НОВИЧКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Anfänger
• Neulinge
• die Neuen

Примеры использования Новичкам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новичкам везет.
Anfänger Glück.

Вам, новичкам, понравится!
Das wird euch Neulingen gefallen!

Через три недели мы сами будем новичками.
In drei Wochen sind wir die Neuen.

Иногда новичкам достается.
Die Neuen werden manchmal gepiesackt.

Новичкам я обычно советую" Ивовый ручей.
Anfängern empfehle ich"Willow-Creek-Bridge.

Роуз всегда была очень добра к новичкам.
Sie war immer sehr nett zu den Anfängerinnen.

Пообещали новичкам лучшую жизнь и предложили им золото.
Sie versprachen den Cogs ein besseres Leben… und boten ihnen Gold an.

Почему меня всегда назначают нянькой девушкам- новичкам?
Warum muss ich bei den neuen Mädels immer den Babysitter spielen?

После каждого собрания новичкам предлагают взять белый жетон.
Nach einem Treffen bitten sie die Neuen, einen weißen Chip mitzunehmen.

Новичкам хорошие места не дают но я единственная, кто может сказать" Веселого Рождества" на 25 языках.
Sie geben nie ein guter Ort auf ein Rookie Aber ich bin der einzige, der sagen kann,"Frohe Weihnachten" in 25 Sprachen.

Послушай, они позволят двум новичкам войти в игру и обчистят их.
Schaut, sie werden nicht zwei Neulinge rein und die Taschen leeren lassen.

Новичкам мы рекомендуем начать с освоения пресноводного аквариума, прежде чем перейти на содержание морских животных.
Deshalb regen wir alle Neulinge dazu an, die ersten Schritte mit Süßwasser zu machen, bevor sie auf Meerwasser umsteigen.

Ты ведь понимаешь, что обычно новичкам не дают снимать?
Dir ist schon klar, dass sie normalerweise keine Studienanfänger Regie führen lassen, oder?

Старшина, покажите новичкам их помещения а я закончу с кухней.
Bootsmann, zeigen Sie den neuen Rekruten ihr Quartier, und ich erledige in der Kombüse den Rest.

Оно также не позволяет новичкам изучать существующие программы, чтобы ознакомиться с полезными приемами или хотя бы с тем, как можно структурировать крупные программы.
Anfänger können existierende Programme nicht untersuchen, um zu lernen, welche nützlichen Techniken es gibt oder wie große Programme strukturiert werden können.

Надежная процедура, которая также помогает новичкам достичь наилучшего качества воды в их аквариумах.
Ein sicheres Verfahren, das auch Neueinsteigern hilft, bestmögliche Wasserqualitäten in ihren Aquarien zu erzielen.

Да, что ж, я не часто позволяю новичкам присоединяться к моим исследованиям, но Мэзер настаивал на сотрудничестве в исследовании места захоронения жертв чумы.
Nun ja, es passiert nicht oft, dass ich einem Anfänger erlaube, sich meinen Untersuchungen anzuschließen. Aber Mather bestand darauf, mich zu begleiten, um den Bestattungsort der Opfer zu untersuchen.

Руководство по разработке сценариев Advanced Bash предоставляет новичкам простое введение в основы, а эксперты найдут дополнительные детали, в которых они нуждаются.
Der Advanced Bash Scripting Guide bietet Anfängern eine einfache Einführung in die Grundlagen und Experten finden detaillierte Informationen, die sie benötigen.

Предлагаем как новичкам, так и опытным игрокам в онлайн- покер скачать простой в обращении софт Titan Poker, принять участие в турнирной МТТ- гонке серии MT3 и побороться за эти замечательные призы.
Anfänger beim Online Poker, als auch altgediente Pokerspieler sind gleichermaßen eingeladen, die benutzerfreundliche Titan Poker Software herunterzuladenund sich den MT3 Multi-Tisch Turnieren zu stellen, um ihren Anteil an den Preisen zu gewinnen. Über Titanpoker.

Многие из этих настроек предназначаются для технически продвинутых пользователей, новичкам же придется искать более подробную информацию или общаться с техподдержкой.
Viele dieser Einstellungen zielen in erster Linie auf den fortgeschrittenen Anwender. Neulinge müssen sich erst weiter informieren oder sich mit der Technikabteilung der Firma unterhalten.

Сегодня ассортимент продукции SERA включает в себя почти полную Программу согласованных друг с другом продуктов для пресноводной и морской аквариумистики, садового пруда и террариумистики, которые дают возможность новичкам начать, а опытным аквариумистам получать постоянное удовольствие от захватывающего хобби.
Heute umfasst das sera Sortiment ein nahezu lückenloses Komplettprogramm mit aufeinander abgestimmten Produkten für die Bereiche Süß-, Meerwasser-Aquaristik, Gartenteich und Terraristik, das Anfängern den Einstieg und erfahrenen Aquarianern dauerhaft Freude an einem faszinierenden Hobby ermöglicht.

Для новичков мы рекомендуем оставить значение по умолчанию.
Für Anfänger empfehlen wir, den Standardwert beizubehalten.

Я был новичком в патруле. Остановил водителя, превысившего скорость.
Ich war Anfänger auf Streife und nahm einen Raser raus.

Новички почти докопались до пpaвдьl.
Die Neuen sind zu nahe an der Wahrheit.

Как новичок, самое главное, чтобы начать очень мала.
Als Anfänger ist die wichtigste Sache zu beginnen sehr klein.

Новичков всегда видно потому, как они ковыряют еду.
Man erkennt die Neuen immer daran, wie sie in ihrem Essen rumstochern.

Новички приветствуются.
Anfänger willkommen.

Новичок хренов!
Beschissener Anfänger!

Ты новичок?
Bist du Anfänger?

Что, не смогли найти новичка, который бы сбегал за кофе?
Konnten Sie keinen Anfänger finden, der Ihnen Kaffee besorgt?