ОТСУТСТВУЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• fehlende
• abwesend

Примеры использования Отсутствующий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Холодный, отсутствующий.
Kalt, abwesend.

Отсутствующий отец?
Der abwesende Vater?

Должно быть, он отсутствующий юрист.
Er muss der fehlende Anwalt sein.

Отсутствующий элемент.
Fehlendes Element.

Вы не отмечены как отсутствующий.
Sie sind nicht als abwesend markiert.

Хоботок- орган, отсутствующий за ненадобностью.
Rüssel- ein Körper, der als unnötig fehlt.

Теперь вы отмечены как отсутствующий.
Sie sind nun als abwesend markiert.

Отсутствующий отец возвращающийся из ниоткуда, таит в себе опасность.
Ein abwesender Vater taucht auf, das birgt Gefahren.

Вы больше не отмечены как отсутствующий.
Sie sind nicht mehr als abwesend markiert.

Отсутствующий диск может быть поврежден, выключен или отсоединен.
Der fehlende Datenträger ist beschädigt, ausgeschaltet oder getrennt.

Властная мать, отсутствующий отец, тяжесть груза тысячи ожиданий.
Herrische Mutter, abwesender Vater, das Gewicht tausender Erwartungen.

Выберите диск, из которого вы хотите восстановить отсутствующий раздел.
Wählen Sie das Laufwerk, von dem Sie eine fehlende Partition wiederherstellen möchten.

Удаляет отсутствующий динамический диск из списка дисков.
Löscht einen fehlenden dynamischen Datenträger aus der Liste der Datenträger.

Нет, мы не учли, что отсутствующий зуб не был зубом.
Nein, wir berücksichtigten nicht die Tatsache, dass der fehlende Zahn kein Zahn ist.

Первое, миссис Бойнтон принимала дигиталин, и второе, отсутствующий шприц д-ра Кинг.
Erstens nahm Mrs. Boynton Digitalis ein und zweitens fehlt Dr. King eine Spritze.

Дистанционное гудение, что звонит отсутствующий устройство, даже если он находится в бесшумном режиме.
Remote-Buzz, das ein fehlendes Gerät klingelt, auch wenn es im stillen Modus ist.

Если цель Сэвиджа создать свой Огненный Шторм, значит- Штайн его ключ, отсутствующий кусочек паззла.
Wenn Savages Ziel ist, seinen eigenen Firestorm zu erschaffen, dann ist Stein selbst der Schlüssel, das fehlende Teil des Puzzles.

Более высокий зарубежный спрос со стороны стран с активным сальдо торгового баланса( среди которых Китай, Германия и Япония) мог бы помочь восстановить частично отсутствующий спрос.
Eine höhere Auslandsnachfrage aus Ländern, die heute Haushaltsüberschüsse aufweisen(u.a. China, Deutschland und Japan), könnte dazu beitragen, einen Teil der fehlenden Nachfrage wiederherzustellen.

Общей проблемой, независимо от модели iPhone, которой вы владеете, является очень плохой звук или отсутствующий от верхнего внутреннего динамика во время разговора.
Ein häufiges Problem ist unabhängig vom iPhone-Modell, das Sie besitzen sehr schlechter Ton oder abwesend vom oberen internen Lautsprecher während eines Anrufs.

Просто выберите оба файла: и со старым именем( отсутствующий), и с новым именем( неверсированный) и выполните Контекстное меню→ Поправить переименование, чтобы обозначить эту пару файлов как переименование.
Markieren Sie einfach beide, die alte(fehlende) und die neue(unversionierte) Datei und wählen Sie Kontextmenü → Umbenennen reparieren, um die beiden Dateien zu einer Umbenennung zusammenzufassen.

Участливая нервная система вызывает ответ который обыкновенно назван наш„ ответ боя или полета.“ Когда мы посмотрены с ситуацией которая потенциально опасна, нам нужно сделать решение к любому пребыванию и смотреть на все, что угодно мы считаем пугающей или страшный, или повернуть и бег отсутствующий как быстро по мере того как мы можем! Оба из этих вариантов требуют, что наше тело работает быстрое и лучшее.
Das sympathische Nervensystem löst eine Antwort aus, die gekennzeichnet allgemein als unsere‚Kampf oder Flucht-Antwort.‘ Wenn wir mit einer Situation gegenübergestellt werden, die möglicherweise gefährlich ist, müssen wir eine Entscheidung zu jedem Aufenthalt treffen und gegenüberzustellen was auch immer wir einschüchternd oder furchtsam finden oder sich so schnell drehen und der Lauf weg, wie wir können! Beide Wahlen erfordern unseren Körper, schnelleres und besseres zu bearbeiten.

Не удаляйте тома на динамическом диске, помеченном как отсутствующий, если только нет уверенности в том, что диск не будет подключен к источнику питания, повторно подсоединен, восстановлен или иным способом установлен обратно в компьютер.
Volumes von einem als Fehlend gekennzeichneten dynamischen Datenträger sollten Sie nur löschen, wenn Sie sicher sind, dass dieser Datenträger nicht wieder in Betrieb genommen, erneut angeschlossen, repariert oder auf andere Weise wieder auf dem Computer eingesetzt wird.

И только послушай: отсутствовало сердце, труп полностью обескровлен.
Und hör dir das an… das Herz fehlt, und der Körper war völlig blutleer.

Я должен сказать, пока вы отсутствовали. Я восхищался Вашей работой.
Ich muss sagen, während du weg warst, habe ich deine Arbeit bewundert.

Шутка предполагает наличие юмора, каковой отсутствовал в вашем комментарии.
Ein Witz impliziert Humor, der aber deinem Kommentar fehlt.

Мм… серийный номер отсутствует, будто бы его и не было.
Die Seriennummer ist weg, man kann sie nicht mehr hervorheben.

У самца имеются черные брови, отсутствующие у самки.
Das Männchen hat ein schwarzes Brustband, welches dem Weibchen fehlt.

Пока Тайлер отсутствует, ты встретишься с юношей по имени Рафаэль.
Während Tyler weg ist, triffst du einen jungen Mann namens Rafael.

Но файлы с именем сотрудника отсутствуют.
Aber die Akte mit dem Namen der Angestellten fehlt.

Но она же будет отсутствовать недолго, не так ли?
Sie wird doch nicht lange weg sein, oder?