ПИРОГА на Немецком - Немецкий перевод

• Kuchen
• Torte

Примеры использования Пирога на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кусок пирога.
Ein Stück vom Kuchen.

Хочешь кусок пирога?
Ein Stück Torte?

Еще пирога, Адриан?
Noch ein Stück Kuchen, Adrian?

Я выскочил из пирога.
Ich sprang aus einer Torte.

Извините, мы под впечатлением от пирога.
Wir sind so high vom Flan.

Возьми еще пирога.
Nimm dir noch ein Stück Kuchen.

Достаточно пирога, молодой человек.
Das war genug Kuchen für dich, junger Mann.

Ладно, кто-нибудь хочет пирога?
Möchte jemand Torte?

Пришли за кусочком пирога, агент Кейси?
Du kommst auch wegen dem Kuchen her, Agent Casey?

В этом секрет моего пирога.
Das Geheimnis meines Obstkuchens.

Просто твой кусочек пирога только что стал меньше.
Dein Stück vom Kuchen wird dadurch kleiner.

Я оставлю тебе немного пирога.
Ich hebe dir was vom Kuchen auf.

Из хорошего- я нашел кусок пирога без крови.
Gute Neuigkeiten. Da war noch ein Stück Kuchen ohne Blut.

Съешь пирога Потанцуй с кем-нибудь Расслабься!
Esse ein Stück Kuchen, tanz mit jemandem, entspann dich!

Господин Президент, кусок пирога для души.
Mr. President, ein Stück Kuchen ist gut für die Seele.

Но убедитесь, что вы оставили место для пирога.
Aber stellt sicher, dass ihr noch Platz für Torte lasst.

Том съел кусок пирога, испеченного Мэри.
Tom aß ein Stück des Kuchens, den Maria gebacken hatte.

Я хотел бы большой кусок пирога и чашку кофе.
Ich möchte gern ein großes Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee.

Прямо кусочек пирога, который так и просится в рот.
Ein Stück vom Kuchen, das nur darauf wartet, gegessen zu werden.

Она- плохой пример, и не получит пирога сегодня.
Sie ist kein Vorbild für die anderen und kriegt heute keinen Kuchen.

Ты правда думаешь, что я последний кусок пирога?
Denkst du wirklich, dass ich das letzte Stück des Kuchens bin?

Я принесла ему дополнительный кусок пирога, раз уж он сидит тут так долго.
Ich gab ihm ein extra Stück Kuchen, so lang war er hier.

Должно работать на женщину Titrgm вас, это не кусок пирога.
Sollte die Frau Titrgm arbeiten Sie, nicht ein St? ck Kuchen.

Я уверена, ему понравится кусочек праздничного пирога, который Сэм с таким трудом испекла.
Er möchte sicher ein Stück von dem Kuchen, den Sam gebacken hat.

Сейчас, как вы должно быть заметили куска пирога не хватает.
Vielleicht habt ihr bemerkt,… dass da ein Stück Kuchen fehlte.

Если поискать, можно найти рецепт яблочного пирога.
Vielleicht finden wir darin sogar das Rezept für die Tarte Tatin.

Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно.
Aber die Vergrößerung des Kuchens bedeutet noch nicht, dass er fair verteilt wird.

Можешь жопу свою ставить на то, что оттяпаю этот кусок пирога.
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten, dass ich mir da ein Stück vom Kuchen hole.

Структура пирога рыхлая и не чистая, способствует проникновению растворителя.
Die Struktur des Kuchens ist locker und nicht rein, förderlich für das Eindringen von Lösungsmitteln.

Как знак моего уважения, за свою преданность… Каззи получает кусок пирога.
Als Zeichen meiner Wertschätzung,… für seine Loyalität… bekommt Kazzie ein Stück Kuchen.