НЯНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• den Babysitter
• Nanny
• dem Kindermädchen

Примеры использования Няне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я позвоню няне.
Ich rufe das Kindermädchen.

Вернемся к няне Оигрэм.
Kehren wir zurück zu Nanny Seagram.

Я позвонила няне.
Ich habe den Babysitter angerufen.

Маме, конечно, мне, няне и слугам.
Mama natürlich, ich, Nanny und die Diener.

Ты не доверяешь няне?
Traust du deiner Willow nicht?

Джиллиан ушла к няне Морин.
Gillian zusammen mit Nanny Maureen.

Отведи ребенка к няне.
Bring das Baby zur Tagesstätte.

Я сказал няне завести тебя в дом.
Ich sagte dem Kindermädchen, es solle dich reinholen.

Мне нужно позвонить няне.
Ich muss den Babysitter anrufen.

Мы говорим няне, чтобы она пришла.
Dem Babysitter sagen wir, es sei was dazwischen gekommen.

Давай я позвоню няне.
Lass mich meinen Babysitter anrufen.

Эй, быстрый вопрос о няне на сегодня.
Hey, kurze Frage bezüglich des Babysitters für heute Abend.

Хорошо, но мне нужно позвонить няне.
Okay. Aber ich muss meinen Babysitter anrufen.

Я сказала няне, что я буду дома к 9- ти.
Ich habe dem Kindermädchen gesagt, dass ich um 21:00 Uhr zu Hause bin.

Но я бы хотела позвонить моей няне.
Aber ich würde gern meine Babysitterin anrufen.

Я предложила няне отвести детей на пикник к озеру Гормайр.
Ich schlug Nanny vor, mit den Kindern am Fluss zu picknicken.

Она в санатории у Дипака Чопры. А я дал няне выходной.
Sie ist verreist, und die Nanny hat frei.

Если вы все идете, мне придется платить няне.
Wenn ihr alle geht, muss ich einen Babysitter bezahlen.

Я позвоню няне скажу, что у нас изменения в расписании.
Ich rufe den Babysitter, sag ihr, gibt es eine Änderung der Pläne.

Знаешь, я еще никогда не предлагала этого няне.
Weiß du, ich habe das noch nie zu einem Kindermädchen gesagt.

Я позвонила няне, но она приедет только через 45 минут.
Ich habe die Nanny erreicht, aber sie wird frühestens in 45 Minuten hier sein.

Ей намного легче приходится, чем нашей няне. kndl.
Sie ist so viel entspannter, als die Nanny, die wir hatten.

Я позвоню няне и скажу ей, встретиться с тобой дома через час.
Ich rufe den Babysitter an und sage ihr, dass sie dich in einer Stunde im Haus treffen soll.

Отдайте меч, а не то я скажу ФБР о вашей няне.
Übergeben Sie es, und ich werde dem FBI nichts über Ihr Kindermädchen sagen.

Пацан сказал, что насыпал это няне на расческу.
Der Junge meinte, dass er das hier auf die Bürste der Babysitterin gestreut hätte.

Харпер говорит людям:« Мама не придет, но вы можете отправить смс моей няне».
Harper erzählt Leuten:"Meine Mama wird nicht da sein, aber Sie können meiner Nanny schreiben.

Когда ты так говоришь, у меня возникает желаниепозвонить няне и отправить тебя спать без ужина.
Wenn du so redest, bin ich versucht, das Kindermädchen zu rufen und dich ohne Essen ins Bett stecken zu lassen.

Я поступлю в колледж и выйду за красавчика, и я оставлю своих замечательных детишек своей няне, пока мы тусуемся в Париже.
Ich gehe auf ein tolles College, heirate einen scharfen Typen und mache hübsche Babys, auf die die Nanny achtet, während wir in Paris Urlaub machen.

Родители должны быть доступны в любое время, предварительно оставив няне свои контактные телефоны и информацию о местонахождении.
Eltern/Aufsichtspersonen müssen jederzeit erreichbar sein und dem Babysitter ihre Kontaktdetails hinterlassen.

Да, только будь таким, как твой отец, только таким",-- проговорила она, передавая Митю няне и притрогиваясь губой к его щечке.
Ja, werde du nur so, wie dein Vater ist; so werde du nur«, murmelte sie vor sich hin, indem sie den kleinen Dmitri der Kinderfrau hingab und mit den Lippen sein Bäckchen berührte.