ПРЕКРАЩАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhören
• abbrechen
• beenden
• aufzuhören

Примеры использования Прекращать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно прекращать.
Ich muss aufhören.

Тодд, это пора прекращать.
Todd, das muss aufhören.

Надо прекращать.
Wir müssen aufhören.

Нужно это прекращать!
Wir müssen das beenden!

Надо прекращать, иначе он умрет.
Wir müssen abbrechen, sonst stirbt er.

Можно прекращать.
Sie können aufhören.

Пора прекращать так встречаться.
Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.

Нужно прекращать.
Wir müssen abbrechen.

Ни одна из сторон не хочет прекращать бой.
Keine Seite will den Kampf aufgeben.

Не смей прекращать.
Wage es nicht, aufzuhören.

Я не хочу прекращать видеться с тобой.
Ich möchte nicht aufhören, dich zu sehen.

Я не хочу прекращать.
Ich will nicht aufhören.

Нужно прекращать встречаться таким способом.
Wir sollten aufhören, uns so zu treffen.

Я и не хочу прекращать.
Ich will nicht aufhören.

Тебе надо прекращать быть ламантином, Дайя.
Du musst aufhören, die Seekuh zu spielen.

Мы не можем прекращать.
Wir dürfen nicht aufgeben.

Нам следует прекращать так встречаться.
Wir müssen damit aufhören, uns so zu treffen.

И он говорит, что не собирается прекращать.
Und er sagt, er wird nicht damit aufhören.

Тебе надо прекращать пить.
Du musst aufhören zu trinken.

Ну, может быть… тебе не стоит прекращать.
Vielleicht sollten Sie gar nicht damit aufhören.

Ты можешь прекращать" беды"?
Du kannst ein Problem beenden?

Етот рЄбенок не собираетс€ прекращать плакать.
Und dieses Baby wollte einfach nicht aufhören zu schreien.

Какой смысл прекращать сейчас.
Es hat keinen Sinn, jetzt aufzuhören.

Самая большая ошибка- это не чувствовать, когда надо прекращать.
Der größte Fehler ist, nicht zu wissen, wann man aufhören muss.

Потому что я не хочу прекращать любить его.
Weil ich nicht aufhören will, ihn zu lieben.

Мы ведем прослушку, и только судье решать, когда ее прекращать.
Wir haben eine Abhörung am Laufen, und ein Richter entscheidet, wann sie beendet wird.

Но Оуэн не собирался прекращать, и поэтому… он.
Aber Owen wollte nicht aufhören, also… hat er.

Мальчики не должны прекращать обнимать своих матерей.
Jungs sollten nie aufhören, ihre Mütter zu kuscheln.

Если ты не собираешься прекращать, можно мне это?
Falls du das nicht mehr willst, kann ich es haben?

Пока же нам все равно не следует прекращать попытки создания таких облигаций.
Bis dahin sollten wir nicht in unserem Bemühen nachlassen, derartige Anleihen zu entwickeln.