НАЖАТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Klicken
• gedrückt wird

Примеры использования Нажатии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Включается по нажатии 05.
Sie wird aktiviert durch das Drücken von 05.

Выйти при нажатии на кнопку X.
Standardmäßig& komplett beenden bei Klick auf den X-Knopf.

Нажатии ось вращения скорость: 30- 40 оборотов/ мин.
Pressen Achse drehen Geschwindigkeit: 30-40 Umdrehungen/Min.

Не выходить при& нажатии кнопки закрытия.
Nicht& Beenden beim Klicken des Schließenknopfes.

При нажатии на эту кнопку выбранный язык будет удален.
Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird die ausgewählte Sprache gelöscht.

Аудио повторно воспроизводится при нажатии на иконку.
Audio- wird von Anfang an wiedergeben, wenn sie auf das Symbol drücken.

При нажатии на эту кнопку выполняется преобразование.
Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird die Konvertierung vorgenommen.

Мне нужно было, при нажатии на фотографию, увеличить и передвинуть ее в сторону.
Ich musste, wenn Sie auf das Foto, um es zu vergrößern und verschieben Sie sie beiseite.

При нажатии на эту кнопку уравнение будет вычислено.
Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird die Gleichung auf der linken Seite ausgeglichen.

Данное событие имеет место при нажатии кнопки мыши, когда указатель находится на элементе управления.
Dieses Ereignis tritt ein, wenn die Maustaste gedrückt wird, während sich der Mauszeiger über dem Steuerelement befindet.

При нажатии кнопки Сформировать будет запрошено имя файла для списка цепей.
Wenn Sie auf den Netzliste Button klicken, werden Sie nach einem Dateinamen für die Netzliste gefragt.

Диалоговое окно, которое отображается при нажатии кнопок Создать или Изменить, содержит следующие вкладки.
Das Dialogfeld, das angezeigt wird, wenn Sie auf Neu oder Bearbeiten klicken, weist die folgenden Registerkarten auf.

При нажатии на кнопку Добавить виджет выбранные виджеты будут добавлены на ваш рабочий стол.
Wenn Sie auf Miniprogramm hinzufügen klicken, werden diese auf Ihrer Arbeitsfläche platziert.

Перемещает выделенный элемент меню на одну позицию вверх или вниз в меню при нажатии кнопок со стрелками.
Verschiebt den markierten Menüeintrag beim Klicken auf die Pfeilschaltflächen im Menü eine Position nach oben bzw. nach unten.

При нажатии на эту кнопку вся статистика для текущего пользователя будет очищена.
Wenn Sie diesen Knopf drücken, werden die gesamten Trainingsstatistiken für den aktuellen Benutzer gelöscht.

Укажите порядок, в котором элементы управления получают фокус при нажатии клавиши табуляции в диалоговом окне.
Geben Sie die Reihenfolge an, in der die Steuerelemente den Fokus erhalten, wenn die Tabulatortaste im Dialog gedrückt wird.

При нажатии Удалить они удаляются из списка исключений, но не из группы.
Mit der Schaltfläche Entfernen entfernen Sie Benutzer von der Ausschlussliste, nicht aus der Gruppe.

Обычно меню оконного менеджера отображается при нажатии Alt- F3 или при нажатии кнопки меню на заголовке окна.
Das Fenstermanager Kontextmenü wird normalerweise angezeigt, wenn Alt-F3 oder der Menüknopf im Fensterrahmen gedrückt wird.

При первом нажатии" Добавить" появится диалоговое окно" Установить язык по умолчанию для пользовательского интерфейса.
Wenn Sie erstmalig auf Hinzufügen klicken, sehen Sie den Dialog'Standardsprache für Benutzerschnittstelle festlegen.

Здесь отображается имя, с которым были сохранены текущее местоположение и параметры правил набора номера при нажатии кнопки ОК.
Zeigt den Namen an, unter dem die Einstellungen für den aktuellen Wähldort und die Wählregeln gespeichert werden, wenn Sie auf OK klicken.

При нажатии на кнопку" начать тест заново" происходит переход на режим" обучение" и обнуление статистики.
Wenn Sie auf den Knopf"Der Test von Anfang an machen" drücken, geschieht der Übergang auf das Regime"die Ausbildung" und das Rücksetzen Statistik.

Ваша задача найти пять отличий в двух фотографий до времени иссякнут out. If нажатии пять раз в том месте, вы потеряете.
Ihre Aufgabe ist es, alle fünf Unterschiede in beiden Bildern zu finden, bevor die Zeit abläuft out. If Sie fünf Mal an der falschen Stelle Sie verlieren klicken.

Ее подбородок был так тесно нажатии на нее ногой, что вряд комнату, чтобы открыть рот, но она сделала это в конце концов, и ему удалось проглотить кусочек левой немного.
Ihr Kinn war so dicht an ihren Fuß gedrückt, dass es kaum Platz zum Öffnen Mund, aber sie tat es endlich, und schaffte es, einen Bissen des linken schlucken bit.

Апплет для управления рабочими столами предоставляет дополнительную функциональность при нажатии на окно и удержании одной из клавиш- модификаторов.
Das Arbeitsflächen Applet beinhaltet einige Zusatzfunktionen beim Klicken auf ein Fenster und gleichzeitigem Drücken einer der Hilfstasten.

При нажатии на кнопку Справка в свойствах объекта& kpovmodeler; открывает документацию& Povray; для выбранного объекта. Укажите здесь путь к документации и ее версию. Поддерживаются версии 3. 1g и 3. 5.
Wenn Sie auf Hilfe in der Eigenschafts-Ansicht klicken, öffnet& kpovmodeler; die& Povray; Benutzerdokumentation zum angezeigten Objekt. Stellen Sie hier den Pfad zu Ihrer Dokumention und der Version ein. Unterstützt werden die Versionen 3.1g und 3.5.

К тому же, параболан клонит построить вверх в вашей системе и реальном нажатии вас для достижения пикового представления после первых 2 недель.
Darüber hinaus parabolan neigt, aufzubauen, in Ihrem System und Sie wirklich in drücken, um Höchstleistung nach den ersten 2 Wochen zu erreichen.

При нажатии кнопки Проверить наличие обновлений выполняется подключение к веб- инструменту автоматического обновления Windows и проверяется наличие обновлений установленных компонентов операционной системы Windows.
Wenn Sie auf Nach Updates suchen klicken, wird eine Verbindung mit dem webbasierten Tool für Automatische Updates für Windows hergestellt. Dieses überprüft, ob die installierten Komponenten des Windows-Betriebssystems auf dem neuesten Stand sind.

Если галочка в, как несколько небольших случайных значений в ползунок, каждый раз при нажатии F9 на клавиатуре или с помощью команды OpdaterKonstruktionen.
Wenn eine Zecke in, so wenige kleine zufällige Werte an skyderen, jedes Mal, wenn Sie F9 auf der Tastatur oder mit dem Befehl OpdaterKonstruktionen.

По тому же принципу работают баллончики с дезодорантом- трубка от клапана в них всегда доходит до дна баллона, что обеспечивает захват только раствора инсектицида при нажатии на сам клапан.
Nach dem gleichen Prinzip arbeiten Sprühdosen mit Deodorant-Wirkung- der Schlauch vom Ventil in ihnen reicht immer bis zum Boden des Behälters, wodurch sichergestellt wird, dass nur die Insektizidlösung aufgefangen wird, wenn das Ventil selbst gedrückt wird.

Индикаторы состояния батареи- У старых моделей MacBook есть кнопка с левой стороны, которая при нажатии показывает уровень заряда аккумулятора, даже если MacBook закрыт.
Die den Batteriestatus anzeigen- Die älteren MacBook-Modelle verfügen auf der linken Seite über eine Taste, die bei Betätigung den Ladezustand der Batterie anzeigt, auch wenn das MacBook geschlossen ist.