НАЖАТИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• pulsando
• hacer clic
• pulsar
• pulse

Примеры использования Нажатием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимать нажатием.
Aceptar con.

Нажатием комбинации клавиш Shift; F1.
Pulsando las teclas Shift; F1.

Разве я только что не сменил свою личность нажатием одной кнопки?
¿No acabo de cambiar de identidad con solo apretar un botón?

Нажатием на F1 при активном приложении.
Pulsando F1 dentro de la aplicación.

Сколько врагов ты уничтожил врагов простым нажатием кнопки?
Te convirtió en capitán.¿Cuántos enemigos eliminaste con solo pulsar un botón?

Нажатием на кнопку? в заголовке окна программы.
Pulsando el botón? en la barra de título de la ventana.

По умолчанию вариант завершения слова принимается нажатием клавиши ENTER.
De forma predeterminada, la función de completar palabras se acepta pulsando la tecla Entrar.

Нажатием клавиши Z можно масштабировать эту область.
Si se selecciona[Z] en el zoom del teclado en esta área.

Он может остановить движущуюся машину одним нажатием на спусковой крючок.
Esa cosa se liquida todo el sistema eléctrico de un coche con un clic del gatillo.

Нажатием одной лишь кнопки я изменю значение слова" человек".
Con apretar un simple botón cambiaré lo que significa ser humano.

Они угрожают заморозить наши счета одним нажатием клавиши, если мы не заплатим.
Dicen que pueden congelar todos nuestros activos pulsando una sola tecla si no les pagamos.

Одним нажатием клавиши я могу спустить на него армию чудовищ.
Con sólo pulsar una tecla, puedo soltar un ejército de bestias para que caigan sobre él.

Например, пропускать через ваше тело несколько сотен вольт одним нажатием кнопки.
Cosas como enviar varios cientos de voltios a través de su cuerpo con solo pulsar un botón.

Нажатием этой кнопки можно вручную добавлять отдельные слова в список автозавершения.
Al hacer clic en este botón puede añadir manualmente una sola palabra a la lista de terminación.

Задержка срабатывания затвора- это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает.
El retardo del obturador, es el tiempo que pasa entre que presionamos el botón y el momento que realmente captura una cámara.

Нажатием кнопки вы можете создать« пузырь» вокруг себя, внутри которого GPS сигналы не могут распространяться.
Pulsando un botón, creas una burbuja a tu alrededor que las señales de GPS no pueden detectar.

Поверните руку, с помощью обратной УВД до инструменты могут быть легко и удаляется нажатием на выпуск плунжеров.
Gire el brazo con ATC inversa hasta que las herramientas se pueden acceder fácilmente y quitó empujando hacia abajo sobre los émbolos de liberación.

Нажатием этой кнопки можно загрузить новое или обновить существующее правило подсветки синтаксиса с веб- сайта& kate;
Pulse este botón para descargar descripciones de reglas de resaltado de sintaxis nuevas o para actualizar las existentes desde el sitio web de & kate;

Действия могут быть полностью отключены щелчком на пиктограмме& klipper; и выбором пункта меню Включить действия, либо нажатием Ctrl; Alt; X.
Las operaciones se pueden desactivar completamente pulsando en & klipper; y seleccionando Activar operaciones, o pulsando Ctrl; Alt; X.

Значение порога можно установить перетаскиванием ползунка или нажатием стрелок вверх/ вниз, расположенных справа от ползунка.
Puede configurar el valor umbral arrastrando el botón de deslizamiento o pulsando las flechas arriba/ abajo sobre el botón incrementador a la izquierda del botón deslizante.

Например, фермеры в сельских районах Африки теперь могут получать прогнозы погоды и рыночные цены одним нажатием экрана.
Un pequeño granjero en la zona rural de África, por ejemplo, ahora puede acceder a los pronósticos meteorológicos y los precios del mercado con solo tocar una pantalla.

Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие-то доли секунды.
Y con sólo pulsar un botón el director artístico puede cambiar escenarios: proscenio, teatro abierto y, de hecho, arena y de piso llano en transfiguraciones muy rápidas.

Учтите,& kpresenter; не возвращает назад ошибочно удаленную строку, поэтому хорошо подумайте перед нажатием кнопки Удалить.
Tenga en cuenta que & kpresenter; no le da la oportunidad de volver atrás después de eliminar una cadena. Asegúrese de que ha seleccionado la cadena de texto adecuada antes de hacer clic en el botón Eliminar.

Ты можешь использовать мизинец, если не получается вычистить все щеткой. С нажатием этой кнопки Daley Plaza превратится в Windy City Coffee Plaza!
Quizá quieras usar tu meñique porque no puedes sacar toda la suciedad solo con el cepillo Pulsando este ceremonioso botón la Plaza Daley se transformará en la¡Plaza Café Ciudad Ventosa!

Каждая девушка получит карту вне тюрьмы, даст мне четырнадцатизначный код, и я буду переводить деньги прямо на их счет. Нажатием одной кнопки.
Cada chica tendrá afuera una tarjeta prepaga y me pasará un código de 14 dígitos para que yo le transfiera dinero directamente a su cuenta con solo presionar una tecla.

Вы всегда можете отменить построение нового объекта нажатием клавиши& Esc; или нажатием кнопки Отменить построение объекта( красный круг с' X' посередине) на панели инструментов.
Siempre es posible cancelar la construcción de un nuevo objeto pulsando la tecla & Esc; o el botón Cancelar construcción(un octágono rojo con una« X») de la barra de herramientas.

Заметка для KDE: удостоверьтесь, что выставлена правильная печатающая система( секция Текущая печатающая система). Эта опцию можно посмотреть позже нажатием на кнопку Опцииgt; gt;
Aviso para KDE: asegúrese de que está seleccionado el sistema de impresión adecuado en la sección Sistema de impresión utilizado:. Esta opción se puede ver después de hacer clic sobre el botón Opcionesgt; gt;

Установите свое географическое положение. Откройте диалог Местонахождение наблюдателя командой Местонахождение наблюдателя… в меню Настройка, нажатием значка с изображением глобуса на панели инструментов или комбинацией клавиш Ctrl; g.
Fije su posición geográfica. Abra la ventana Geográfica… seleccionando Configurar posición geográfica… en el menú Preferencias o pulsando el icono del globo que hay en la barra de herramientas; también puede pulsar Ctrl; g.

Нажатием правой кнопки в документе( не на объекте) вы откроете контекстное меню, которое вы можете использовать для построения новых объектов, изменения координатной системы, отображения скрытых объектов и изменения масштаба документа.
Al pulsar con el botón derecho en el documento(ie;, no sobre un objeto) aparecerá un menú que puede utilizar para comenzar a construir un objeto nuevo, cambiar el sistema de coordenadas utilizado, mostrar objetos ocultos e incluso ampliar o reducir el documento.

В диалоге передачи файлов, вы можете вызвать окно различий дважды щелкая на имени файла или нажатием Enter. Это похоже на использование Вид Различия с хранилищем… с соответствующим файлом в главном окне.
Podrá ver una ventana con las diferencias en el diálogo que se muestra cuando entrega una archivo seleccionando el nombre de un archivo ya sea haciendo doble click sobre él o pulsando Intro. Esto es muy similar a seleccionar Ver Diferencias con el repositorio sobre los archivos respectivos en la vista principal.