ОПТИМАЛЬНОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• optimalen
• optimierte
• optimale

Примеры использования Оптимальному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благодаря оптимальному системному решению.
Durch optimierte Systemlösung.

Через партнерство- к оптимальному решению.
Durch Partnerschaft zur optimalen Lösung.

Благодаря оптимальному креплению обеспечивается их надежная прокладка на механической руке.
Durch optimalen Halt werden diese sicher am Roboterarm geführt.

Предварительный регулятор температуры и активный прибор имеют жарить к оптимальному.
Moderner Temperaturbegrenzer und rührendes Gerät haben das Braten zum Optimum.

Низкие эксплуатационные расходы благодаря оптимальному КПД при низком уровне шума.
Niedrige Betriebskosten durch optimalen Wirkungsgrad bei geringer Geräuschentwicklung.

Простое и безопасное отвинчивание даже под большой нагрузкой благодаря оптимальному шагу резьбы.
Schnelles und sicheres Lösen auch unter hoher Last durch optimierte Gewindesteigung.

Благодаря оптимальному последовательному планированию площадь элементов опалубки удалось ограничить величиной в 400 м²- получилось достаточно экономно.
Wegen der optimalen Taktplanung konnte die Fläche der Schalungselemente auf sparsame 400 m² beschränkt bleiben.

Увеличение загрузки парка оборудования и повышение эффективности его работы благодаря оптимальному планированию мощностей.
Eine bessere Auslastung und erhöhte Effizienz des Maschinenparks durch optimale Kapazitätenplanung.

Они пользуются при этом шкалой от одного до пяти, где один соответствует оптимальному уровню прав человека, а пять- всеобщему террору.
In der Praxis gibt es dazu eine Skala von eins bis fünf, wobei eins der optimale Wert ist und fünf der Zustand allgemeinen Terrors.

Она не может служить за основа метода индивидуала схождения к« максимальному» или оптимальному положению.
Sie kann nicht von der Methode der Einzelperson der Konvergenz in eine„maximale“ oder optimale Position als Grundlage dienen.

Благодаря оптимальному доступу в зону выталкивателей и пресс-формы смена ПФ может происходить легче и безопаснее для пользователя.
Durch den guten Zugang zum Auswerfer- und Werkzeugbereich können Werkzeugwechsel einfacher und schonender für den Anwender vorgenommen werden.

Для этого достаточно тяжелые доильные стаканы из нержавеющей стали свободно висят на соске в процессе доения, что способствует оптимальному распределению веса.
Dazu hängt der ausreichend schwere Melkbecher aus Edelstahl während des Melkvorgangs frei unter der Zitze und ermöglicht so eine optimale Gewichtsverteilung.

Должный к оптимальному распределению пластмассы в структуру паллета, паллет носит до 1 500 кг в высоких шкафах, несмотря на свой низкий вес.
Wegen der optimalen Verteilung des Plastiks in die Struktur der Palette, trägt die Palette bis 1.500 Kilogramm in den Hochregalen, trotz seines geringen Gewichts.

Pcbnew вычисляет возможные зоны для размещения посадочных мест используя контур платы, затем примеряет каждое посадочное место до заполнения всей площади в порядке, который соответствует оптимальному расположению.
Pcbnew berechnet den möglichen Bereich für die Platzierung über den Umriss der Leiterplatte und bewegt dann jeden Footprint nacheinander über diesen Bereich, um die optimale Position dafür zu bestimmen.

Благодаря оптимальному сочетанию поверхностно-активных веществ, быстро растворяет жиры и сухие остатки пищи и легко обеспечивает промывание без разводов.
Durch die optimale Kombination von Tensiden ist ein schnelles Lösen von Fetten und angetrockneten Speiseresten sowie streifenfreies einfaches Abspülen gewährleistet.

Следовательно, в авангардных странах инновации зависят от источников финансирования, которые отделены от забот об экономической ценности; поэтому они не могут быть сведены к оптимальному распределению ресурсов.
Infolgedessen sind die Vorreiter bei ihren Innovationen von Finanzierungsquellen abhängig, die von der Sorge über den wirtschaftlichen Wert abgekoppelt sind; sie lassen sich daher nicht auf die optimale Zuweisung von Ressourcen reduzieren.

Приоритетное значение мы придаем оптимальному конструктивному исполнению, в отношении как наилучшей теплопередачи, так и виброустойчивости всей конструкции.
Dabei legen wir höchsten Wert auf ein optimiertes Design, sowohl in Bezug auf bestmögliche Wärmeübergänge als auch im Hinblick auf eine möglichst schwingungsfreie Konstruktion.

Это каталитическое действие поможет как экспертам, так и новичкам в области эндодонтии гарантировать долгосрочность результатов для своих пациентов, что станет еще одним прорывом на пути к оптимальному эндодонтическому лечению.
Die Nutzung jenes katalytischen Effekts hilft ENDO-Experten wie Einsteigern eine dauerhafte Lösung für ihre Patienten zu kreieren und stellt somit einen weiteren Durchbruch auf dem Weg zur optimalen endodontischen Therapie dar.

Он начал с 61 уровня сладости, провел более чем 3, 000 потребительских тестирований по всей стране, затем собрал полученные данные и пришел к оптимальному уровню сладости который гарантировал что новая содовая будет раскупаться как горячие пирожки.
Er begann mit 61 Süßgraden in der Rezeplur und ließ diese anschließend in über 3.000 Verbraucherumfragen im ganzen Land testen. Er analysiene die Daten und erhielt so den optimalen Grad an Süße, der ihnen garantierte, dass sich das neue Getränk gul verkauft.

На политическом фронте США столкнулись с почти полным законодательным тупиком, без признаков компромисса, который мог бы привести к оптимальному сочетанию политик: краткосрочная поддержка для стимулирования эффективного спроса и долгосрочные структурные реформы и фискальная консолидация.
An der politischen Front stehen die USA vor einem fast vollständigen legislativen Patt ohne Anzeichen eines Kompromisses, der zu einer optimalen Mischung politischer Maßnahmen führen könnte: kurzfristige Unterstützung zur Ankurbelung der effektiven Nachfrage und langfristige Strukturreformen sowie Haushaltskonsolidierung.

Корпус не оптимален, но размер подходит.
Es ist nicht das optimale Gehäuse, aber die Größe stimmt.

Оптимальный результат в случае с различными масштабами чертежей.
Optimierte Ergebnisse bei Änderung der Skalierung.

Цели являются оптимальными эксплуатационную эффективность и производительность.
Ziele sind eine optimale operative Effizienz und Produktivität.

Универсальный ТПА: оптимальная базовая машина для решения разнообразных задач и применения различных технологий.
Universeller Alleskönner- die optimale Basismaschine für Allround-Anwendungen und verschiedenste Technologien.

Оптимальная организация строительного процесса благодаря гибким циклам бетонирования с разными переставными секциями.
Optimierte Bauabläufe durch flexibles Takten der Umsetzeinheiten.

Учтено оптимальным лекарством для достигать роста мышцы по сравнению со своими двойниками.
Es gilt als eine optimale Droge für das Erzielen des Muskelwachstums verglichen mit seinen Gegenstücken.

Оптимальным процессом планирования.
Optimierte Planungsabläufe.

Путем выбора подходящей мешалки можно добиться оптимального качества смешивания для различных полиуретановых композиций.
Mit der Wahl des geeigneten Rührers können Sie die optimale Vermischungsqualität bei unterschiedlichen PUR-Systemen realisieren.

Запатентованное решение для оптимальной тяги и распределения нагрузок в любых условиях работы.
Patentierte Lösung für optimierte Traktion und Lastverteilung in jeder Fahrsituation.

Оптимальная шероховатость, обеспечивающая улучшенное сцепление и сокращенный расход краски.
Eine optimierte Rauheit sorgt für eine verbesserte Haftung von Beschichtungen und einen reduzierten Farbverbrauch.