МЮЗИКЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Musical

Примеры использования Мюзикле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В каком мюзикле?
Was für ein Musical?

Она играет с Элисон в мюзикле.
Sie ist in Alisons Theatergruppe.

Я тоже в мюзикле.
Ich bin auch im Musical.

Элисон Хендрикс участвует в мюзикле.
Die Hendrix spielt in einem Musical.

Мы же в мюзикле.
Wir sind in einem Musical.

Не хочешь поучаствовать в мюзикле?
Möchtest du bei einem Musical mitmachen?

Вы же в мюзикле.
Ihr seid in einem Filmmusical.

Его зовут Тай, и мы просто хотели поговорить о мюзикле.
Sein Name ist Ty und wir wollen nur, weißt du, über das Theater reden.

Моя роль в мюзикле?
Meine Rolle in dem Musical?

Тревор играет в мюзикле, хотя петь он не умеет.
Und Trevor ist in einem Musical,- obwohl er nicht singen kann.

Элизабет Гиллис и Ариана Гранде играли в главных ролях в мюзикле 13.
Elizabeth Gillies und Ariana Grande spielten beide im Broadway-Musical 13 mit.

Он играл в самом первом мюзикле, который я видел.
Er spielte im ersten Musical mit, das ich je gesehen hab.

Убедил выступить в мюзикле, чего она никогда бы не сделала.
Er brachte sie dazu, beim Musical mitzumachen, was sie sonst nie getan hätte.

В 1939 году он снялся в Бродвейском мюзикле« Слишком много девушек».
Trat er im erfolgreichen Musical Too Many Girls am Broadway auf.

Когда ты сыграл в" Нашем городке"- было клево, но потом ты был в том стремном мюзикле.
Du warst in"Our Town" dabei, was cool war, aber dann in diesem miesen Musical.

Так, значит, пугало в вашем мюзикле… оно взято из одной из книг?
So kann man das nennen. Also, die Vogelscheuche in eurem Musical…- stammt die aus einem der Bücher?

Ну, Адрианна в главной роли в" Весеннем пробуждении",- нашем мюзикле здесь, в школе.
Adriana hat die Hauptrolle in Spring Awakening unser Musical hier an der Schule.

Многие животные в мюзикле- актеры в костюмах с дополнительными приспособлениями для передвижения костюмов.
Viele der Tiere, die im Musical dargestellt werden, sind Schauspieler in Kostümen, die diese mit zusätzlichen Hilfsmitteln bewegen.

Мы многое пережили за последние три года, но… застрять в мюзикле?
In den letzten drei Jahren haben wir eine Menge durchgemacht, aber… in einem Musical festzustecken?

Уже через короткое время он вышел на сцену Det Norske Teatret в Осло в мюзикле" Alice Lengter Tilbake“.
Schon nach kurzer Zeit stand er am Det Norske Teatret in Oslo in dem Musical„Alice Lengter Tilbake“ auf der Bühne.

В 1973 Ален Башунг играет роль Робеспьера в мюзикле Клод- Мишеля Шенберга Французская революция La Révolution française.
Spielte und sang er die Rolle des Maximilien de Robespierre in Claude-Michel Schönbergs Musical La Revolution Française.

Я встречался с Эндрю Ллойд- Уэббером, который приглашал меня играть в мюзикле в Лондоне, но мой менеджмент сказал" нет" без моего ведома.
Ich habe Andrew Lloyd-Webber getroffen, der mich in einen Musical in London wollte, aber mein Management hat ohne mein Wissen abgelehnt.

В мюзиклах все так просто.
In Musicals sind die Dinge echt einfacher.

Существуют восемь бродвейских мюзиклов, которые выиграли Пулитцеровскую премию.
Es gibt acht Broadway Musicals die den Pulitzer Preis für Drama gewonnen haben.

Мюзиклы в Мадриде.
Die Madrider Musicals.

Мюзикл является технически сложным проектом.
Die Musik ist technisch anspruchsvoll.

Я ничего не знаю о мюзиклах, но это веселый мюзикл.
Ich verstehe nichts von Musicals, aber das ist toll.

Слушайте, Хаус ненавидит мюзиклы и моду И меренги.
Sieh mal, House hasst Musicals, Mode und Schaumgebäck.

Мюзикл" Три мушкетера.
Triumph der drei Muskeltiere.

Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы.
Neben meinen Gedichten, schreibe ich Musicals, mache ich Kurzfilme.