МУЗЫКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Musik

Примеры использования Музыке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все дело в музыке.
Es geht um die Musik.

Дай музыке выпорхнуть из тебя.
Lass die Musik aus dir raus.

Речь идет о музыке.
Es geht um die Musik.

Сконцентрируйтесь на музыке.
Konzentriere dich nur auf die Musik.

Музей« Все о музыке».
In: It's All About The Music.

Особая роль отводилась музыке.
Eine große Rolle spielt die Musik.

Не позволяй музыке останавливаться!
Lassen Sie die Musik nie aufhören!

Где Майлз учился музыке?
Wo lernte Miles spielen?

Что скажите о музыке Эрика Марсдена?
Was ist mit der Musik von Eric Marsden?

Все в великой музыке.
Den gibt es in allen großen Musikstücken.

Сконцентрируйтесь…" Только на музыке.
Konzentriere dich nur auf die Musik.

Но я дам музыке говорить за себя.
Aber ich lasse die Musik für sich selbst sprechen.

Теперь давайте поговорим о музыке.
Lassen Sie uns über die Musik reden.

Ведь если мы не заговорим о музыке, то мы не станем лучше!
Reden wir lieber über die Musik, sonst werden wir nie gut!

Девушка приехала из Африки учить музыке.
Eine Frau kam von Afrika mit Musik.

Разбирается в музыке, в литературе.
Gute Kenntnisse auf dem Gebiet der Musik und der Literatur.

Да ладно, неужели дело только в музыке?
Naja, ob die Musik da was bei getan hat?

В молодости посвятила себя музыке, стала оперной певицей.
Sie begeisterte sich früh für die Musik und wurde Sängerin.

Ты и я, мы сфокусируемся на музыке.
Du und ich konzentrieren uns nur auf die Musik.

Тебе надо подыгрывать музыке, как ты вчера делала.
Noch ein Drumstick. Ich will, dass du zu der Musik rockst wie letzte Nacht.

Тоби, мы встретились благодаря музыке.
Toby, wir lernten uns durch die Musik kennen.

Позволяют музыке сказать то, что не могут передать слова.
Erlaubt der Musik zu sagen, was man mit Wörter nicht ausdrücken kann.

Хизер всегда имела страсть к музыке.
Deen hatte schon immer eine starke Leidenschaft für die Musik.

Забудь про шаги, просто… дай музыке охватить твое тело.
Vergiss die Schritte und lass die Musik deinen Körper kontrollieren.

Уочестер слишком близко от Бирмингема. И это слышно в его музыке.
Worcester liegt zu nah an Birmingham und das hört man in der Musik.

Посвяти себя музыке. И скоро с тебя вырастит Иоган Себастьян Бах.
Verschreibe dich auch der Musik, und bald bist du der neue Johann Sebastian Bach.

Совсем не важно, почему люди придумывают названия той или иной музыке.
Es ist egal, welche schmutzigen Namen sich die Leute für die Musik ausdenken.

О фактуре в музыке см. статью Фактура музыка.
Faktur bezeichnet: eine Faktura in der Musik den kunstgerechten Aufbau einer Komposition, siehe Faktur Musik..

Южная Корея открыла свою экономику не только иностранным технологиям, но и музыке.
Südkorea hat sich nicht nur für ausländische Technologien, sondern auch für Musik geöffnet.

Его любовь к театру, музыке и живописи сказалась на воспитании сына.
Seine Liebe zum Theater, zur Musik und zur Malerei beeinflusst die Erziehung seines Sohnes Wladimir.