ПЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Stumpf

Примеры использования Пень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш пень.
Ihren Stumpf.

Остался только пень.
Es ist nur ein Stumpf.

Это не просто пень, дорогая.
Es ist nicht irgendein Stumpf, Süße.

У меня есть кирпичи, пень.
Ich hab Ziegel, den Baumstumpf.

Да не стой ты как пень, Бад.
Nun, steht da nicht so rum, Bud.

А ты стоишь здесь как пень.
Und du stehst einfach nur da rum.

Это… Это пень, огромное дерево.
Da ist ein Baumstumpf, von diesem riesigen Baum.

Давай, он глух как пень.
Los, er ist taub wie ein Türpfosten.

Они только что переехали в Старый Пень и хотят основать здесь ферму.
Sie sind gerade nach Old Stump gezogen und möchten eine Farm aufbauen.

Ты так и будешь стоять тут, как пень?
Was stehst du da wie ein Klotz?

Он знает каждый пень в капусту й' садов, не говоря уже о- го" людей.
Er kennt jedes Kraut Stumpf in th'Gärten, geschweige denn th' Menschen.

Ты мне сам это сказал, старый пень.
Hast du mir so erzählt, du alte Pfeife.

Вы извольте вправо взять, а то пень,-- сказал кучер, поправляя за вожжу Левина.
Bitte, halten Sie nach rechts; da ist ein Baumstrunk«, sagte der Kutscher und verbesserte zugreifend Ljewins Zügelführung.

Он сушеные скоро к хворост прицелиться, слушать и надеемся, что кролик из ниоткуда, врезался в пень.
Er trocknete schnell auf die Reisig ins Visier nehmen, zuhören und hoffen, dass ein Kaninchen haben aus dem Nichts stürzte auf den Stumpf.

Во второй части, Monkey Island 2: LeChuck' s Revenge, Гайбраш может позвонить в техподдержку компании LucasFilm Games и спросить:« Кто эту тупую шутку с пнем придумал?», на что оператор отвечает:« Я устал выслушивать про этот чертов пень.
In Monkey Island 2 wird auf diesen Scherz angespielt: Guybrush kann LucasArts als Lösungshilfe von einem Telefon aus anrufen und fragen:„Wer hat sich diesen dummen Baumstumpfwitz ausgedacht?“ Der genervte Telefonist antwortet:„Ich habe genug von diesem verdammten Stumpf.

Пни оружие под свою машину.
Kick die Waffe unter dein Auto.

Я сказал пни оружие под машину!
Ich sagte,"Kick die Waffe unter dein Auto!

Пни оружие под машину, Джо.
Kick die Waffe unter dein Auto, Joe.

Пни меня.
Tritt mich.

Дроида пни!
Tritt einen Droiden!

Трек защищает шины от пней, ветвей и камней.
Die Ketten schützen die Reifen vor Baumstümpfen, Ästen und Steinen.

Если увидишь нигера, пни его под зад.
Wenn du einen siehst, tritt ihn.

После вырубки берез может быть организован сбор сока из пней.
Nach dem Abholzen der Birke kann der Saft aus den Stümpfen organisiert werden.

Поцелуй Вуки, дроида пни!
Küss einen Wookiee, tritt einen Droiden!

Давай же, ударь меня, пни.
Schlag mich ruhig. Tritt mich!

Я сказала пни.
Ich sagte: schieben.

Ну знаешь, такую, с надписью" Пни меня" на спине.
Sie wissen schon, mit'nem"Tritt mich" -Schild auf dem Rücken.

А что это вы делали на тех пнях?
Was war das, was Sie da auf diesen Stümpfen machten?

Пни тридцать или сорок лет, по крайней мере, все еще будет звук на ядро, хотя.
Stumps dreißig oder vierzig Jahre alt, mindestens, noch Ton werden in den Mittelpunkt, obwohl die.

В течение дня они отдыхают прямо на пнях или сломанных ветвях и благодаря своему бурому полосатому или пятнистому оперению выглядят как составная часть своего сидячего места.
Während des Tages ruhen sie aufrecht auf Baumstümpfen oder abgebrochenen Ästen und sehen durch ihr graubraun gestreiftes oder geflecktes Gefieder wie ein Bestandteil ihres Sitzplatzes aus.