НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nežádoucích
• nechtěných
• nechtěné
• nežádoucí
• nežádoucím

Примеры использования Нежелательных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выплескивать напитки на нежелательных гостей?
Vylít pití na nevítané hosty?

Чтобы снизить число нежелательных подростковых беременностей.
Aby snížili počet nechtěných těhotenství u mladistvých.

Быстро и легко удалить несколько нежелательных приложений.
Rychle a snadno odinstalovat více nechtěné aplikace.

Ограничить образование нежелательных микроструктур в зоне сварки.
Omezení tvorby nežádoucích mikrostruktur ve svařované zóně.

Потому что вчера у меня не было дома, полного нежелательных гостей.
Protože včera jsem neměla dům plný nezvaných hostů.

Vezinktes сетки для отражения нежелательных грызунов от земли.
Vezinktes mřížky na odpuzování nežádoucích hlodavců z půdy.

Теперь Вы защищены медициной от производства нежелательных детей.
Odteď jsi lékařsky chráněn před plozením nechtěných dětí.

Мне и так хорошо без случайных, нежелательных кровных родственников.
Mám se dobře bez nějakých náhodných nechtěných pokrevních příbuzných.

Помимо этого, запах грязного тела сможет оттолкнуть нежелательных друзей.
Navíc ten smrad nemytého těla může odehnat nechtěné přátele.

Удаление нежелательных объектов: удалить объекты из фотографии с краном.
Odstranění nežádoucích objektů: odebírat objekty z fotografií s kohoutkem.

Предотвращение домогательств путем блокирования нежелательных телефонных звонков.
Zabránit obtěžování tím, že blokuje nechtěné telefonáty.

Очень полезно, когда мы получаем много нежелательных сообщений от некоторых контактов.
Velmi užitečné, když dostáváme mnoho nežádoucích zpráv od některých kontaktů.

Каждый раз, когда вы моргаете, вы смываете тысячи нежелательных микробов.
Při každém mrknutí v slzách odplavujete tisíce nechtěných mikrobů.

Там так много нежелательных побочных эффектов, что это сводится только к одной специальности.
Je u toho tolik nechtěných vedlejších účinků, že se využívá jen v jednom oboru.

Вопреки тому, что вы можете думать, я не знаю всех нежелательных лиц на острове.
Přesto, co si myslíte, neznám každou nežádoucí osobu na ostrově.

Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
Schvalování a používání léčiv vyžaduje pečlivé zvážení žádoucích a nežádoucích důsledků.

В настоящее время GBWA становится несколько коммерческих нежелательных всплывающих окон.
V současné době GBWA se stává poněkud komerční nechtěné vyskakovací okna.

Тендерные временные подходы в устранении нежелательных волос на лице, как резьб, выщипывание, воск или лазерная обработка знаком….
Tendr dočasné přístupy při odstraňování nežádoucích chloupků na obličeji jako navlékání, škubání, voskování nebo laserové ošetření jsou známé….

Он не выглядит хорошо, но большие поры возникают в самых нежелательных местах.
To nevypadá hezky, ale velké póry vznikají v místech nejvíce nežádoucí.

Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
Koloběh zásadního objevu, technologického rozvoje, odhalení nežádoucích důsledků a veřejného odporu se jeví jako nerozbitný.

Ввиду убийства Блюбелл, на доске объявлений будет вывешен список нежелательных костюмов.
Díky tomu zabití, bude na nástěnce zveřejněn seznam nevhodných kostýmů.

К сожалению, хотя обозленные протестующие иногда вынуждали уйти нежелательных правителей, они не были в состоянии заменить тиранов правительствами, которые бы следовали пожеланиям общества.
Bohužel, třebaže rozzlobení demonstranti občas přinutili nechtěné vládce k odchodu, nedokázali tyrany nahradit vládami, které by ctily přání veřejnosti.

Используйте мягкую щетку и надлежащего штрихи чтобы избежать нежелательных распад со временем.
Použijte měkký štětec a použít správné tahy se vyhnout nechtěné kaz v průběhu času.

Блокирование нежелательных сетей. Администраторы могут блокировать и скрывать доступ к некорпоративным беспроводным сетям, добавляя сети или типы сетей в список запрещенных сетей.
Blokování nežádoucích sítí: Přidáním sítí nebo typů sítí do seznamu nepovolených sítí mohou správci blokovat jiné než podnikové bezdrátové sítě a skrýt přístup k nim.

Не забудьте прикрепить ниже грядок из соответствующей охраной от нежелательных грызунов.
Nezapomeňte pod vyvýšených záhonech vhodného krytu( součástí balení) od nežádoucích hlodavců.

В общем, с этого началось десятилетие оскорблений, насмешек и нежелательных подписок на журналы.
Každopádně, tím začalo desetileté období urážek, žertů a předplatných nechtěných časopisů.

Не забудьте ниже гребня соответствующего охранника( в комплекте) от нежелательных грызунов.
Nezapomeňte pod vyvýšených záhonech vhodného krytu( součástí balení) od nežádoucích hlodavců.

Не забудьте ниже гребня соответствующего охранника( в комплекте) от нежелательных грызунов.
Nezapomeňte pod vyvýšených záhonech vhodného krytu( součástí balení) před nežádoucím hlodavcům.

Не забудьте ниже грядок из соответствующей охраной( в комплекте) до нежелательных грызунов.
Nezapomeňte pod vyvýšených záhonech vhodného krytu( součástí balení) před nežádoucím hlodavcům.

ООО выйти из согласованных параметров торговли, а также появится в списке нежелательных клиентов.
O odstoupit od dohodnutých parametrů obchodu a navíc budete zařazen na listinu nežádoucích klientů.