ОПТИМАЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• optimale
• beste
• optimalen

Примеры использования Оптимальную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сохраняя оптимальную доступность продукта.
Unter Beibehaltung der optimalen Produktzugänglichkeit.

Стоечная система смыкания серии CX гарантирует высокую точность, а также оптимальную эффективность.
Das Viersäulen-Schließsystem der CX-Baureihe garantiert hohe Präzision sowie hervorragende Effizienz.

Skyliner обеспечивает оптимальную аэродинамику среди двухэтажных автобусов.
Der Skyliner bietet die beste Aerodynamik im Doppeldeckermarkt.

Существует теория инвестиций, известная как Критерий Келли который определяет оптимальную ставку проклейки.
Es gibt Investitionstheorie bekannt als Kelly Criterion dass bestimmt die optimale Wette Sizing.

Мощные вентиляторы обеспечивают оптимальную циркуляцию воздуха внутри электротехнического шкафа.
Leistungsstarke Radialventilatoren sorgen für eine gute Luftzirkulation im Schaltschrank.

Педиатр же может помочь выбрать и средство, и оптимальную методику для борьбы со вшами.
Ein Kinderarzt kann Ihnen bei der Auswahl eines Mittels und einer optimalen Technik für den Umgang mit Läusen helfen.

Конференц- устройства имеют оптимальную эргономичную конструкцию и интуитивно понятное пользовательское управление.
Konferenzeinheiten mit optimalem ergonomischem Design bieten eine intuitive Benutzererfahrung.

Для надежного изготовления и поставки высококачественных изделий мы создали оптимальную рабочую обстановку.
Um qualitativ hochwertige Produkte zuverlässig herstellen und liefern zu können, haben wir ein optimales Arbeitsumfeld geschaffen.

Тут важно выбрать оптимальную форму выпуска средства, в которой оно работает максимально долго и надежно.
Es ist wichtig, die optimale Form der Mittelfreigabe zu wählen, in der es möglichst lange und zuverlässig funktioniert.

Боковое поворотное устройство обеспечивает оптимальную загрузку прицепа даже при сильном боковом ветре или на крутых склонах.
Die Seitenschwenkeinrichtung ermöglicht beste Ausladung selbst bei starkem Seitenwind oder in hängigem Gelände.

Необходимо обеспечить животных достаточным количеством воды и корма хорошего качества, а также создать оптимальную, комфортнуюсреду.
Sie sorgen für ausreichend Wasser und Futter von guter Qualität, natürlich auch für ein optimales Umfeld für die Kühe.

Чтобы поддерживать его оптимальную работу посредством простого, но четкого соблюдения советов по техобслуживанию.
Zur Aufrechterhaltung seiner optimalen Betrieb durch eine einfache, aber strikte Einhaltung der Beratung über die Wartung.

Эта уникальная технология изготовления гарантирует оптимальную и плавную работу ремня без вибраций даже на высоких скоростях.
Dieser besondere Fertigungsprozess garantiert selbst bei hohen Geschwindigkeiten einen optimalen, sanften und schwingungsfreien Betrieb.

Играя разумно позволяет вам оставаться частью игры и дает вам время, чтобы узнать оптимальную стратегию покера вам нужно, чтобы выиграть.
Indem Sie vernünftig spielen, können Sie im Spiels bleiben und Sie haben Zeit, die optimale Pokerstrategie, die Sie zum Gewinnen benötigen, zu lerne.

Свой дизайн угла сбережений космоса предусматривает оптимальную пользу пока съемный держатель позволяет вам добавил верхний космос шельвинг.
Sein Raumersparniseckenentwurf liefert optimalen Gebrauch, während der entfernbare Berg Sie addierte Spitzenfachraum erlaubt.

PSIglobal оказывает также поддержу в определение местоположения новых дистрибуционных центров и определяет оптимальную структуру товарного потока.
PSIglobal unterstützt auch Entscheidungsprozesse zur Standortbestimmung neuer Logistikzentren und definiert den optimalen Aufbau des Warenstroms.

Отделение масла посредством пластинчатого фазного отделителя гарантирует оптимальную работу благодаря постоянному откачиванию поверхностного слоя.
Die Ölabscheidung mittels Platten-Phasen-Trenner garantiert eine optimale Wirkungsweise durch stetige Absaugung der Oberfläche.

Наша цель заключается в том, чтобы обеспечить оптимальную производительность вашего оборудования и современный уровень подготовки ваших сотрудников.
Unser Anliegen ist es, dass Ihre Anlage die optimale Leistung erbringt und Ihre Mitarbeiter auf dem neuesten Stand der Technik sind.

Благодаря сложившимся устойчивым и надежным отношениям с владельцами судоходных линий мы предлагаем своим клиентам оптимальную стоимость морских перевозок.
Danke stabilen und zuverlässigen Beziehungsaufbau mit Redereien können wir unseren Kunden der Seetransport mit optimalen Preis anzubieten.

Высокоэффективный фильтрующий материал обеспечивает оптимальную поверхностную площадь для заселения очищающими бактериями 8100 m² для 30 литров.
Das Hochleistungsfiltermedium bietet eine optimale Oberflächenstruktur für die Besiedlung von Filterbakterien 8.100 m² bei 30 Litern.

В зависимости от уровня принимаемого радиосигнала устройство автоматически выберет оптимальную антенну, которая будет использоваться для приема сигнала.
Je nach dem Pegel des empfangenen Funksignals wird das Gerät eine optimale Antenne auswählen, die zum Empfang von Übertragungen verwendet wird.

Наша фирма координирует весь комплексный процесс и обеспечивает оптимальную согласованность действий участников проекта с планировщиками, привлеченными к работе консультантами и фирмами- исполнителями.
Wir koordinieren den Gesamtprozess und sorgen für die optimale Abstimmung aller Maßnahmen im Projektteam, mit Fachplanern und externen Beratern und den ausführenden Firmen.

Функция IntelliTrig автоматически регулирует чувствительность инспираторного и экспираторного триггеров к утечкам в воздуховоде и обеспечивает оптимальную синхронизацию с дыхательным паттерном пациента.
Die IntelliTrig-Funktion passt automatisch die inspiratorische und exspiratorische Triggersensitivität an Leckagen an und garantiert eine optimale Synchronisation mit dem Atemmuster des Patienten.

Кроме того, PSIglobal позволяет проводить анализ, управление и оптимальную организацию многоступенчатых и мультимодальных логистических сетей.
Weiterhin ermöglicht PSIglobal das Mapping, die Analyse, Steuerung und den optimalen Aufbau mehrstufiger und multimodaler Logistiknetzwerke.

Для удобства обработки широких валков были специально разработаны ротор подающего барабана и широкий агрегат подборщика, в то время как хорошо зарекомендовавшая себя система постоянного прижима CPS обеспечивает оптимальную плотность тюка.
Der Förderrotor und der breite Aufsammler sind für die leichte Verarbeitung breiter Schwade ausgelegt, während das bewährte CPS optimale Ballendichte gewährleistet.

Equipped с воздушной завесой двойной струи, быстро и устойчивой, чтобы поддерживать оптимальную температуру, а также делает самим по себе является энергосберегающим выбором для Вашего бизнеса.
Equipped mit Luftvorhang Dual-Jet, schnell und stabil ist es, die optimalen Temperaturen halten sich auch eine Herstellung von energiesparende Wahl für Ihr Unternehmen.

Это включает в себя обширные эксплуатационные испытания, профессиональное наполнение адсорбентами и катализаторами, правильный пуск, оптимальную настройку рабочих параметров и проверку всех функций безопасности.
Dazu gehören umfangreiche Betriebstests, professionelle Abfüllung mit Adsorbentien und Katalysatoren, ordnungsgemäße Inbetriebnahme, optimale Einstellung der Betriebsparameter und Überprüfung aller Sicherheitsfunktionen.

Серия WK успешно прошла испытания с более чем 18 000 циклов скручивания и поэтому обеспечивает оптимальную функциональную надежность, которая действует намного дольше срока службы ветросиловой установки.
Die WK-Serie wurde mit über 18.000 Torsionszyklen erfolgreich getestet und bietet daher eine optimale Funktionssicherheit weit über die Lebensdauer der Windkraftanlage hinaus.

Новым является то, что multidynamic рассчитывает и автоматически устанавливает оптимальную скорость не только для линейных движений, но и для вращательных движений сервоприводных ручных осей.
Neu ist, dass multidynamic nicht nur für die linearen Bewegungen, sondern auch die Drehbewegungen an den servomotorischen Handachsen die optimale Geschwindigkeit berechnet und automatisch einstellt.

Использование ParaCore в качестве фиксационного и формирующего материала создает оптимальную" моноблочную связку" между дентином, штифтом и коронкой, благодаря чему достигается необычайно долговечная и очень надежная реставрация.
Dabei schafft Paracore einen optimalen„Monoblock-Verbund" zwischen Dentin, Wurzelstift und Krone, was eine Restauration mit außerordentlich hoher Lebensdauer und Festigkeit ermöglicht.