НЕДОСТАТОЧНО ХОРОШО на Немецком - Немецкий перевод

• nicht gut genug

Примеры использования Недостаточно хорошо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Недостаточно хорошо.
Nicht gut genug.

Это недостаточно хорошо.
Das reicht nicht.

Дома было недостаточно хорошо.
Diese Wohnung war nicht mehr gut.

Но недостаточно хорошо.
Aber nicht gut genug.

Она думает, я недостаточно хорошо одет.
Ich bin wohl für den Erfolg nicht gut genug angezogen.

Это недостаточно хорошо.
Das ist nicht gut genug.

Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.

Только недостаточно хорошо.
Nur nicht gut genug.

Я недостаточно хорошо для этой чуши собачьей?
Ich bin nicht gut genug für die Scheißserie?

Просто недостаточно хорошо.
Nur nicht gut genug.

Очевидно, я учила тебя недостаточно хорошо.
Offensichtlich habe ich dich nicht gut genug unterrichtet.

Видимо, недостаточно хорошо.
Anscheinend nicht gut genug.

Но что бы я ни делал, все было недостаточно хорошо.
Sam Egal, was ich getan habe, es war nie gut genug.

Хорошо" недостаточно хорошо.
Gut ist nicht gut genug.

Я не играю, потому что я недостаточно хорошо умею.
Ich spiele nicht, weil ich nicht gut genug bin.

Здесь недостаточно хорошо и для тебя?
Ist es dir nicht gut genug?

Возможно, у меня недостаточно хорошо получалось.
Vielleicht dachte ich, ich wäre nicht gut genug.

Если не можешь объяснить просто, то недостаточно хорошо понимаешь.
Wenn man etwas nicht einfach erklären kann, hat man es nicht richtig verstanden.

По-моему, он недостаточно хорошо вибрирует.
Es vibriert nicht genug, glaube ich.

Ты недостаточно хорошо меня знаешь, чтобы понимать, когда я на себя не похожа.
Du kennst mich nicht gut genug, um zu wissen, wann ich nicht ich selbst bin.

Для тебя это недостаточно хорошо, значит, сгодится мне!
Es ist nicht gut genug für dich, aber für mich schon!

Я уважал его, но это не имело значения, что бы я не делал, все было недостаточно хорошо.
Ich habe ihn respektiert. Aber egal, was ich getan habe, es war nie gut genug.

Я предупреждал тебя, ты недостаточно хорошо знаешь эту девушку.
Ich hab dir gesagt, du kennst dieses Mädchen nicht gut genug.

Если я сделал что-то, из-за чего ты решил, что ты недостаточно хорошо, мне очень жаль.
Wenn ich irgendwas getan habe, dass dir das Gefühl gab, nicht gut genug zu sein, tut es mir leid.

Мы недостаточно хорошо говорим по-испански, а наши связи с Мексикой недостаточно сильны.
Unser Spanisch wird niemals gut genug, unsere Bande zu Mexiko nie stark genug sein.

Потому что наша культура, видите ли, ниже рангом, что означает, что все, что приходит от нас, недостаточно хорошо.
Wissen Sie, wir haben ein kulturelles Minderwertigkeitsgefühl was heißt, dass nichts, was von uns kommt, gut genug ist.

Я думала, что все, к чему я привыкла, будет недостаточно хорошо, или недостаточно сексуально, или недостаточно опытно.
Ich dachte einfach, was auch immer ich versuche, würde nicht gut genug sein… oder sexy genug oder modern genug..

Так значит это отличный вариант для Линна Свонна, Джерри Райса, всех великих, но недостаточно хорошо для Терренса Кинга?
Es ist gut genug für Lynn Swann, Jerry Rice, die ganzen Topstars, aber es ist nicht gut genug für Terrence King?

Впервые в жизни я нашла то, что у меня хорошо получается и притом успешное и все равно для тебя недостаточно хорошо!
Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich etwas gefunden, dass ich kann und bei dem ich Erfolg habe, und das ist für dich noch immer nicht gut genug.

Что будет делать законопроект" PROTECT IP", так это только калечить начинающих, потому что он также позволит компаниям возбуждать дело против любого сайта, который, по их мнению, недостаточно хорошо фильтрует контент.
Was PROTECT IP machen wird ist Neuprojekte lähmen weil es auch Firmen jede Webseite verklagen lässt, von der sie überzeugt sind, dass deren Filter nicht gut genug sind.