НАИВНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• naiv
• naive

Примеры использования Наивные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди такие наивные.
Menschen sind so naiv.

Наивные, но они же только люди.
Naiv, aber sie sind nur Menschen.

Какие мы были наивные.
Welch naive Ansicht das war.

Наивные клоны будут освобождены.
Ahnungslose Klone lassen wir laufen.

Люди, вы что такие наивные?
Leute, bist du so naiv?

Всегда те же наивные вопросы?
Immer dieselben hirnlosen Fragen."Wer seid ihr?

Вы, американцы, такие наивные.
Ihr Amerikaner seid ja so naiv.

Они придут к твоей двери наивные как дети ищущие прошлое.
Sie werden an deine Tür klopfen wie unschuldige Kinder die sich nach der Vergangenheit sehnen.

Вы бессмертные такие наивные.
Ihr Unsterblichen seid ja so naiv.

Глупые наивные“ человечки” любят посещать места массового скопления, где превращаются в“ танцующих хомячков”.
Dumm naiv“kleine Männer” Orte der Masse gerne sammeln, wohin Sie sich wenden an“die tanzende Hamster”.

Какие же вы, американцы, наивные!
Ihr Amerikaner seid so einfältig.

А что еще хуже- то, что наши наивные ученики преклоняются перед ним. И многие перенимают его манеру поведения.
Und noch schlimmer, unsere naiven Schüler verehren ihn, und es wird immer wieder jemanden wie ihn geben.

Люблю американцев. Они такие наивные.
Ich liebe Amerikaner Sie sind ja so naiv.

Только на первый взгляд кажется, что это наивные детские вопросы.
Nur auf den ersten Blick scheint es sich um naive Kinderfragen zu handeln.

Для этого подходят наивные и талантливые Существа со Светлым Умом, не имеющие достаточного опыта для самозащиты, либо введенные в заблуждение любым способом.
FÃ1⁄4r diese Passform des naiven und talentierte Kreaturen mit helle Köpfe, haben Sie nicht genÃ1⁄4gend Erfahrung, um sich zu schÃ1⁄4tzen, oder in irgendeiner Weise verwirrt.

Когда вы составляете ваши сообщения, помните, что ему нужны наивные, молодые, одинокие и потерявшиеся в этом мире.
Wenn Sie Ihre Botschaften abfassen, denken Sie daran, er wird Sie jung, naiv, einsam und verloren in dieser Welt sehen wollen.

Вы не могли отправить вам не смог посетить только наивные муниципалитета отношения тревожным для cincy писатель Элис Уокер но никогда не даст мне перерыв в записи ской однажды мне позвонили, что это значит что-то для доставки точка, и если.
Sie konnte nicht gesendet werden konnte man nicht besuchen nur naive Haltung Gemeinde beunruhigend Cincy Schriftstellerin Alice Walker aber nie geben mir eine Pause auf Rekordniveau sian wenn sie mich angerufen, was es bedeutet etwas für die Lieferung Punkt ist und wenn.

Слушая графиню Лидию Ивановну и чувствуя устремленные на себя красивые, наивные или плутовские-- он сам не знал-- глаза Landau, Степан Аркадьич начинал испытывать какую-то особенную тяжесть в голове.
Während er die Gräfin Lydia Iwanowna lesen hörte und Landaus schöne, einfältige oder spitzbübische(das wußte er selbst nicht) Augen auf sich gerichtet fühlte, begann Stepan Arkadjewitsch eine Art von eigentümlicher Schwere im Kopfe zu empfinden.

После чего наивные и доверчивые начинают искать панацею от болезней для всего населения Планеты, а преступник, оставаясь безнаказанным, ищет способ установить контроль над всем населением Планеты и сливает новые болезни.
Nach dem die naiv und leichtgläubig sind Anfang zu suchenden Allheilmittel an Krankheiten, die gesamte Bevölkerung des Planeten,(a) die Täter, ungestraft, auf der Suche nach einer Möglichkeit, die Kontrolle über die gesamte Bevölkerung des Planeten und führt die neuen Krankheiten.

Благодаря тому, что у начальника Артура веселый нрав, ему не приходится скучать на работе, но его немного наивные представления о том, что происходит в государственных учреждениях, со временем изменяются.
Aufgrund der Tatsache, dass sein Chef ein heiteres Gemüt besitzt, muss sich Arthur bei der Arbeit nicht langweilen, er besitzt anfangs aber eine ein wenig naive Vorstellung davon, was in öffentlichen Institutionen vor sich geht, was sich aber im Laufe der Zeit ändert.

И я, наивная на тот момент, сказала.
Und ich, damals noch naiv, sagte.

Подснежник наивный- Магазин.
Süßigkeit naive- Laden.

Мы не настолько наивны как вы думаете, капитан, теперь не настолько.
Wir sind nicht so naiv, wie Sie denken. Nicht mehr.

Думаешь, я наивная, потому что я не разделяю твоих взглядов?
Du denkst, das ich naiv bin, weil ich Deine verdrehte Weltanschauung nicht teile?

Твое наивное романтическое влечение к организму, который я захватил.
Deine naive, romantische Hingabe für den Menschen, den ich als Hülle gewählt habe.

Предыдущий Наивное искусство- Наивное искусство на Rosangela Виг.
Früher: Das Naive Kunst- Naive Art von Rosangela Vig.

Елена, ты наивная или глупая?
Elena, bist du naiv oder dumm?

Наивная прямолинейность.
Naive Geradeaus-Gerechtigkeit.

А еще она была безнадежно наивна, именно поэтому она четырежды выходила замуж.
Sie war hoffnungslos naiv, weshalb sie vier Mal verheiratet war.

Я боюсь, что была наивной, поверив, что он изменился.
Ich befürchte, ich war naiv genug, anzunehmen, er hätte sich geändert.