ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wechseln
• umschalten

Примеры использования Переключаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не переключаться.
Nicht umschalten.

Что нужно знать, прежде чем переключаться с ПК с Windows.
Was Sie wissen müssen, bevor Sie vom Windows-PC wechseln.

Моторы будут переключаться на панели управления.
Die Motoren werden auf dem Bedienfeld geschaltet.

Как переключаться между реальными счетами Деньги и демо?
Wie zwischen den Real Money und Demo-Konten zu wechseln?

Точно. Пчела попыталась это сделать, но переключаться было не на что.
Genau, es wollte wechseln, aber da war kein anderer Bienenstock.

Вы можете переключаться- 5 и 5 с другими значениями.
Sie können wechseln -5 und 5 mit anderen Werten.

Легко закладки для favotite сайтов, переключаться между различными.
Leicht Lesezeichen für Ihre Websites favotite, Wechseln zwischen verschiedenen.

Позволяет переключаться между параметрами привязки.
Ermöglicht das Umschalten zwischen Verankerungsoptionen.

Вручную или программными средствами вы будете переключаться- еще не решено.
Und ob man manuell umschaltet, oder über eine Software, das wird man sehen müssen.

Здесь можно переключаться между режимами" ВСТ"" вставка" и" ЗАМ"" замена.
Hier können Sie zwischen EINFG Einfügen und ÜBER Überschreiben umschalten.

Устраняет проблему, при которой таблица Брайля может неожиданно переключаться с помощью VoiceOver.
Behebt ein Problem, bei dem die Braille-Tabelle unerwartet mit VoiceOver wechseln konnte.

Вы можете переключаться между разделами, используя вкладки вверху окна.
Sie können zwischen diesen Abschnitten, mit Hilfe der Reiter am oberen Rand des Fensters, umschalten.

При этом с помощью двухслойного адаптера можно переключаться на нанесение маркировочных полос.
Mit Hilfe eines Doppelstreifenadapters kann dabei außerdem auf Streifenfarbe gewechselt werden.

С помощью отметки можно переключаться от Декартовой к полярной системе координат.
Das Auswahlkästchen erlaubt es Ihnen zwischen kartesischem und polarem Koordinatensystem umzuschalten.

Вы можете переключаться между приложениями/ игры в другой и громкость будет автоматически пристреливается.
Sie können zwischen den Anwendungen wechseln/ Spiele to another and the volume will be ajusted automatically.

Можно одновременно подключиться к нескольким компьютерам и легко переключаться между подключениями.
Sie können gleichzeitig Verbindungen mit mehreren Computern herstellen und auf einfache Weise zwischen Verbindungen wechseln.

Пользователи могут переключаться между английским и другими языками, установив в кнопки языка.
Benutzer können zwischen Englisch und anderen Sprachen wechseln, indem sie in der Sprache klicken.

Каждый бит хранится в ячейке памяти и может переключаться между двумя возможными значениями: или 1.
Sie sind alle in einer Zelle gespeichert, die zwischen zwei Zuständen für zwei mögliche Werte wechseln kann, nämlich 0 und 1.

Подумайте об этом. Продавцы тратят все свое время, заставляя нас переключаться с одного бренда на другой.
Überlegen Sie mal: Händler verbringen ihre ganze Zeit damit, uns zum Wechseln von einer Marke zu einer anderen zu bewegen.

Функция Profiles позволяет легко переключаться между конфигурациями при использовании простого Android сервер.
Die Profile-Funktion können Sie ganz einfach zwischen den Konfigurationen wechseln, wenn Einfache Verwendung Android Server.

Для этого обращайте внимание на группы кошек, держащихся вместе: вы сможете переключаться между двумя персонажами в этих точках щелчком левой кнопки мыши.
Dafür musst du Gruppen von herumlungernden Katzen finden: hier kannst du mit einem Klick auf die linke Maustaste zwischen den beiden Spielfiguren wechseln.

Вы сможете легко переключаться на сотни интернет- пользователей, видеть их лица, и услышать их голоса в секундах.
Sie werden in der Lage sein, nahtlos von Online-Nutzern zu Hunderten wechseln, sehen ihre Gesichter, und hören ihre Stimmen in Sekunden.

Вручную или программными средствами вы будете переключаться- еще не решено. Но при задней подсветке дисплей цветной;
Und ob man manuell umschaltet, oder über eine Software, das wird man sehen müssen. Aber wenn es von hinten beleuchtet wird, dann ist es farbig;

Используя технологию big. LITTLE, чип может переключаться между двумя наборами процессоров, чтобы обеспечить максимальную производительность и срок службы батареи.
Mit der big. LITTLE-Technologie kann ein Chip zwischen zwei Arten von Prozessorkernen umschalten, um die Leistung und Lebensdauer der Batterie zu maximieren.

Личинки каждого вида огневки могут питаться практически любыми пищевыми продуктами, а та же платяная моль может легко переключаться с хлопка на шерсть и наоборот.
Die Larven jeder Mottenart können fast jede Art von Nahrung aufnehmen, und die gleiche Kleidermotte kann leicht von Baumwolle zu Wolle wechseln und umgekehrt.

С одного слоя можно переключаться на другой с помощью горячих клавиш и, если при этом дорожка находится в процессе трассировки, будет вставлено переходное отверстие.
Wird eine Durchkontaktierung eingefügt, können Sie auch zu einer anderen Lage über die Schnelltasten wechseln, und wenn gerade eine Leiterbahn gezeichnet wird.

Вы можете видеть удаленный рабочий стол как полный экран, или как окно на локальном рабочем столе. Вы можете переключаться между этими режимами используя пиктограмму показанную ниже.
Die Arbeitsfläche des entfernten Rechners kann Ihnen entweder als Vollbild oder als Fenster angezeigt werden. Zwischen diesen Modi können Sie mit Hilfe der unten gezeigten Symbole wechseln.

Мы не рекомендуем переключаться на виртуальный терминал, когда игра запущена, так как эта проблема скорее всего будет возникать каждый раз при таком переключении.
Wir empfehlen, während eines Spieles nicht zu einem virtuellen Terminal zu wechseln, da das Problem danach wahrscheinlich jedes Mal wieder neu auftritt. Twittern Gefällt mir.

Сравнивая с аналогичным зарубежным инструментом, область измерения может автоматически переключаться в пределах всего диапазона тестирования тока; нет необходимости заменять текущий измерительный модуль.
Im Vergleich zu ähnlichen Fremdgeräten kann der Messbereich innerhalb des gesamten aktuellen Prüfumfangs automatisch umgeschaltet werden; Das aktuelle Messmodul muss nicht ausgetauscht werden..

Вы можете переключаться между открытыми документами, нажимая Alt+ Стрелка влево или Alt+ Стрелка вправо. Следующий или предыдущий документ будет показан в активной вкладке.
Sie können zu allen offenen Dokumenten per Tastendruck umschalten. Alt+Pfeil links und Alt+Pfeil rechts schalten zum vorigen/nächsten Dokument um und zeigen es sofort im aktiven Teilfenster an.