ОПЕРАТИВНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Agenten

Примеры использования Оперативника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три американских оперативника уже мертвы.
Drei amerikanische Agenten sind bereits tot.

Синдикат никогда бы не убил вдову оперативника.
Sie würden nie die Witwe eines Agenten töten.

Это были два оперативника, подчиняющиеся приказам.
Wir waren zwei Agenten, die nur Befehle ausgeführt haben.

Вот подумал поздравить своего лучшего оперативника.
Ich dachte, ich gratuliere meinem besten Agenten.

Мы отследили жену нашего оперативника из Управления" С.
Wir haben die Frau unseres Abteilung S Spions aufgespürt.

И охрану- при нем обычно 4 бывших оперативника.
Meist reist er mit mindestens vier ehemaligen Agenten.

Нашего оперативника перехватили прежде, чем он смог ее пленить.
Unser Agent wurde abgefangen, bevor er sie übernehmen konnte.

Я послал за ним своего лучшего оперативника.
Ich habe meinen besten Agenten geschickt, um ihn zu holen.

Я пытался защитить оперативника Энни Уолкер от опасности, да.
Ich habe versucht, die Agentin Annie Walker vor Schaden… zu bewahren, ja.

Я никогда не говорил ей, что отправлял туда оперативника.
Ich erwähnte nie, dass ich einen Agenten hinschickte.

Даже, если это значит дать тем оперативникам умереть?
Auch wenn es bedeuten würde, diese Agenten sterben zu lassen?

Аккуратное вождение это часть стандартной тренировки для оперативника.
Präzises Fahren ist Teil der Standardausbildung für Agenten.

Ты думал, я не опознаю Майкла Рифкина, как оперативника Моссада.
Du dachtest, ich würde Michael Rifkin nicht als Mossad Agenten identifizieren.

Вы хотите, чтобы я выследил оперативника Моссад в отставке, которая была обучена исчезать?
Du willst, dass ich eine frühere Mossad Agentin aufspüre, die darauf trainiert ist zu verschwinden?

Я не собирался делать это, потому что у меня не было оперативника в Майами.
Ich wollte es nicht tun, da ich keinen Agenten in Miami hatte. Ich schätze, den habe ich nun.

Ты хочешь, что бы я отследил бывшего оперативника Моссад, который был обучен скрываться?
Sie wollen, dass ich eine ehemalige Mossad Agentin aufspüre, die darauf trainiert wurde, zu verschwinden?

Но он на секретной миссии на Гоаулдской планете… и Высший Совет не хочет раскрывать их оперативника.
Es ist in geheimer Mission… in einer Goa'uld-besetzten Welt und sie wollen den Späher nicht gefährden.

Декодирует почти все автомобильные замки, и входит в стандартный набор оперативника Маккуэйд Секьюрити.
Er entschlüsselt fast jedes Autoschloss und er gehört zur Standardausrüstung aller McQuaid Außeneinsätze.

Предположу, что два оперативника группы" Дельта" с автоматами в руках обучены стрелять, если двери лифта откроются без разрешения.
Wenn ich raten müsste, zwei Delta Force Agenten mit M-4s, geschult zu feuern, wenn diese Aufzugtüren sich ohne Genehmigung öffnen.

Идея неплохая, но весь план держится на доверии жизни моего оперативника человеку, которого я не знаю.
Es ist eine interessante Idee, aber Ihr gesamter Plan hängt davon ab, das Leben meiner Agenten einem Mann anzuvertrauen, den ich nicht kenne.

Мы ценим, что ваши люди пошли на риск. вызволяя нашего оперативника из Венесуэлы, но забегая вперед скажу, что ЦРУ лично займется эвакуацией.
Wir wissen die Risiken zu schätzen, die Ihre Leute bei dem Versuch, unsere Agentin aus Venezuela zu holen, auf sich nahmen, aber ab jetzt wird sich die CIA um die Extraktion kümmern.

Каждый оперативник, каждый аналист, следователь попадут ему под колпак.
Er wird jeden Agenten, jeden Analytiker und jeden Sachbearbeiter in der Tasche haben.

Как ты считаешь, сколько оперативников может делать то, что делаешь ты?
Was glauben Sie, wie viele Agenten können das, was Sie tun?

Оперативники должны действовать, а сюда приходить только по необходимости.
Agenten sollen agieren, so wenig wie möglich hierher kommen.

Меня направили помогать оперативнику МИ- 6, пострадавшему на войне.
Ich wurde beauftragt, einem MI6 Agenten zu helfen, der im Krieg verwundet wurde.

Оперативники, сэр.
Agenten, Sir.

Наши оперативники поймали агента АВП. У него были марсианские композитные стелс- материалы.
Unsere Agenten haben einen OPA Agenten gefangen, der marsianische Tarn-Verbundstoffe dabei hatte.

А среди его людей есть другие оперативники ТокРа, которых я не хочу предавать.
Um ihn herum arbeiten andere Agenten der Tok'ra, die ich nicht verraten werde.

В архивах КГБ я нашла шестерых оперативников, которые могли его видеть.
Mit Hilfe von KGB-Akten habe ich 6 Agenten identifiziert, die ihn tatsächlich gesehen haben dürften.

Они специально обученные оперативники.
Sie sind speziell ausgebildete Agenten.