НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• unerwünschten
• ungewollten
• unerwünschte
• unerwünschter

Примеры использования Нежелательных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И множество нежелательных приключений.
Und unerwünschte Ratschläge.

Обеспечивает защиту от нежелательных царапин.
Schützt vor ungewollten Kratzern.

Нежелательных иностранцев будут выдворять из России без суда.
Unerwünschte Ausländer aus Russland ohne Gerichtsverfahren abgeschoben werden.

Использовать куркуму для нежелательных хая.
Verwenden Kurkuma für unerwünschten hai.

Ограничить образование нежелательных микроструктур в зоне сварки.
Die Bildung von unerwünschten Mikrostrukturen in der geschweißten Zone zu begrenzen.

Он позирует в изнуряющих, нежелательных позах.
Er malt Nackte, ausgemergelt und in unwahrscheinlichen Positionen.

Удаление нежелательных объектов: удалить объекты из фотографии с краном.
Unerwünschte Objekte Entfernung: Entfernen von Objekten aus dem Foto mit einem Hahn.

Быстро и легко удалить несколько нежелательных приложений.
Schnell und einfach deinstallieren mehrere unerwünschte Anwendungen.

Там так много нежелательных побочных эффектов, что это сводится только к одной специальности.
Es gibt so viele unerwünschten Nebenwirkungen dass es Absteiger nur eine Spezialität.

Мы можем быть уверены, что не будет нежелательных последствий?
Können wir gewiss sein, dass es kein ungewolltes Nachspiel gibt?

А вдобавок они же обеспечат защиту от проникновения в помещение и других нежелательных насекомых.
Darüber hinaus schützen sie auch vor dem Eindringen in den Raum und anderen unerwünschten Insekten.

Рассчитывать на хорошие результаты без нежелательных побочных эффектов.
Zählen Sie auf gute Ergebnisse ohne unerwünschte Nebenwirkungen.

Это охранит Ваш чай от впитывания нежелательных запахов и поможет сохранить первоначальную чистоту его букета.
So bleibt der Originalgeschmack erhalten und Sie schützen den Tee vor der Aufnahme unerwünschter Fremdgerüche.

Потому что вчера у меня не было дома, полного нежелательных гостей.
Weil ich gestern noch kein Haus voller unwillkommener Gäste hatte.

Очень полезно, когда мы получаем много нежелательных сообщений от некоторых контактов.
Sehr nützlich, wenn wir von einigen Kontakten viele unerwünschte Nachrichten erhalten.

Большая часть- из хранилища министерства нежелательных вещей.
Vieles aus den Stahlkammern des Ministeriums für Beanstandbare Gegenstände.

Уменьшая уровень нежелательных беременностей, программа планирования семьи также уменьшает количество смертей от небезопасных абортов.
Indem sie unerwünschte Schwangerschaften reduziert, könnte Familienplanung auch die Anzahl der Todesfälle durch unsichere Abtreibung verringern.

Нам надо убедиться, что вы не подцепили никаких нежелательных гостей.
Wie wollen nur sichergehen, dass Sie keine ungebetenen Gäste dabeihaben.

Большинство из нас пострадали от“ фишинга”: нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть.
Die meisten von uns waren schon das Ziel von„Phishing“: unerwünschten E-Mails und Telefonanrufen mit dem Ziel, uns zu betrügen. Ein„Phool“ eine Zusammensetzung von„fool“ engl.

Ищите мужского либидо таблетки, которые имеют без нежелательных последствий.
Achten Sie auf die männliche Libido Pillen, die keine unerwünschten Nachwirkungen haben.

Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
Zulassung und Gebrauch von Medikamenten erfordern ein gewissenhaftes Abwägen der erwünschten und unerwünschten Wirkungen.

Вопреки тому, что вы можете думать, я не знаю всех нежелательных лиц на острове.
Ungeachtet dessen, was ihr zu denken vermögt, kenne ich nicht alle unerwünschten Menschen auf der Insel.

Благодаря нему извещатели SLIM LINE обеспечивают надежное обнаружение злоумышленников во всей контролируемой зоне, без вызова нежелательных тревог.
Dank diesem können die Melder SLIM LINE Eindringlinge imgesamten überwachten Bereich zuverlässig erkennen, ohne unerwünschte Alarme auszulösen.

В общем, с этого началось десятилетие оскорблений, насмешек и нежелательных подписок на журналы.
Jedenfalls begann ein zehnjähriger Sequenz aus Beleidigungen, Streichen und ungewollten Zeitschriftenabonnements.

Фармаконадзор- разновидность непрерывного мониторинга нежелательных действий и других, связанных с аспектами безопасности лекарственных средств, которые уже обращаются на рынке.
Pharmakovigilanz ist ein kontinuierliches Monitoring von unerwünschten Wirkungen und anderen sicherheitsrelevanten Aspekten von bereits zugelassenen Arzneimitteln.

Посмотрите для мужской потенции таблетки, которые имеют без нежелательных последствий.
Achten Sie auf die männliche Potenz-Pillen, die keine unerwünschten Nachwirkungenhaben.

Исходя из всего вышесказанного, залогом эффективности при уничтожении нежелательных крылатых соседей будут заранее продуманные действия и высокая скорость выполнения этой процедуры.
Basierend auf dem Vorstehenden ist der Schlüssel für die Wirksamkeit bei der Zerstörung unerwünschter geflügelter Nachbarn vorsätzliche Maßnahmen und eine hohe Geschwindigkeit dieses Verfahrens.

Искусственная трава инженерии для благополучия и безопасности и разработали для уменьшения нежелательных присутствие насекомых, вредителей и аллергии сенная лихорадка.
Kunstrasen ist für jedermanns Wohlbefinden und Sicherheit konstruiert und entwickelt, um die unerwünschte Anwesenheit von Insekten, Schädlinge und Heuschnupfen Allergien zu verringern.

Блокирование нежелательных сетей. Администраторы могут блокировать и скрывать доступ к некорпоративным беспроводным сетям, добавляя сети или типы сетей в список запрещенных сетей.
Blockieren unerwünschter Netzwerke: Administratoren können den Zugriff auf private Drahtlosnetzwerke blockieren oder ausblenden, indem sie Netzwerke oder Netzwerktypen zur Liste der verweigerten Netzwerke hinzufügen.

Я облазил сайты знакомств, используя собственные логарифмы, факторинг в широких спектрах переменных, фильтрацию нежелательных и с высоким отрицательным рейтингом, гарантия успеха 83.
Ich habe die Dating-Seiten mit Hilfe meiner eigenen Logarithmen abgesucht, die ein weites Spektrum von Variablen einbeziehen und unerwünschte, hochriskante negative Elemente rausfiltern,- was eine Erfolgsrate von 83.