ОСНОВНОЕ РАЗЛИЧИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Hauptunterschied

Примеры использования Основное различие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основное различие было в системах двигателей.
Der augenfälligste Unterschied lag in den Motoren.

За исключением информации из нашего каталога, мы указали основное различие между двумя моделями.
Mit Ausnahme der Informationen aus unserem Katalog haben wir den Hauptunterschied zwischen den beiden Modellen aufgelistet.

Основное различие между двумя денежными единицами состояло в способе их обеспечения.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Währungen bestand in ihrer unterschiedlich ausgestalteten Deckung.

Трафаретная печать и другие печати основное различие заключается в способе- выставка- Сучжоу Guanhua бумажная фабрика.
Siebdruck und andere drucken was den wesentlichen Unterschied ist in der Art- Ausstellung- Suzhou Guanhua Papierfabrik.

Основное различие между 3 эстерами что ацетат Тренболоне имеет более короткое полувыведение.
Der Primärunterschied zwischen den drei Estern ist, dass Trenbolone-Azetat eine kürzere Halbwertszeit hat.

Если заявление FSF верно то, основное различие между GPL и OSL касается возможных ограничений на перераспространение.
Sofern sich die Behauptung der FSF als wahr herausstellt, betrifft der Hauptunterschied zwischen der GPL und der OSL die möglichen Einschränkungen der Weiterverbreitung.

Основное различие между пропионатом, сипионате, и енантате соответственно продолжительность влияния.
Der Hauptunterschied zwischen Propionat, cypionate und enanthate ist die jeweilige Dauer des Effektes.

И превращаясь в водопрочное покрытие. Основное различие между этими кератиновыми покрытиями- только их форма, которая зависит от формы кости на конце пальца животного.
Der Hauptunterschied zwischen beiden Keratinschichten ist tatsächlich nur die Form. Sie hängt von der Form der Knochen an Finger- oder Zehenende ab.

Основное различие между омаха- покером и техасским холдемом заключается в том, что в омахе каждый игрок получает по четыре карманных карты вместо двух.
Der Hauptunterschied von Texas Hold'em ist, dass jedem Spieler vier Pocket-Cards anstatt zwei ausgeteilt werden.

Основное различие Хексарелин от ГХРП- 6 что Хексарелин не повышает аппетит, потому что оно не увеличивает уровень гхрелин в теле.
Der Hauptunterschied von Hexarelin von GHRP-6 ist, dass Hexarelin nicht Appetit fördert, weil es nicht das Niveau von ghrelin im Körper erhöht.

Основное различие между Клэр и мной кроме ее невероятной красоты, разумеется, в том, что она действительно знает значение этого слова.
Der größte Unterschied zwischen Claire und mir, abgesehen von ihrer umwerfenden Schönheit natürlich, ist, dass sie tatsächlich weiß, was das Wort bedeutet.

Основное различие между левыми и правыми заключается не в их взглядах на экономику, а скорее в их позициях относительно перераспределения национального богатства.
Der fundamentale Unterschied zwischen Linken und Rechten hat nicht in ihren Wirtschaftstheorien zu liegen, sondern in ihrer unterschiedlichen Haltung zur der Umverteilung.

Основное различие и практическое применение частотно- резонансного и частотно- резонансного резонанса- Область знаний- Huazheng Electric Manufacturing( Baoding) Co., Ltd.
Der Hauptunterschied und die praktische Anwendung von Resonanz mit variabler Frequenz und Resonanz mit Leistungsfrequenz- Fachwissen- Huazheng Electric Manufacturing(Baoding) Co., Ltd.

Основное различие между Eskdale и Классического Eskdale является то, что классический Eskdale имеет подкладку Tartan иEskdale имеет чистый цвет без добра.
Der Hauptunterschied zwischen der Eskdale und der Classic Eskdale ist, dass die klassischen Eskdale hat eine Tartan Futter und die Eskdale hat einen einfachen Farbfutter.

Основное различие между двумя субъектами является на самом деле сложные эфиры. Tren E характеризуется относительно менее сложные эфиры и вершины медленно, оставляя система медленно.
Der Hauptunterschied zwischen den beiden Themen ist eigentlich Ester. TREN E wird langsam durch relativ weniger Ester und Gipfeln gekennzeichnet, verlassen das System langsam.

Основное различие заключается в том, что доля китайского ВВП, которая доходит до сектора домовладений, находится на уровне ниже 50%, что оставляет очень мало средств для потребления.
Der große Unterschied ist, dass der Anteil des chinesischen BIP, der auf die Haushalte entfällt, unter 50% liegt, was für den Konsum wenig übrig lässt.

Основное различие между традиционным и современным использованием энергии заключается не в доступе к новым или лучшим источникам энергии, а в изобретении и распространении эффективных, доступных, надежных и удобных« первичных источников энергии», устройств, которые преобразуют первичную энергию в механическую энергию, электричество и тепло.
Der grundlegende Unterschied zwischen traditioneller und moderner Energienutzung besteht nicht im Zugang zu neuen oder besseren Energiequellen, sondern in der Erfindung und im Masseneinsatz effizienter, erschwinglicher, verlässlicher und bequemer„Kraftmaschinen“- Geräte, die primäre Energien in mechanische Kraft, Elektrizität oder Hitze verwandeln.

Основное различие между ними состоит в том, что закрытый счетчик температуры вспышки нагревает масло и газ в закрытом контейнере, а паров масла в открытой точке вспышки свободно диффундирует в окружающий воздух, и, таким образом, температура вспышки, измеренная двумя приборами для одного и того же масло. Чем выше температура вспышки масла, тем больше разница между ними.
Der Hauptunterschied zwischen den beiden besteht darin, dass der geschlossene Flammpunktmesser das Öl und Gas in einem geschlossenen Behälter erhitzt und der Öldampf im offenen Flammpunkt frei in die Umgebungsluft diffundiert und somit den von den beiden Instrumenten gemessenen Flammpunkt Öl Je höher der Flammpunkt des Öls ist, desto größer ist der Unterschied zwischen beiden.

Существуют четыре основных различия между сегодняшним днем и миром 1914 года.
Zwischen der Welt von 1914 und heute bestehen vier wichtige Unterschiede.

Основные различия влияют на бизнес- пользователей.
Die Hauptunterschiede beeinflussen gewerbliche Benutzer.

В этой статье представлены основные различия между этими средами.
Dieser Artikel stellt die wichtigsten Unterschiede zwischen diesen Umgebungen.

Основные различия являются материалы лезвия, Высота стапеля, лезвия плотности и веса лица.
Hauptunterschiede sind Klinge Materialien, Stapelhöhe, Klinge Dichte und Gewicht Gesicht.

Основные различия между различными категориями номеров обусловлены размерами комнаты, мебелью, расположением в поместье и видом.
Die Hauptunterschiede zwischen den verschiedenen Zimmerkategorien bestehen in der Zimmergröße, der Einrichtung, der Lage innerhalb der Anlage und der Aussicht.

В конечном счете, существует два основных различия между 1930- ми годами и сегодняшней реальностью.
Schließlich gibt es noch zwei grundlegende Unterschiede zwischen den 1930er Jahren und der Gegenwart.

Здесь Вы найдете базовые правила игры в покер, а также основные различия между всеми его разновидностями, доступными на Full Tilt.
Hier lernen Sie einige einfache Regeln für das Pokerspiel, die Ihnen die allgemeinen Schlüsselkonzepte für alle auf Full Tilt verfügbaren Spiele näher bringen.

Основное наше с тобой различие я могу выразить одним словом.
Der Unterschied zwischen dir und mir kann ich mit einem Wort zusammenfassen.

Доля США была выше среднего по ОЭСР, но это было в основном результатом национальных различий в расходах на оборонные исследования и разработки.
Damit lag der Anteil der USA weiterhin über dem OECD-Durchschnitt, was aber im Wesentlichen auf nationale Unterschiede beim Anteil der Ausgaben für militärische Forschung und Entwicklung zurückzuführen ist.

Этот взгляд определяет Союз, основной функцией которого являются разнообразие и различия.
Aus dieser Sichtweise ergibt sich eine Union, deren Hauptfunktion es ist, Vielfalt und Unterschiede zuzulassen- und zu erhalten.

Хоть и бизнес- модель MOGO похожа во всех странах, где мы работаем, в ней есть также много различий, в основном из-за нормативных требований.
Obwohl das Geschäftsmodell von MOGO in allen Ländern, in denen wir tätig sind, ähnlich ist, gibt es auch viele Unterschiede, hauptsächlich wegen der gesetzlichen Vorschriften.

Эти различия слишком многочисленны как между раскрытыми категориями созданий, так и между планетами одной группы, однако данное изложение вскрывает основные различия, имеющие отношение к восходящему пути.
Es gibt sogar zwischen den offenbarten Ordnungen lebender Geschöpfe sowie zwischen Planeten derselben Gruppe zu zahlreiche Unterschiede, als dass man sie erwähnen könnte, aber diese Darstel­lung will die wesentlichen Unterschiede hinsichtlich der aufsteigenden Laufbahn klar machen.