НЯНЕ на Испанском - Испанский перевод

• niñera
• la canguro
• niñeras
• nana

Примеры использования Няне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К няне и.
Y cuidar de ellas, y.

Я позвоню его няне.
Llamaré a su nana.

Я о няне и Гарри.
Hablo de la nana y Harry.

Я уже заплатила няне.
Ya he pagado a la niñera.

Няне нужны перерывы.
Las niñeras necesitan descansar.

Не могу заплатить няне.
No puedo permitirme una niñera.

Джиллиан ушла к няне Морин.
Gillian se fue con Maureen, la niñera.

Она больше не пойдет к этой няне.
Ella no va a volver a esa guardería.

Няне не заменит родителей.
Una niñera no sustituye a un padre.

Я сказал няне завести тебя в дом.
Le dije a la niñera que te llevara dentro.

Няне Лили досталось сильнее.
Lo de la canguro, Lily, fue aún peor.

Я сказала няне, что сама покормлю его.
Le dije a la niñera que yo le daría de cenar.

Няне что, еще 15 баксов за полчаса?
La niñera cuesta,¿cuánto?¿otros 15 dólares por media hora?

Я сказал няне, что у меня болит живот.
Le dije a la enfermera que me dolía la barriga.

Эй, быстрый вопрос о няне на сегодня.
Oye, una pregunta rápida acerca de la canguro de esta noche.

Но сейчас она предпочла оставить все няне Вэст.
Por ahora, prefiere dejarle todo a la niñera West.

Пацан сказал, что насыпал это няне на расческу.
El chico dice que puso ésto en el cepillo de la niñera.

Я сказала няне, что я буду дома к 9- ти.
Le dije a la niñera que estaría en casa a las 9:00.

Хэзер, у меня есть к тебе один вопрос, как к няне.
Heather, en estos momentos tengo un asunto relativo con las niñeras.

Я позвоню няне, и скажу, что планы изменились.
Llamaré a la niñera, le diré que hay un cambio de planes.

Я должен был показать, няне как работает телевизор.
Perdón, tenía que mostrarle a la niñera cómo funciona el televisor.

Я позвонила няне, но она приедет только через 45 минут.
He hablado con la niñera pero tardará 45 minutos.

Уверен, что не буду скучать по няне в городском совете.
Seguro que no echas de menos tener una niñera en el Ayuntamiento.

Триш позвонила няне и сказала, что это срочно.
Trish llamó a la niñera y le dijo que era una emergencia.

Так что когда я не смогла дозвониться до Пола, я позвонила няне.
Así que cuando no pude localizar a Paul, llamé a la niñera habitual.

Позвонить няне, пописать в баночку, найти священника.
Llama a la niñera, orina en una taza, encuentra un sacerdote.

Вы должны снова пойти к няне и выяснить, почему она ушла.
Tienes que ir de nuevo a la niñera y averiguar por qué fue despedida.

Я предложила няне отвести детей на пикник к озеру Гормайр.
Le sugerí a la niñera que llevara a los niños de picnic al lago Gormire.

Мой отец пытается доказать что Гленн Чайлдс никогда не платил своей няне.
Mi padre está tratando de demostrar que Glenn Childs nunca pagó a su niñera.

Кости, я думал ты не доверяешь ни одной няне, которые проходили собеседование.
Bones, creí que no confiabas en ninguna de las canguros que hemos entrevistado.