НАЖАТИИ на Испанском - Испанский перевод

• pulsando
• pulse
• pulsación
• hacer clic
• el presionar

Примеры использования Нажатии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нажатии на строку с организацией.
Pincha en una organización.

Нажимаешь эту маленькую кнопку, и лезвие убирается при нажатии.
Pulsan el pequeño botón aquí, la hoja se retrae con la presión.

При нажатии кнопки засыпания.
Cuando se pulse el botón de dormir.

Здесь вы можете настроить поведение при нажатии на кнопку разворачивания.
Aquí puede personalizar el comportamiento cuando se hace clic en el botón maximizar.

При нажатии кнопки питания.
Cuando se pulse el botón de encendido.

Указывает адрес URL, который открывается при нажатии кнопки" Открыть документ/ веб- страницу".
Establece la dirección URL que se abre cuando presiona clic en el botón" Abrir documento/ página web".

При нажатии на эту кнопку выполняется преобразование.
Al hacer clic en él se lleva a cabo la conversión.

Укажите порядок, в котором элементы управления получают фокус при нажатии клавиши табуляции в диалоговом окне.
Especifique el orden en que los controles recibirán el foco cuando se pulse la tecla Tab en el diálogo.

При нажатии на эту кнопку все несохраненные изменения объекта"% 1" будут утеряны.
Al presionar este botón se ignoran todos los cambios recientes hechos al objeto« %1» y que no se hayan guardado.

Это адрес& URL;( например, каталог или веб- страница), на который будет переходить& konqueror; при нажатии кнопки Домой.
Esta es la & URL;(eg; un directorio o una página web) a la que irá & konqueror; cuando pulse sobre el botón Inicio.

Обычно меню оконного менеджера отображается при нажатии Alt- F3 или при нажатии кнопки меню на заголовке окна.
El menú contextual del gestor de ventanas se muestra normalmente cuando se pulsa Alt-F3 o el botón menú del marco de la ventana.

Эта опция отключает контекстные меню, которые обычно появляются при нажатии правой клавиши мыши на панели.
Esta opción inhabilita los menús contextuales que se consiguen normalmente al pulsar con el botón derecho del ratón en el panel.

Всякий раз, когда меняется панель, допустим, при нажатии клавиши TAB, Krusader изменяет текущую папку в эмуляторе терминала.
Si activo, cuando ocurra un cambio en el panel(por ejemplo, al presionar TAB), Krusader cambiará el directorio actual en el emulador de terminal.

Указывает, что при нажатии соответствующей клавиши на цифровой клавиатуре используется десятичный разделитель, заданный в системе.
Especifica que se use la tecla de separador decimal que se haya configurado en el sistema al pulsar la tecla pertinente en el teclado numérico.

Мы сделали еще один из составных алюминиевых панелей и пьезоэлектрических пластин, такие пластины генерируют слабый электрический импульс при нажатии.
Construimos otro con paneles de aluminio y placas piezoeléctricas, que son placas que generan un pequeño pulso eléctrico bajo presión.

Три кнопки под заголовком При нажатии левой кнопки мыши определяют, как& konqueror; обрабатывает файлы выбранного типа& MIME;
Tres botones radio etiquetados Acción de pulsación derecha. Esto determina el modo en el que & konqueror; visualiza el tipo & MIME; seleccionado:.

При нажатии этой кнопки Ошибочное слово: будет добавлено в словарь программы проверки орфографии, т. е. в дальнейшем это слово будет считаться написанным правильно.
Al pulsar este botón añadirá la Palabra desconocida al diccionario del corrector lo que significa que, en el futuro, el corrector considerará siempre esta palabra como correcta.

И даже, как он сделал это полы бар был закрыт и болт нажатии и затем с огромным стуком улов двери щелкнул и бар- салон дверей распахнулась.
Y así como lo hizo la tapa de la barra fue cerrado y clic en el perno, y luego con un golpe tremendo la captura de la puerta se rompió y la puerta del bar-salón se abrió de golpe.

Для выполнения этого действия вы должны быть подключены к Интернету. Будет показан список всех наборов с сайта http:// www. kde. org. При нажатии кнопки Установить справа от набора он будет установлен на компьютер.
Necesita estar conectado a Internet para usar esta acción. Se abrirá un diálogo mostrándole una lista de temas de emoticonos de http://www. kde. org. Pulsando el botón de instalar asociado, se le instalará el tema localmente.

Оставить этот диалог открытым после печати При включении этого параметра диалог остается открытым после нажатии на кнопку Печать. Это бывает полезно, если вы осуществляете тонкую настройку принтера( например, цветопередачу при печати на струйном принтере) или хотите напечатать задания на нескольких принтерах.
Mantener diálogo de impresión abierto Si marca esta casilla, el diálogo de impresión permanece abierto después de que usted pulse el botón Imprimir. Esto resulta especialmente útil si necesita probar diferentes opciones de impresión(como ajuste de color para impresoras de chorro de tinta) o si desea enviar su trabajo a múltiples impresoras(uno tras otro) para acabar antes.

Нажатие клавиши[ ВОЗМЕСТИТЕ] изменяет фокус в поле" Смещение".
Pulsando la tecla[OFFSET] cambia el foco a la caja de"Compensar".

Нажатие клавиши[ CURNT COMDS] отображает страницу" Макрос переменные".
Pulsando la tecla[CURNT COMDS] muestra la página de"Variables Macro".

Нажатием на F1 при активном приложении.
Pulsando F1 dentro de la aplicación.

CKPD( Эмуляция нажатия клавиш).
CKPD(emulación de pulsación de teclas).

Нажатие% 1, когда активны NumLock и ScrollLock.
Pulse %1 con BloqNum y BloqDespl activados.

Нажатием на кнопку? в заголовке окна программы.
Pulsando el botón? en la barra de título de la ventana.

Нажатие% 1, когда активен ScrollLock.
Pulse %1 con BloqDespl activado.

Нажатием комбинации клавиш Shift; F1.
Pulsando las teclas Shift; F1.