НАЖАТИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Klick
• drücken sie die Taste
• durch Klicken
• durch Drücken

Примеры использования Нажатием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нажатием на стрелку там же.
Durch Klicken auf den Pfeil oben neben dem Kreuz.

Вы увеличиваете текст с каждым нажатием.
Mit jedem Tippen wird der Text größer.

Нажатием комбинации клавиш Shift; F1.
Drücken Sie die Tastenkombination Shift; F1.

Действия между аккаунтами с длительным нажатием.
Kontoübergreifende Aktionen mit langem Tastendruck.

Нажатием на F1 при активном приложении.
Drücken Sie die Taste F1 innerhalb der Anwendung.

Сохраните все POI в слое всего одним нажатием!
Speichern Sie alle POIs in einer Ebene mit nur einem Tipp!

Привязку объекта можно переместить нажатием клавиш со стрелками.
Den Anker eines Objekts im Dokument können Sie mit den Cursortasten verschieben.

Нажатием на название страны открывается список всех документированных там кладбищ.
Ein Klick auf ein Land öffnet die Liste aller dort erfassten Friedhöfe.

Большие цели, намного проще, все, кто нажатием тория сказал.
Big Ziele viel einfacher, alle, die sich Drücken Thorium sagte.

Нажатием этой кнопки можно вручную добавлять отдельные слова в список автозавершения.
Drücken Sie auf diesen Knopf, um ein einzelnes Wort zur Vervollständigungsliste hinzuzufügen.

Со всеми, кого любил и потерял, кого когда-либо обидел… нажатием всего одной кнопки?
Alle, die du je geliebt und verloren hast, alles, was dich je verletzt hat, auf einen Knopfdruck?

Если дочернее окно максимизировано, нажатием на стрелку рядом с панелью меню.
Wenn das Unterfenster maximiert ist, durch Klicken auf den Pfeil in der Menüleiste des Hauptfensters neben den Knöpfen Minimieren.

Значки+ и- помогут вам установить ставку на линию перед нажатием на кнопку прокрутки.
Die Schaltflächen+ und- helfen Ihnen, Ihren Einsatz pro Linie festzulegen, bevor Sie die Start-Schaltfläche betätigen.

Если перед нажатием кнопки Добавить был выбран только один счетчик, добавлен будет только он.
Wenn Sie einen einzelnen Indikator aus der Liste markieren, bevor Sie auf Hinzufügen klicken, wird nur dieser Indikator hinzugefügt.

Наслаждайтесь интуитивным управлением наклоном и нажатием или играйте, используя любые MFi- геймпады.
Genieße die intuitiven Berührungs- und Neigungsteuerungen oder spiele mit einem MFi-Gamepad.

Нажатием и удержанием колеса мыши( средняя кнопка) выполняется горизонтальное и вертикальное панорамирование.
Drücken und halten Sie das Mausrad fest während Sie die Maus bewegen um dann das Arbeitsblatt horizontal und vertikal zu verschieben.

Остановить автоматическую трассировку можно нажатием левой кнопкой мыши, автоматически начнется процесс оптимизации.
Ein Klick auf die linke Maustaste lässt das automatische Routing stoppen und beginnt den automatischen Optimierungsprozess.

Когда вы увидите на экране выигрышную комбинацию, вы можете остановить барабан нажатием на круглую кнопку в нижней части экрана.
Wenn Sie sehen, dass eine Gewinnkombination gebildet wurde, dann können Sie die Walzen durch Drücken des„Spin“-Buttons stoppen.

Просмотр является простым нажатием любой категории или видео или введя имя исполнителя или песни в строке поиска.
Browsing ist so einfach wie jede Kategorie oder Video zu klicken oder den Namen des Interpreten oder Titel in die Suchleiste eingeben.

Для разных групп проводов, в соответствии с разными методами измерения плюс измерения производятся нажатием, замыканием, измерением.
Für verschiedene Verdrahtungsgruppen nach verschiedenen Messmethoden plus Messungen werden durch Drücken, Kurzschließen, Messen durchgeführt.

Укажите URL- адрес справки, который вызывается нажатием клавиши F1 при фокусировке на конкретном элементе управления.
Geben Sie den Hilfe-URL an, der aufgerufen wird, wenn Sie F1 drücken, während sich der Fokus auf dem Steuerelement befindet.

Вводом адреса ячейки в поле слева от строки ввода формул( например, B5) и нажатием Enter.
Geben Sie die Adresse der Zelle(zum Beispiel B5) in das Feld auf der linken Seite der Formelleiste eingeben und drücken Sie die Taste Eingabe.

Задержка срабатывания затвора- это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает.
Die Auslöseverzögerung ist die Zeit zwischen dem Drücken des Auslösers und der Aufnahme Ihrer Fotokamera.

Hotspot Shield дает вам истинную свободу в Интернете- минуя гео- ограничения и доступ к содержимому мира из любого места, всего одним нажатием.
Hotspot Shield gibt Ihnen echte Online-Freiheit- Umgehung von Geo-Beschränkungen und den Zugriff auf den weltweiten Inhalt von überall, mit nur einem Tipp.

На следующем экране, Microsoft пытается убедить нас снова к Windows Live ID, Однако, Мы выбираем нажатием локальных учетных записей Local Account.
Auf dem nächsten Bildschirm, Microsoft versucht, uns wieder davon zu überzeugen, Windows Live ID, Jedoch, Wir wählen Drücken lokale Konten Local Account.

Нажатием на« посетите этот небезопасный веб- сайт« Вы получите доступ к нему на свой страх и риск, и мы не рекомендуем вам это делать, если только вы не уверены, что это безопасно.
Mit einem Klick auf“Besuchen Sie diese unsichere WebsiteMsgstr"""Sie greifen auf Ihr eigenes Risiko darauf zu, und wir raten Ihnen davon ab, dies zu tun, es sei denn, Sie sind sicher, dass es sicher ist.

Установите свое географическое положение. Откройте диалог Местонахождение наблюдателя командой Местонахождение наблюдателя… в меню Настройка, нажатием значка с изображением глобуса на панели инструментов или комбинацией клавиш Ctrl; g.
Wählen Sie Ihren geografischen Standort. Öffnen Sie den Dialog Standort einstellen, indem Sie Standort einstellen… aus dem Menü Einstellungen auswählen, klicken Sie auf das Symbol Weltkugel in der Werkzeugleiste oder drücken Sie Ctrl; G.

Нажатием правой кнопки в документе( не на объекте) вы откроете контекстное меню, которое вы можете использовать для построения новых объектов, изменения координатной системы, отображения скрытых объектов и изменения масштаба документа.
Ein Klick mit der rechten Maustaste auf ein Dokument(nicht auf ein Objekt) zeigt ein Kontextmenü, mit dem Sie neue Objekte konstruieren, das Koordinatensystem ändern, Objekte wieder anzeigen und auch die Vergrößerung einstellen können.

Сегодня мы с удовольствием сообщаем об очередном обновлении приложения LastPass Authenticator. Теперь это первое приложение аутентификации, позволяющее с помощью push- подтверждения одним нажатием выполнять вход на любимые сайты, включая Google, Amazon, Evernote и другие.
Wir freuen uns, heute ein neues Update für LastPass Authenticator zu präsentieren. LastPass Authenticator ist die erste Authentifizierungs-App, bei der Sie Ihre Identität mit Hilfe von Push-Benachrichtigungen verifizieren und sich mit nur einem Fingertipp bei all Ihren Lieblingswebsites einloggen können, darunter Google, Amazon, Evernote und mehr.

Рассмотрим следующее геометрическое построение: Мы строим окружность и точку на ней( которая может перемещаться по его поверхности) расположением курсора мыши на окружности и нажатием средней кнопки мыши. При этом, если вы попытаетесь переместить эту точку, вы не сможете убрать ее с окружности. Затем мы создаем отрезок из той точки к центру окружности и его серединную точку.
Betrachten Sie folgende geometrische Konstruktion: Sie zeichnen einen Kreis mit einem Punkt auf dessen Rand. Den Punkt konstruieren Sie, indem Sie die Maus auf den Kreisrand bewegen und die mittlere Maustaste drücken. Versuchen Sie jetzt den neuen Punkt zu bewegen, dann werden Sie feststellen, dass Sie ihn nur auf dem Kreis bewegen können. Jetzt konstruieren Sie eine Strecke zwischen diesem Punkt und dem Mittelpunkt des Kreises. Anschließend konstruieren Sie den Mittelpunkt der Strecke.