МЮЗИКЛА на Немецком - Немецкий перевод

• des Musicals

Примеры использования Мюзикла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В мюзиклах все так просто.
In Musicals sind die Dinge echt einfacher.

Я знаю все танцы из" классного мюзикла.
Ich kenne alle Tänze von"High School Musical.

По-моему для мюзикла эта тема не годится?
Ist das ein tolles Thema Für ein Musical?

Он выглядит как лакей из мюзикла.
Er sieht aus wie ein Diener in einer Musikrevue.

Я ничего не знаю о мюзиклах, но это веселый мюзикл.
Ich verstehe nichts von Musicals, aber das ist toll.

Я просто развешиваю флаеры для нашего мюзикла.
Ich habe bloß Flyer aufgehängt für unser Musical-Showcase.

Завтра премьера мюзикла Элисон, и я ей нужен.
Alisons Musical hat morgen Premiere, und sie braucht mich wirklich.

Мы всегда говорили про создание нашего собственного мюзикла.
Wir wollten immer unsere eigene Musical-Revue.

Ладненько… убеждать людей в мюзиклах так просто.
Okay. Menschen in Musicals zu überzeugen, ist…- wirklich einfach.

Я знаю, что завтра в школу, но это просто парень из мюзикла.
Ich weiß, dass es ein schulabend ist, aber es ist nur ein Kerl vom Theater.

Добро пожаловать на первый прогон мюзикла" Старз Холлоу.
Willkommen zum ersten Durchlauf von Stars Hollow: Das Musical.

Голландская версия стала первой не англоязычной постановкой мюзикла.
Die Hamburger Fassung war die erste nicht-englischsprachige Version des Musicals.

Вы не думаете что еще рановато… Для мюзикла о Терри Шивао?
Glaubst du nicht, dass es ein bisschen früh für ein Musical über Terri Schiavo ist?

В Это песня из мюзикла в в Я собираюсь написать мюзикл с моей мамой в.
Das ist ein Lied aus einem Musical** ich werde mit meiner Mom ein Musical schreiben.

Ричард, это глупейшая вещь, вышедшая из Южной Америки, со времен мюзикла" Эвита.
Richard, das ist das dämlichste Ding aus Südamerika seit dem Musical"Evita.

Премьера мюзикла состоялась 3 мая 1960 года в офф- бродвейском театре Sullivan Street Playhouse.
Die Uraufführung des Musicals fand am 3. Mai 1960 in dem Off-Broadway-Theater Sullivan Street Playhouse statt.

Сентября 2000 года в Берлинском театре Запада состоялась премьера мюзикла под названием« Falco meets Amadeus» FMA.
Am 24. September 2000 wurde das Musical Falco meets Amadeus(FMA) im Berliner Theater des Westens uraufgeführt.

Премьера мюзикла в России состоялась 3 сентября 2011 года на сцене Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии.
Die Russland-Premiere des Musicals fand am 3. September 2011 im Theater für Musikkomödie in St. Petersburg statt.

Вскоре после этого последовал их прорыв с номером I Dreamed A Dream из мюзикла Les Misérables.
Grund hierfür war, dass ihr Finalbeitrag I Dreamed a Dream eine Aufnahme des gleichnamigen Titels aus dem Musical Les Misérables war.

Первый ряд. Смотрят футбол на телефонах во время самого острого момента мюзикла со спасательными шлюпками, аплодируя и хихикая, как глупые школьницы.
Erste Reihe: Im akutesten Moment des Musicals mit Rettungsbooten auf den Telefonen Fußball gucken, applaudieren und kichern wie dumme Schulmädchen.

Октября 2007 года в присутствии Бьерна Улвеуса и Анни- Фрид Люнгстад состоялась премьера мюзикла« Mamma Mia!
Oktober 2007 hatte das ABBA-Musical Mamma Mia! in Anwesenheit der früheren Bandmitglieder Björn Ulvaeus und Anni-Frid Lyngstad Premiere!

НЬЮ-ЙОРК.« Удивительный, удивительный Копенгаген»- популярную песню из мюзикла 1952 года« Ганс Христиан Андерсен» этой весной, вероятно, будут проигрывать много раз, по мере того как мировые лидеры соберутся в столице Дании в декабре( а в Нью-Йорке в сентябре), чтобы подтвердить проблему изменения климата.
NEW YORK- Das berühmte Lied„Wonderful, Wonderful Copenhagen“ aus dem Filmmusical„Hans Christian Andersen“ aus dem Jahr 1952 wird in diesem Herbst wahrscheinlich oft zu hören sein, wenn die Führungsköpfe der Welt im Dezember in der dänischen Hauptstadt zusammenkommen(und im September in New York), um sich mit dem Problem des Klimawandels zu befassen.

А сотрудники театра в свою очередь будут надеяться, что зрители не поддадутся искушению следить за следующим матчем Англии против Швеции в субботу, что совпадает с утренним выступлением Мюзикла.
Und die Mitarbeiter des Theaters wiederum werden hoffen, dass das Publikum der Versuchung nicht nachgibt, das nächste Spiel von England gegen Schweden am Samstag, der mit der Morgenaufführung des Musical übereinstimmt, zu sehen.

Существуют восемь бродвейских мюзиклов, которые выиграли Пулитцеровскую премию.
Es gibt acht Broadway Musicals die den Pulitzer Preis für Drama gewonnen haben.

Мюзиклы в Мадриде.
Die Madrider Musicals.

Мюзикл является технически сложным проектом.
Die Musik ist technisch anspruchsvoll.

Слушайте, Хаус ненавидит мюзиклы и моду И меренги.
Sieh mal, House hasst Musicals, Mode und Schaumgebäck.

Мюзикл" Три мушкетера.
Triumph der drei Muskeltiere.

Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы.
Neben meinen Gedichten, schreibe ich Musicals, mache ich Kurzfilme.

Вы же в мюзикле.
Ihr seid in einem Filmmusical.