МЫТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Baden
• waschen
• duschen

Примеры использования Мыться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Молодой, мыться!
Cichoń, waschen!

Мыться не могли.
Nicht uns waschen wir..

Пора мыться.
Zeit sich zu waschen.

Не надо больше мыться!
Nie mehr waschen!

Я не буду мыться при твоем присутствии.
Ich werde nicht vor dir duschen.

Лео не хочет мыться.
Leo will nicht baden.

Ты должна мыться раз в неделю как минимум.
Man sollte mindestens einmal die Woche baden.

Мне тогда не мыться?
Dann wasche ich sie nicht?

Папа сказал, что сегодня мне не обязательно мыться.
Ich musste mich heute nicht waschen.

Няня, я не буду мыться.
Nana, ich werde nicht gebadet.

Нам не нужно ничего делать или даже мыться.
Wir müssen nichts tun Brauchen nicht duschen.

Я тебе всего-то запретил мыться в моей ванной.
Ich habe dich nur aus meiner Badewanne verbannt.

Тебе стоит больше мыться.
Du solltest öfter duschen.

Том считает, что мыться и бриться- не по-мужски.
Baden und Rasieren ist laut Tom nichts für Männer.

Ради него я перестала мыться.
Ich habe duschen für ihn aufgegeben.

Я не хочу все лето мыться холодной водой.
Ich will nicht während den ganzen Ferien eiskalt duschen.

Я решила больше не мыться.
Ich habe beschlossen, mich nicht mehr zu waschen.

Почему ты не можешь мыться, как все остальные?
Wieso kannst du dich nicht waschen wie jeder andere auch?

Проблема в том что он боится мыться один.
Das Problem ist dass er Angst hat, alleine zu baden.

Не будем бриться и мыться холодной водой.
Wir rasieren und waschen uns nicht mit kaltem Wasser.

Неказисто, конечно, получилось, но мыться можно.
Es ist etwas krude, aber wir können uns waschen.

Они не будут работать, не будут мыться, даже есть не будут.
Sie würden nicht arbeiten, sie würden nicht baden, sie würden nicht einmal essen.

Не пьешь таблетки, воротишь нос от еды… отказываешься мыться.
Nimmst deine Pillen nicht, stocherst in deinem Essen rum… weigerst dich, zu baden?

Если бы вы могли уговорить его мыться чаще. Я бы помогла Вам найти лучшую невесту.
Wenn Ihr ihn überreden könnt, öfter zu baden, suche ich Euch vielleicht eine bessere Braut aus.

Разумеется, я подумал, это значит, что мне не нужно мыться, но доктора сказали мне правду.
Natürlich dachte ich, das heißt, ich muss nicht baden, aber die Ärzte sagten mir die Wahrheit.

На самом деле, мыться было модно, пока в средние века, церковь не заявила, что смывать божью грязь- грех.
Tatsächlich war Baden ziemlich angesagt bis zum Mittelalter, als die Kirche uns sagte, es wäre eine Sünde, Gottes Dreck wegzuwaschen.

Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны- поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.
Mao ist mit Sicherheit eine interessantere Gestalt als viele andere Tyrannen- er war ein Dichter, ein Intellektueller, ein Student der Geschichte und ein Schürzenjäger, der es laut seinem Leibarzt Li Zhisui vorzog,„im Meer zu schwimmen und nicht zu baden“.

И вот спустя четыре года- напечатав 40 страниц бизнес-плана и мой первый патент на сотовом телефоне- я стал самым молодым владельцем патента в стране.(« Не надо больше мыться!»). Ну что я еще могу сказать.( Смех) Я изобрел DryBath, первый в мире лосьон, заменяющий мытье.
Vier Jahre später, nachdem ich einen 40-seitigen Businessplan und mein Patent auf dem Handy geschrieben habe, bin ich der jüngste Patentinhaber des Landes.("Nie mehr waschen!") Dem kann ich nichts hinzufügen.(Gelächter) Ich hatte DryBath erfunden, die weltweit erste Lotion, die das Baden ersetzen kann.

Видите ли, я уже давно не мылся.
Ich konnte mich leider seit längerem nicht waschen.

Они моются каждый вечер.
Sie baden jeden Abend.