung.

Вас невозможно удержать, мисс Мюррей.
Ihre Gedanken sind unmöglich zu kontrollieren, Miss Murray.

Мисс Мюррей, я трачу с вами свое время?
Miss Murray, vergeude ich meine Zeit mit Ihnen?

Я надеюсь вам все здесь по душе, мисс Мюррей.
Ich hoffe, alles ist zu Ihrer Zufriedenheit, Miss Murray.

Мисс Мюррей, вы, как всегда, прекрасны.
Miss Murray, Sie sehen heute bezaubernd aus, so wie immer.

Быть нарисованной рядом с Мисс Мюррей, а я высмеял Вас.
Neben Miss Murray gemalt zu werden, und ich bespöttelte Sie.

Мисс Мюррей, я больше не нуждаюсь в ваших услугах.
Miss Murray. Ich benötige Ihre Hilfe nicht länger.

Вы блистательны как всегда, мисс Мюррей, образец скромной невесты.
Strahlend wie immer, Miss Murray, das Bild der errötenden Braut.

Леди и Мисс Мюррей на приеме, Ваша Светлость.
Die Ladys und Miss Murray statten Besuche ab, Ihre Lordschaft.

Я полагаю, что Вы хорошо проводите время в Лодноне, Мисс Мюррей.
Ich hoffe, Ihr Aufenthalt in London erweist sich als angenehm, Miss Murray.

Он знает о ваших настоящих чувствах к Мисс Мюррей, для начала и о их происхождение.
Zum einen, kennt er Ihre wahren Gefühle gegenüber Miss Murray, und ihre Entstehung.

Наоборот, Мисс Мюррей, Я рискну, что Вы знаете меня лучше, чем кто-либо другой.
Im Gegenteil, Miss Murray, ich würde vermuten, dass Sie mich besser kennen, als jeder andere.

Сохраняя отношения вашего работника и мисс Мюррей Вы оставляете ее в поле своего зрения.
Indem Ihr euren Mitarbeiter und Miss Murray zusammenhaltet… haben Sie sie in Ihrer Reichweite.

Если вы желаете уехать, то я легко могу заказать для мисс Мюррей еще одну карету.
Wenn Sie wünschen, uns zu verlassen, kann ich einfach eine zweite Kutsche für Miss Murray arrangieren.

Если можете, пожалуйста, передайте мисс Мюррей самые теплые пожелания от меня и мистера Грейсона.
Wenn Sie können, übermitteln Sie herzliche Grüße von mir und Mr. Grayson an Miss Murray.

Чтобы сломать лжепророка, да, и в обмен сила и связи, которые обеспечат светлое будущее вам и мисс Мюррей.
Um einen falschen Messias zur Strecke zu bringen, ja, und im Gegenzug, Macht… und Verbindungen, welche eine glanzvolle Zukunft für Sie und Miss Murray sicherstellen.

Просто я заметила, как вы смотрите на мисс мюррей. Я словно видела себя в зеркале.
Es ist nur, als ich sah, auf welche Art und Weise Sie Miss Murray anstarrten, ich… habe ich mich gefühlt, als würde ich in einen Spiegel sehen.

Это был Дэвенпорт, а не Орден, кто заказал мое нападение, украл триптих, и это были его люди, напавшие на мисс Мюррей.
Es war Davenport, nicht der Orden, der den Angriff auf mich befehligte, das Triptychon zu stehlen und es waren seine Männer, die Miss Murray angriffen.

Сэр, вы настаиваете, что Орден подстроил нападение на мисс Мюррей, а две недели назад вы говорили, что мое похищение было работой бродяг.
Sir, Sie vermuten, dass der Orden hinter dem Angriff auf Miss Murray steckt. Vor 14 Tagen folgerten Sie, dass meine Entführung, das Werk eines Schurken in deren Reihen war.

Если было что-то, что я выучил за все годы, за все путешествия, мисс Мюррей, когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них.
Wenn es eines gibt, das ich in all den Jahren gelernt habe… auf all meinen Reisen, Miss Murray, dann, wenn es um Träume geht, man zwar wanken darf, aber der einzige Weg des Scheiterns, die Aufgabe ist.

А это моя очаровательная подруга, мисс Мина Мюррей.
Und das ist meine reizende Freundin, Miss Mina Murray.