ПАРКОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• parken
• parkt

Примеры использования Парковаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут нельзя парковаться!
Hier ist parken verboten!

Я только что приехал и решил не парковаться.
Und will doch nicht hier parken.

Здесь нельзя парковаться.
Hier ist parken verboten!

Чтобы я мог парковаться посередине.
Damit ich in der Mitte parken kann.

Вы не можете здесь парковаться.
Sie können hier nicht parken.

Вы не можете парковаться здесь, мистер.
Sie können hier nicht parken, Mister.

Здесь запрещено парковаться.
Es ist verboten, hier zu parken.

Я думала ты можешь парковаться в любом месте.
Ich dachte, du könntest überall parken.

Всем машинам пора парковаться.
Alle Fahrzeuge sollten anhalten.

Парковаться проще, по сравнению с Нью-Йорком.
Verglichen mit New York ist das Parken einfacher.

Я решил у вас не парковаться.
Also, ich will doch nicht hier parken.

Ты не можешь парковаться на преподской стоянке.
Du kannst nicht auf dem Lehrer-Parkplatz parken.

Может, не стоит тут парковаться.
Vielleicht sollen wir hier nicht parken.

Она ненавидит парковаться, она всегда пользуется услугами парковщика.
Sie hasst es zu parken und nutzt immer den Parkservice.

С таким грузом здесь нельзя парковаться.
Hier mit einer solchen Ladung zu parken.

Я только знаю, что нужно парковаться лицом на юг.
Alles was ich weiß, ich muss meistens Richtung Süden parken.

Учу приезжих, где не стоит парковаться.
Den Sommergästen beibringen, wo man hier nicht parkt.

Можешь парковаться, где угодно в Лондоне. Закинь его в мой багажник?
Man kann damit in London überall parken Packst dus in den Kofferraum?

Что я тебе говорил? Говорил, что не надо здесь парковаться.
Hab ich dir nicht gleich gesagt, dass du hier nicht parken sollst?

Приходить в мой дом и парковаться на моей улице.
Mit dem Wohnwagen vor meinem Haus aufkreuzen und dann auch noch auf meiner Straße parken.

Я уже и не помню, сколько раз говорил тебе не парковаться здесь?
Wie oft habe ich schon gesagt, dass Sie hier nicht parken dürfen?

Мы должны перестать так парковаться. Люди будут говорить.
Wir sollten aufhören, so zu parken, sonst fangen die Leute zu reden an.

Рекомендую парковаться в торговом центре и взять челнок, йо!
Ich empfehle in der Mall zu parken… und den Shuttlebus zu nehmen, yo!

Парковка не охраняется, но можно парковаться перед домом.
Das Parken ist nicht gesichert, aber es ist möglich, vor dem Haus zu parken.

Она разрешает мне парковаться у нее на заднем дворе. Трава там все равно не растет.
Ich darf im Hinterhof parken, da wächst sowieso kein Gras.

Покрасили красным, и теперь потенциальные клиенты думают, что здесь нельзя парковаться.
Roter Anstrich. Potenzielle Kunden denken, sie dürfen da nicht parken.

А зачем парковаться у дома Китинг, если вы собирались поехать к костру?
Nun, warum parken Sie beim Haus der Keatings, wenn sie zum Lagerfeuer wollten?

Наши соседи перестали парковаться у нашего дома хотя у нас и не было машины.
Nachbarn parkten nicht mehr in unserer Einfahrt, auch wenn wir kein Auto hatten.

Я Вас не знаю, просто хочу, чтобы Вы знали, что нельзя парковаться у пожарного гидранта.
Ist mir egal, wer Sie sind. Sie sollen wissen, dass man vor Hydranten nicht parkt.

Я сказала ему, что нужно парковаться дальше от дома, чтобы никто не увидел, как мы в нее садимся.
Es ist ein Auto aus England. Es ist nicht so komisch. Ich sagte ihm, wir sollten vom Haus entfernt parken, damit uns niemand einsteigen sieht.