НОВОЙ ШОТЛАНДИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Nova Scotia

Примеры использования Новой шотландии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 200 милях от континентальной Новой Шотландии.
Km von Nova Scotia entfernt.

Родители в Новой Шотландии- Тревор и Дарла Шабтай.
Die Eltern in Nova Scotia sind Trevor und Darla Shabtai.

Напоминает о детсве в Новой Шотландии.
Er erinnert mich an meine Kindheit in Nova Scotia.

Ошейниковая чернеть распространена от Аляски до Новой Шотландии.
Die Ringschnabelente brütet von Alaska bis nach Nova Scotia.

Потому что мои предки были родом из Новой Шотландии, это в Канаде.
Denn einige meiner Vorfahren kamen aus Nova Scotia, Kanada.

Я только что получила прекрасное предложение на тур по Новой Шотландии.
Ich habe einen neuen Tipp für ein wunderbares Angebot nach Nova Scotia.

Сегодня ранним утром в Новой Шотландии океан поднялся на 25 футов всего за несколько секунд.
In Nova Scotia stieg der Meeresspiegel mehr als 7 Meter in Sekunden.

Я оставил ей пару заметок на Новой Шотландии.
Ich habe Notizen auf Nova Scotia gekritzelt.

Один в Новой Шотландии два года назад, другой в Чьяпасе 5 лет назад и третий в Айдахо Фолз 18 лет назад.
Eins in Nova Scotia vor 2 Jahren, ein zweites in Chiapas vor 5 Jahren, und das dritte in Idaho Falls vor 18 Jahren.

Финальная тройка: Juniesdad- 62- летний мужчина из Новой Шотландии.- Нет.
Die letzten drei sind Juniesdad, ein 62-Jähriger aus Nova Scotia.

Я сильно сомневаюсь, что ваш посредник живет а Новой Шотландии или Великобритании по роду такой деятельности, так что я голосую за мисс Луизиана.
Ich bezweifle sehr, dass Ihr Mittelsmann in Nova Scotia oder dem Vereinigten Königreich lebt, also stimme ich für Miss Louisiana.

Их вылавливали у Нью-Йорка, Массачусетса и даже у Новой Шотландии.
Man hat sie schon bei New York, Massachusetts und selbst bei Neuschottland gefangen.

Самый младший сын Белчера Джонатан был назначен главным судьей Верховного суда Новой Шотландии и лейтенант- губернатором Новой Шотландии.
Belchers jüngster Sohn Jonathan wurde zum Chief Justice des Nova Scotia Supreme Court ernannt und war Vizegouverneur von Nova Scotia.

Шег- Харбор- небольшая рыбацкая деревня, расположенная на южном побережье Новой Шотландии, Канада.
Shag Harbour ist ein kleines Fischerdorf am südlichen Ende von Nova Scotia, Kanada.

Обитает в хвойных лесах от юго-восточного Квебека до Новой Шотландии и южнее до Новой Англии, мигрирует на зимовку на Большие Антильские острова.
Die Bicknelldrossel brütet in Nadelwäldern vom südöstlichen Québec bis nach Neuschottland und ins nördliche Neuengland und zieht zum Überwintern auf die westindischen Inseln.

В 1969 году преподает в Калифорнийском университете в Сан- Диего, затем до 1971 года- в Колледже искусств Новой Шотландии, в Галифаксе.
Hatte er für ein Jahr eine Lehrtätigkeit an der University of California in San Diego und im darauffolgen Jahr bis 1971 am Nova Scotia College of Art in Halifax inne.

В Атлантическом океане она встречается от Новой Шотландии до Виргинских островов, от Бразилии до юга Аргентины на западе, от Британских островов до Кот- д' Ивуар, в том числе в Средиземном море, на востоке.
Dabei ist er im westlichen Atlantik von Nova Scotia, Kanada, bis zu den Virgin Islands und von Brasilien bis zum südlichen Argentinien anzutreffen, im östlichen Atlantik reicht das Gebiet von den Britischen Inseln bis Côte d'Ivoire, einschließlich des Mittelmeeres.

Озеро названо в честь Джорджа Роберта Эйнсли, который был лейтенант- губернатором острова Кейп- Бретон с 1816 по 1820 год в 1820 Кейп- Бретон стал частью Новой Шотландии.
Der See wurde nach George Robert Ainslie benannt, dem Vizegouverneur der Kap-Breton-Insel von 1816 bis 1820, als die Insel Teil von Nova Scotia wurde.

Однажды в Новой Шотландии, мы поехали посмотреть полное солнечное затмение- да, то самое, о котором поется в песне Карли Саймон, в которой идет, а может, и не идет речь о Джеймсе Тейлоре, Уоррене Битти, а может, о Мике Джаггере- я не уверен.
Das eine Mal in Nova Scotia gingen wir uns eine totale Sonnenfinsternis ansehen-- ja, genau wie in dem Carly Simon Song der vielleicht oder vielleicht auch nicht von James Taylor, Warren Beatty oder Mick Jagger handelt, wir wissen es nicht.

Однажды в Новой Шотландии, мы поехали посмотреть полное солнечное затмение- да, то самое, о котором поется в песне Карли Саймон, в которой идет, а может, и не идет речь о Джеймсе Тейлоре, Уоррене Битти, а может, о Мике Джаггере- я не уверен. Всем раздали такие темные пластмассовые штуки.
Das eine Mal in Nova Scotia gingen wir uns eine totale Sonnenfinsternis ansehen-- ja, genau wie in dem Carly Simon Song der vielleicht oder vielleicht auch nicht von James Taylor, Warren Beatty oder Mick Jagger handelt, wir wissen es nicht. Sie gaben dort diese dunklen Brillen aus Plastik.

Ха… Новая Шотландия, лето 89- го.
Nova Scotia, Sommer'89.

Съемки проходили в Галифаксе, Новая Шотландия, Канада.
Der Drehort war in Halifax, Nova Scotia, Kanada.

Ты выходишь за пивом а заканчивается все в лодке на пути в Новую Шотландию.
Sie gehen für Bier und am Ende auf einem Boot nach Nova Scotia.

Нет, но до меня всего 2 часа на пароме в Новую Шотландию.
Nein, aber es ist nur ein Zwei-Stunden- Fahrt mit der Fähre nach Nova Scotia.

Поторопись и найди Новую Шотландию.
Beeil dich und find Nova Scotia.

Город Амхерст, благодаря своему расположению в географическом центре Атлантических провинций Канады, играет экономически важную роль в грузообороте товаров между Нью- Брансуиком и Новой Шотландией.
Die Stadt Amherst erlangt durch ihre Lage im geografischen Zentrum der Atlantikprovinzen Kanadas eine wirtschaftlich wichtige Bedeutung für den Warenverkehr zwischen New Brunswick und Nova Scotia.

Фрэд Кeлли делaл коньки из бутылок виcки в нaчaле 1 900- x годов нa фермe дяди в Новой Шотлaндии.
Fred"Bud" Kelly stellte vor 100 Jahren auf der Farm seines Onkels aus Whiskey-Flaschen Schlittschuhe her. Das war drüben in Nova Scotia.

С ноября по декабрь он сопровождал британские конвои, которые шли из Галифакса и в Галифакс Новая Шотландия.
Im November und Dezember eskortierte sie Konvois zwischen Großbritannien und Halifax in Neuschottland.

В 1867 году Верхняя и Нижняя Канады, Нью- Брансуик и Новая Шотландия были объединены в доминион Канада, конфедерацию с полным самоуправлением, за исключением иностранных дел.
Schlossen sich Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia zum Bundesstaat Kanada zusammen, der mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen politisch eigenständig war.

Новая Шотландия, Чьяпас, Айдахо Фолз… описание монстра- похитителя везде одинаковое.
Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls… die Beschreibung des entführenden Monsters ist in allen Fällen gleich.