НЕВИНОВНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unschuldiger
• unschuldigen
• unschuldig
• unschuldige

Примеры использования Невиновный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Невиновный человек.
Einen unschuldigen Mann.

Возможно, даже невиновный.
Vielleicht sogar unschuldig.

А сейчас невиновный мертв.
Und jetzt ist ein unschuldiger Mann tot.

Невиновный человек, ваша честь.
Einen unschuldigen Mann, Euer Ehren.

Да, может, он не такой уж и невиновный.
Ja, vielleicht ist er nicht so unschuldig.

Более невиновный, чем дочери леди Старк?
Unschuldiger als Lady Starks Töchter?

Дэниэл, но он ведь не такой уж и невиновный.
Daniel, er ist alles andere als unschuldig.

Невиновный, пока вина не доказана.
Ach ja, unschuldig, bis die Schuld bewiesen wurde.

А что, если он просто солдат, невиновный?
Was, wenn er nur ein Soldat ist? Oder unschuldig ist?

Невиновный сейчас врезал бы мне изо всех сил.
Ein Unschuldiger hätte mich jetzt vermöbelt.

В тюрьме сидит невиновный. Неважно, какой это ужасный человек.
Der Falsche sitzt im Gefängnis, egal wie scheusslich er ist.

Невиновный мужчина мертв. Из-за ваших действий.
Wegen Ihrer Aktionen wurde ein unschuldiger Mann getötet.

Я расстроен, потому что невиновный человек будет отвечать за убийство.
Ich bin verärgert, weil ein unschuldiger Mann wegen Mordes dran kommt.

Я лишь невиновный, жаждущий справедливости?
Ich bin unschuldig und will Gerechtigkeit. Gerechtigkeit?

Погоня, перестрелка. Раскрыто семь убийств, невиновный выпущен на свободу.
Verfolgungsjagd, Schießerei, sieben Morde aufgeklärt und ein Unschuldiger wieder frei.

Невиновный мертв из-за вас, потому что вы солгали.
Ein unschuldiger Mann ist tot. Wegen Ihnen,- weil Sie gelogen haben.

И Лонни Фленнонс, невиновный человек, человек которого она любила, умрет.
Und Lonnie Flennons, ein unschuldiger Mann, der Mann, den sie liebte, wird sterben.

Невиновный сидит в тюрьме, и я помог его туда засадить.
Ein unschuldiger Mann sitzt jetzt im Gefängnis und ich habe geholfen, ihn dahin zu bringen.

Но в любом случае невиновный человек окажется под прицелом.
Aber auch wenn es das nicht tut, so stellen wir trotzdem einen unschuldigen Mann in die Schussbahn.

У вас невиновный коп, сидящий в тюрьме. с мишенью на спине.
Sie haben einen unschuldigen Cop im Knast, mit einer Zielscheibe auf dem Rücken.

Но сейчас ты можешь поступить правильно убедиться, что ни один невиновный человек не умрет.
Sie können das Richtige tun, um sicherzustellen, dass keine unschuldigen Menschen sterben.

Ты уже 43- ий невиновный человек, которого я регистрирую за эту неделю.
Sie sind die 43. unschuldige Person, die ich diese Woche einbuchte.

Ты, конечно, продолжай изображать Бога, но рано или поздно пострадает кто-то невиновный.
Hören Sie, wenn Sie weiter Gott spielen, wird früher oder später, eine unschuldige Person verletzt.

А бедный невиновный Блэйк Морро всю свою смертную жизнь проведет здесь, в этом сортире.
Armer, unschuldiger Blake Morrow. Für den Rest seines sittlichen Lebens in diese Toilette gesperrt.

Другой человек… Не безгрешный, но невиновный в тех преступлениях. Он был идеальным подозреваемым.
Ein anderer Mann, kein unschuldiger Mann, aber unschuldig dieser Verbrechen, war ein Traumverdächtiger.

Да, но я не увидел ни одного признака лжи, и, вообще-то, только невиновный человек признается в споре.
Ja, aber ich sah keine Anzeichen dafür, das sie gelogen hat und normalerweise gibt nur eine unschuldige Person zu, das sie einen Streit hatte.

Хочу убедиться, что невиновный человек не будет страдать за чужие преступления?
Ich stelle sicher, dass ein unschuldiger Mann nicht für die Verbrechen anderer leiden muss. Und was ist mit Jill?

И последнее, чего я хочу это вы двое, создающие дыры в твердом публичном признании в котором невиновный гражданин был убит.
Das letzte was ich gebrauchen kann, ist dass sie ein öffentliches Geständnis hinterfragen, bei dem ein unschuldiger Bürger ermordert wurde.

Если вы не поможете, невиновный человек отправится в тюрьму на всю жизнь за убийство Девида.
Wenn Sie mir nicht helfen, wird ein unschuldiger Mann für Davids Ermordung lebenslänglich ins Gefängnis gehen.

Он хороший человек, невиновный хороший человек. И ему нужны друзья после того, что моя мать с ним сделала.
Er ist ein netter Mensch… ein netter, unschuldiger Mensch, der einen Freund verdient, nachdem, was meine Mom ihn angetan hat.