НОЖНИЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Scheren
• Schere

Примеры использования Ножниц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ножниц так и не нашел пока?
Suchst du noch nach einer Schere?

Доска и много маленьких ножниц.
Es ist ein Brett und viele kleine Scheren.

Использование ножниц не требуется.
Die Verwendung einer Pinzette ist nicht erforderlich.

При помощи ножа или ножниц?
Mit einer Schere oder einem Messer?

Мы нашли квитанцию ножниц из бумаг Энни.
Wir fanden eine Quittung für die Schere zwischen Annies Papieren.

С тех пор мы не держим в офисе ножниц.
Deswegen haben wir keine Scheren im Büro.

Нож, вилка, ножницы, огонь- не для маленьких детей!
Messer, Gabel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht!

Ты не поможешь мне найти другую пару ножниц?
Kannst du mir helfen, eine Schere zu suchen?

Ножницы? Как я должна починить руку робота с помощью ножниц?
Wie soll ich denn mit Scheren einen Roboterarm reparieren?

Они практически сняли отпечатки с ножниц.
Sie haben es geschafft, einen Teilabdruck von der Schere zu bekommen.

Нет рисунков клоунов на стенах, или ножниц, воткнутых в фотографии жертв.
Keine Clown-Fotos an der Wand oder Scheren in den Fotos von Opfern.

Им удалось поднять частичное печати от ножниц.
Sie haben es geschafft, einen Teilabdruck von der Schere zu bekommen.

И пожалуйста верните эти ножницы миссис Флинтвинч с моей благодарностью!
Und bitte geben Sie diese Schere Mrs. Finching zurück. Mit bestem Dank!

Пожалуйста, помогите ей выбрать правильный шампунь, полотенце, ножниц и т. д., и получить сделано новые волосы!
Bitte wählen Sie ihr helfen, die richtige Shampoo, Handtuch, Schere, etc. und nutzen Sie die neue Frisur!

Смотри, так как не было ножниц, я скрепил вместе два кухонных ножа.
Okay. Im Zimmer habe ich keine Schere gefunden, also habe ich diese Steakmesser zusammengeklebt.

Исключительное удобство благодаря компактной и легкой конструкции, обеспечивающей оптимальную маневренность ножниц.
Außergewöhnliche Handlichkeit durch kompakte und leichte Bauweise für optimale Beweglichkeit der Schere.

Вы сказали, что максимальная глубина от ран была 9 дюймов, но лезвия у этих ножниц где-то 7 дюймов.
Sie sagten, dass die maximale Tiefe der Wunden neun Zoll sei, aber diese… Schere hat Klingen, die weniger als sieben Zoll haben.

Вы можете работать в муниципальной или государственной школе-- бумага, линейка и карандаш, не нужно клея и ножниц.
DIN A4 Papier- man kann in einer kommunalen Schule oder in einer staatlichen Schule sein- ein Blatt, ein Lineal und ein Stift, kein Kleber, keine Scheren.

Достаточно крепкие и длинные мандибулы- два больших выроста, выполняющих роль ножниц для подрезания волокон ткани и шерстинок меха.
Ausreichend starke und lange Unterkiefer- zwei große Auswüchse, die als Schere zum Beschneiden von Faserfasern und Pelzwolle dienen.

Это было в конце 60- х, до персональных компьютеров и настольных издательств, поэтому она была сделана с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидов.
Das war in den späten 60ern, vor PCs und Desktop-Publishing, also war alles mit Schreibmaschine, Schere und Polaroid-Kameras gemacht.

Сумки специального назначения идеально подходят для ручек, карандашей, маркеров, ластиков, ножниц, транспортировщиков и многого другого.
Die Special Purpose Bags eignen sich perfekt für Stifte, Bleistifte, Marker, Radiergummis, Scheren, Winkelmesser und vieles mehr.

Мы можем рассматривать этого часового, комплекс белка Cas9 и РНК, как пару ножниц, которые могут разрезать ДНК,- он делает двуцепочечный разрыв в спирали ДНК.
Wir können uns den Cas9-RNS-Komplex also wie eine Schere vorstellen, die DNS schneiden kann-- und die in der DNS-Helix einen Doppelstrangbruch erzeugt.

Шкатулка для карандашей Kids School идеально подходит для ручек, карандашей, маркеров, ластиков, ножниц, транспортировщиков и многого другого.
Das Plüsch Federmäppchen Kids School Bags ist perfekt für Stifte, Stifte, Marker, Radiergummis, Scheren, Winkelmesser und vieles mehr.

Когда хорошо применен набор элементов на вашей коже открыть черная голова golecha хны конуса и вырезать конец его с помощью ножниц.
Wenn Sie die Schablone auf Ihrer Haut offen dem schwarzen Kopf von Golecha Henna Kegel und schneiden Sie das Ende von ihm mit Hilfe einer Schere gut angewendet haben. Achten Sie darauf.

YA NGJIANG YJCB TRADE CO., LTD находится в городе Янцзян, который известен как« Столица китайских ножей и ножниц» в провинции Гуандун.
YA NGJIANG YJCB TRADE CO., LTD befindet sich in der Stadt Yangjiang, die als"Hauptstadt der chinesischen Messer und Scheren" in der Provinz Guangdong bekannt ist.

Но самая невероятная особенность CRISPR- это возможность« программирования ножниц» на поиск, привязку и вырезание только конкретных частей ДНК.
Aber das Unglaubliche an CRISPR ist, dass die Schere programmiert werden kann, nur eine ganz bestimmte DNS-Sequenz zu suchen, sich daran zu binden und diese zu schneiden.

Будет лучше, если использовать листы бумаги размера А4. Вы можете работать в муниципальной или государственной школе-- бумага, линейка и карандаш, не нужно клея и ножниц.
Das ist möglich, wenn man ein ganzen Stück Papier hat, DIN A4 Papier- man kann in einer kommunalen Schule oder in einer staatlichen Schule sein- ein Blatt, ein Lineal und ein Stift, kein Kleber, keine Scheren.

Этот договор позволял ему арендовать их земли за годовую плату в 40 одеял, 30 топоров, 100 ножей, 50 ножниц, 30 зеркал, 200 носовых платков, 100 фунтов муки и 6 рубах.
Gegenstand des Vertrages war die Verpachtung des Landes von den Aborigines an Batman für 40 Decken, 30 Äxte, 100 Messer, 50 Scheren, 30 Spiegel, 200 Taschentücher, 100 Pfund Mehl und 6 Hemden.

Применения биопросесс 2. Ин, полоксамерс использованы в культурных средах клетки для их амортизирующих действий клетки потому что их добавление водит к более менее напряженным условиям ножниц для клеток в реакторах.
In Bioprozessanwendungen, poloxamers werden in den Zellkulturmedien für ihre Zelle verwendet, die Effekte mildert, weil ihr Zusatz zu weniger stressige Scherbedingungen für Zellen in den Reaktoren führt.

Я здесь я перефразировал цитату Поттера Стюарта, сказав, что мы можем думать о вещах- от ножниц до сотового телефона, интернета и контрацептивов, говоря, что они простые- их функции просты- и мы понимаем, что такое простота, когда ее видим.
Und hier habe ich das Zitat von Potter Stewart verändert, indem ich sage, dass wir über etwas nachdenken können, das von Schere bis zum Mobiltelefon alles beinhaltet, Internet und Verhütungspillen indem wir sagen dass sie einfach sind-- die Funktionen sind einfach-- und wir erkennen, was diese Einfachheit ist wenn wir sie sehen.