МЫ ПРЕКРАТИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir hören auf
• wir aufhören

Примеры использования Мы прекратим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что мы прекратим?
Was aufhören?

Мы прекратим все лечение.
Wir brechen die Behandlung ab.

Так когда мы прекратим думать и начнем действовать?
Also, wann hören wir auf zu denken und fangen an zu handeln?

Мы прекратим эту пытку, как только ты захочешь.
Wir können diese Folter stoppen, wann immer du willst.

Выдай нам американцев, и мы прекратим пытки!
Nennt uns die Amerikaner, dann hören wir auf.

Или," мы прекратим, если будет больно.
Oder,"wir hören auf, wenn es weh tut.

Пожалуйста, давайте мы прекратим и просто подумаем об всем этом.
Bitte, können wir aufhören und darüber nachdenken.

Когда мы прекратим ходить на цыпочках?- Ш-ш!
Wann hört das mit dem Leisetreten auf?

Просто скажи нам, где ингаляторы, и мы прекратим.
Sag mir einfach wo die Inhalatoren sind, und wir hören auf.

Если твой план будет успешен, то мы прекратим существовать.
Wenn Ihr Plan erfolgreich ist, werden wir aufhören zu existieren.

Будет лучше, если мы прекратим говорить о Россе и Рэйчел?
Wouid Sie FEEI besser, wenn wir angehalten talking über Ross und rachel?

Пожалуйста, следуйте моим инструкциям, или мы прекратим упражнение.
Befolgen Sie bitte meine Anweisungen, oder wir hören auf.

Что если мы прекратим начинать каждое предложение со слова" что"?
Was ist, wenn wir aufhören, Sätze mit diesen zwei Wörtern zu beginnen?

Мы пройдем это шаг за шагом, и если тебе станет не по себе, ты скажешь мне, и мы прекратим.
Wir werden es Schritt für Schritt machen, und wenn dir etwas unangenehm vorkommt, sagst du es mir und wir hören auf.

Может мы прекратим ссориться из-за того, что я тебя никуда не пускаю, и поговорим о том, почему ты меня к себе не подпускаешь?
Vielleicht sollten wir aufhören, darüber zu streiten, warum ich dich nicht nach draußen lasse, und anfangen, darüber zu reden, warum du mich nicht an deinem Leben teilnehmen lässt?

Ну, тогда мы будем этим заниматься пока один из нас не почувствует нечто большее, и тут мы прекратим.
Gut, dann machen wir es so lange, bis einer von uns mehr empfindet, und dann hören wir auf.

Однако, это возможно только в том случае, если мы прекратим устрашать и тревожить друг друга, и если мы все вместе примем, одобрим и подготовим те изменения, которые неизбежно должны произойти.
Das ist jedoch nur möglich, wenn wir aufhören, uns gegenseitig zu fürchten und zu belästigen und wenn wir die Umwandlung, die unvermeidlich stattfinden muss, zusammen akzeptieren, willkommen heißen und vorbereiten.

Таким образом, я возлагаю на Новый год следующую надежду: мы прекратим обращать внимание на так называемых финансовых гениев, которые ввергли нас в этот беспорядок, которые сейчас призывают к жесткой экономии и отсрочке реструктуризации, и начнем немного пользоваться здравым смыслом.
Dies ist also meine Hoffnung für das neue Jahr: Wir hören auf, sogenannten Finanzexperten Gehör zu schenken, die uns in dieses Schlamassel gebracht haben und jetzt nach Sparmaßnahmen und einer verzögerten Umschuldung rufen, und fangen an, ein wenig unseren gesunden Menschenverstand zu nutzen.

Ты хочешь, чтобы мы прекратили?
Sollen wir aufhören?

Нам прекратить?
Sollen wir aufhören?

Мы прекратили съемку и пришли сюда.
Wir hörten auf zu filmen. Und wir kamen her.

И мы прекратили ссориться и праздновали успех Маршала.
Wir hörten auf zu streiten und feierten Marshall's Erfolg.

Мы не прекращаем.
Nicht aufgeben.

Хотите, чтобы мы прекратили?
Sollen wir Schluss machen?

Плохой страх заставил бы нас прекратить работу.
Die schlechte Angst ist die, die uns aufhören lässt, zu arbeiten.

Наши братья и сестры умирают, и они… Они хотят, чтобы мы прекратили охоту на демонов.
Unsere Brüder und Schwestern sterben, und sie wollen, dass wir aufhören, den verantwortlichen Dämon zu jagen.

А это значит, пора бы нам прекращать избегать друг друга и начать работать вместе, пока Залман не умер.
Was heißt, dass wir aufhören müssen, uns aus dem Weg zu gehen und anfangen zusammenzuarbeiten, bevor Zalman stirbt.

Слушай, мы… мы странствовали вместе, путешествовали,… а теперь мы прекращаем это.
Hör zu wir… Wir zogen umher. Wir reisten und jetzt hören wir auf.

После недолгого периода наблюдений мы поняли, что претензии были необоснованны, так что мы прекратили наблюдение.
Nach kurzer und legaler Observation stellte sich die Anschuldigung als falsch heraus; Wir beendeten die Observation.

Если апартаменты получают несколько негативных отзывов и менеджер по апартаментам не в силах улучшить ситуацию, то мы прекращаем работать с этим менеджер по апартаментам и удаляем с нашего сайта информацию об этих апартаментах.
Wenn ein Apartment eine ganze Reihe an schlechten Bewertungen erhält und der Apartment Manager nicht in der Lage ist(oder nicht in der Stimmung), die Herkunft des Problems ausfindig zu machen, dann beenden wir die Zusammenarbeit mit ihm und entfernen die Apartments aus unserem Portfolio.