ОЧЕНЬ ВОЛНУЮЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr aufregend
• sehr bewegend

Примеры использования Очень волнующе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень волнующе.
Sehr bewegend.

Хотя очень волнующе.
Dennoch sehr bewegend.

Очень волнующе.
Sehr aufregend.

Это очень волнующе.
Es ist sehr beunruhigend.

Очень волнующей.
Sehr gefühlvoll.

Это было очень волнующе.
Es war sehr aufregend.

Очень волнующе.
Das ist sehr spannend.

Выглядит очень волнующе.
Sieht sehr aufregend aus.

Это- очень волнующее новое начинание.
Dies ist ein aufregendes, neues Unterfangen.

Все это очень волнующе.
Es ist alles sehr aufregend.

Может, новая девушка. Очень волнующе.
Vielleicht die neue Freundin. Sehr aufregend.

Она была очень волнующей женщиной.
Sie war eine bezaubernde Frau.

Нет. Но все это очень волнующе.
Nein, aber ich finde das sehr aufregend.

Это очень волнующе, разговаривать с вами.
Es ist echt aufregend, mit dir zu sprechen.

Да ладно тебе, Люк.- Это же очень волнующе?
Komm, Luc, es ist doch sehr spannend hier?

Когда что-то очень волнующее происходит в моем внутреннем мире, мне необходимо бегать.
Geschieht etwas Spannendes in meiner inneren Welt, muss ich einfach losrennen.

Надеюсь, вы приняли таблетки для сердца, потому что это очень волнующе, верно?
Ich hoffe, Sie haben Herztabletten genommen… denn es ist fast zu aufregend, nicht wahr?

Очень волнующе думать, что когда-нибудь мы, возможно, узнаем ответ.
Es ist aufregend, darüber nachzudenken, dass wir die Antwort vielleicht eines Tages kennen werden.

О, хорошо, моя очередь. Итак, это очень волнующе, и я хочу чтобы вы узнали об этом первыми.
Das ist aufregend und ich wollte, dass ihr unter den ersten seid, die es erfahren.

Знаете, я… я читал эту книгу, и я знаю, что должно случиться, и это очень волнующе.
Wissen Sie, ich las das Buch dazu, und weiß was passieren wird, und es ist äußerst verstörend.

Когда я начал заниматься журналистикой- Financial Times, 20 лет назад-- это было очень волнующе увидеть кого-то, читающего газету.
Als ich mit Journalismus begann, bei Financial Times vor 20 Jahren, war es sehr sehr aufregend mit anzusehen, wie jemand die Zeitung las.

Себастьян Тран- Профессор, Стенфордский университет- научный сотрудник Google Для нас это очень волнующее событие.
Sebastian Thrun- Forschungsprofessor, Universität Stanford- Fellow und VP, Google Das ist ein wirklich aufregendes Ereignis für uns.

Очень волнующая новость.
Das sind sehr aufregende Nachrichten.

Это очень волнующий момент.
Das ist sehr aufregend.

Очень волнующие.
Sehr verstörend.

Это был очень волнующий момент.
Es war ein sehr emotionaler Augenblick.

Это очень волнующая новость.
Das sind aufregende Neuigkeiten.

Это очень волнующий момент.
Es ist ein bewegender Moment.

Это звучит как очень волнующая жизнь.
Hört sich alles nach einem sehr aufregenden Leben an.

Это был очень волнующий эксперимент- мы внедрили кусок синтетического ДНК в бактерию и они начали производить вирусные частицы, которые, в конце концов, ее же и погубили.
Das war ein sehr aufregendes Experiment-- als wir einfach das synthetische Stück DNS nahmen und in Bakteren injizierten, begann die DNS auf einmal, die Produktion der Viruspartikel zu steuern, die widerum das Bakterium töteten.