НОВИНКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Neuheiten
• neu
• Innovationen

Примеры использования Новинки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предложения и новинки.
Angebote und Info.

Новинки на рынке.
Neue Produkte auf dem Markt.

А люди любят новинки.
Und die Leute lieben neu.

Выставка GIFA: главные технологические новинки.
GIFA: Brennspiegel technologischer Highlights.

Сентябрьские новинки от SATEL.
Neuheiten bei SATEL im September mehr.

В компании каждый день изобретались новинки.
Jeden Tag ging es darum, etwas Neues zu erfinden.

СОРТИРОВАТЬ Новинки Цена По возрастанию Цена По убыванию!
Sortieren Neu in Kleinster Preis Höchster Preis New!

Брненский выставочный центр 2015- традиционные выставки и новинки.
Das Brünner Messegelände 2015- traditionelle Messen und Neuheiten.

Новинки фирмы PASCHAL- Новые крупные элементы для стеновой опалубки Лого.
PASCHAL Innovationen- Neue Großelemente für die LOGO-Wandschalung.

Пляжная одежда Вся пляжная одежда Новинки Распродажа Curves Plus size.
Strandbekleidung Alle strandkleidung Neu in Sale Curves Große größen.

Кировский завод представил новинки сельскохозяйственной техники на выставке« КазАгро- 2012» в Астане.
Die Kirovsky Zavod AG stellte Neuheiten der Landtechnik in der Ausstellung„KazAgro-2012“ in Astana vor.

Наши квалифицированные специалисты представят новинки нашей продукции и проконсультируют Вас индивидуально.
Unsere qualifizierten Fachleute stellen die Neuheiten unserer Produkte vor und beraten Sie individuell.

Экспоненты из почти 30 стран присутствуют на выставке, чтобы установить тенденцию и продемонстрировать новинки.
Aussteller aus fast 30 Ländern sind in der Show, um Trends zu setzen und neue Produkte zu präsentieren.

Исследуй новинки обоев джедаев из твоих любимых персонажей Звездных войн, таких как Рей, Кайло Рен, Люк Скайуокер и другие.
Erforsche die Jedi Fototapeten Neuheiten von deinen Star Wars Lieblingscharakteren wie Rey, Kylo Ren, Luke Skywalker und Co.

На территории предприятия была представлена продукция« PASCHAL», среди которой также были продемонстрированы новинки.
Auf dem Werksgelände wurden die PASCHAL-Produkte ausgestellt und darunter auch Neuheiten präsentiert.

С помощью новинки Quick- Release Hook Carriage мы можем вместе создать решение, отвечающее требованиям вашей организации.
Mit Hilfe des neuen Fahrwagens mit Schnellwechselhaken können wir gemeinsam eine Lösung schaffen, die den Bedürfnissen Ihrer Einrichtung gerecht wird.

Выбор яхт для выставки неслучаен- Azimut Yachts умеет удивлять и представит технологические новинки в каждой из коллекций.
Die Auswahl der Yachten fur die Ausstellung ist kein Zufall- Azimut Yachts versteht es, zu uberraschen und technologische Innovationen in jeder der Kollektionen zu prasentieren.

Помимо этой" новинки", macOS Каталина готовится получить новый набор смайликов, который также будет доступен на iOS 13. 2/ iPadOS 13.
Neben dieser"Neuheit", macOS Catalina bereitet sich auf den Erhalt eines neuen Emoji-Sets vor, das ebenfalls auf verfügbar sein wird iOS 13.2/ iPadOS 13.2.

С 7 по 11 февраля 740 экспонентов из 31 страны представили здесь свои последние новинки интерьера: предметы мебели, осветительные приборы, текстильные изделия.
Zwischen 7. und 11. Februar 2012 zeigten 740 Aussteller aus 31 Ländern in Stockholmsmässan ihre neuesten Produkte in den Bereiche Möbel, Beleuchtung und Textilien.

Как всегда выставка была идеальной возможностью представить нашим клиентам изделия, хорошо зарекомендовавшие себя на российском рынке, и анонсировать новинки.
Wie gewöhnlich war die Messe eine Gelegenheit, sowohl die auf dem russischen Markt schon bekannten Produkte zu zeigen, als auch neue Geräte, die erst in Vorbereitung sind, zu präsentieren.

В последние годы здесь каждый сезон готовят различные новинки, благодаря которым Клины превращаются в самый современный комплекс восточной части Крушных гор.
Während der letzten Jahre wird hier jede Saison eine Reihe an Neuheiten vorbereitet, dank denen sich Klíny in das modernste Gebiet des östlichen Teils des Erzgebirges verwandeln.

Исключением является Катон, который в своем сочинении« О земледелии» детально описывает применение технических приспособлений вроде маслобойных прессов и мельниц и уделяет немало внимания стоимости и доставке сельскохозяйственной техники, а также Плиний, который в соответствующем разделе« Естественной истории» упоминает такие технические новинки, как колесный плуг из Реции, галльская жнейка и винтовой пресс.
Eine Ausnahme bilden Cato, der in seinem Werk De agricultura den Einsatz technischer Gerätschaften wie Ölpressen und -mühlen auf einem Gut ausführlich beschreibt und selbst den Anschaffungskosten und der Anlieferung der technischen Ausstattung breiten Raum widmet, sowie Plinius mit seiner Naturalis historia, die in ihrem landwirtschaftlichen Teil technische Neuerungen wie den Räderpflug aus Raetien, ein Erntegerät aus Gallien und die Schraubenpresse behandelt.

Настенная живопись: при помощи шаблонов и новинки- настенных наклеек, продающихся в мебельных магазинах или через Интернет, можно„ наколдовать“ на стенах разноцветные гирлянды и детские сюжеты.
Wandmalerei: Mit Schablonen und den neuen Wand-Stickern aus dem Möbelhandel oder Internet lassen sich bunte Girlanden und Kindermotive klecksfrei auf die Wand zaubern.

Новинка от Google, непонятный технохлам.
Neu von Google, verwirrendes Technikzeugs.

Пользовательские Новинка Кварцевые часы с сигары прикуривателя.
Benutzerdefinierte Neuheit Quarz Uhren mit Zigarette Zigarettenanzünder.

Новинка: Калибруемая система взвешивания открывает совершенно новые возможности.
Neu: Ein eichfähiges Wiegesystem bietet ganz neue Möglichkeiten.

Пока это новинка, но низкое качество скоро даст о себе знать.
Sie sind neu, und die geringe Qualität wird ihnen zum Verhängnis werden.

У меня для вас еще одна новинка.
Ich habe einen neuen Knüller für euch.

Это не новинка.
Es ist keine Neuheit.

Однако на практике землевладельцы уделяли мало внимания техническим новинкам.
Dabei schenkten die Landbesitzer technischen Innovationen wenig Beachtung.