ПИРОГОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kuchen

Примеры использования Пирогов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Без пирогов.
Ohne die Kuchen.

Никаких пирогов.
Keine weiteren Törtchen.

Пожалуйста, ни каких пирогов.
Keine Kuchen mehr.

Пирогов много не бывает, верно?
Man kann nie genügend Kuchen haben, richtig?

Пончиков или пирогов.
Donuts…- oder Kuchen.

Я так слышал, он засунул свои пальцы в кучу пирогов.
Er hat seine Finger in vielen Kuchen.

Я не знала, что ты поклонница пирогов Минни.
Ich wusste nicht, dass Sie Minnys Kuchen so mögen.

Затем достанем 10 пирогов, рампу и мотоцикл.
Dann holen wir 1 Kuchen, eine Rampe und ein Motorrad.

Суинни Тодд без пирогов.
Sweeney Todd, ohne die Torten.

Это передача Час Пирогов с Мукой Пэппи О' Дэниэл.
Reich die Kekse rüber, Pappy O'Daniel Mehl Stunde.

Больше- ни тортов, ни пирогов.
Es ist beim nächsten Mal keine Torte.

В 1935 году мы продали пирогов больше, чем когда-либо раньше.
Haben wir mehr Pasteten verkauft als jemals zuvor.

Слушай, еще осталось пару пирогов.
Ich hab noch'n paar Pizza Calzone.

Все эти метафорьi насчет пирогов, бананов и прочее… Ну да.
Diese Philosophien mit Kuchen, Bananen und Wattestäbchen.

У вас че в Германии нет пирогов?
Habt ihr keinen Kuchen in Deutschland?

Второй: несколько долго- и краткосрочных целей- 5 000 пирогов- скучно, 15 пирогов- интересно.
Zweitens, mehrere lang- und kurzfristige Ziele-- 5.000 Kuchen- langweilig, 15 Kuchen- interessant.

Может, испечь им пару пирогов.
Backen Sie einfach ein paar Kuchen.

Теперь я могу создать игру" Искусство пирогов", в которой все, что нужно делать- это собрать миллион пирогов, ну или тысячу.
Nun, ich könnte ein Spiel mit dem Namen Piecraft entwickeln, indem man nur eine Millionen Kuchen holen muss, oder Tausend Kuchen.

Отвратительнее даже худших пирогов в Лондоне.
Härter noch als die schlimmsten Pasteten in London.

Видишь ли, ты думал, что моя рука только в одном из пирогов.
Du dachtest, mir gehört nur ein Stück vom Kuchen.

Я пытаюсь быть выше сплетен и улыбаться и печь побольше пирогов для церковных собраний.
Ich versuche nur meinen Kopf hochzuhalten und zu lächeln und noch mehr Torten für die Kirche zu backen.

И вот я хожу и открываю коробку за коробкой, пока не соберу 15 пирогов.
Und ich begebe mich daran, Kiste nach Kiste zu öffnen, bis ich 15 Kuchen habe.

Австралийская компания Four' N' Twenty производит 50000 таких пирогов в час; считается, что средний австралиец съедает 12 мясных пирогов в год.
Von der bekannten Marke Four'N'Twenty werden pro Stunde 50.000 Stück hergestellt, jeder Australier isst durchschnittlich 12 Meat Pies pro Jahr.

Но, конечно, это не все- надо- то 15 пирогов.
Aber natürlich ist dies nicht alles, was man tut- es sind 15 Kuchen.

Предположим, для простоты понимания, мне нужно раздобыть 15 пирогов, и получить их я могу, убивая этих маленьких монстриков.
Nehmen wir der einfachheitshalber an, dass meine Mission darin besteht, 15 Kuchen zu holen und ich kann 15 Kuchen bekommen, indem ich diese süßen, kleinen Monster töte.

В самой середине суда стоял стол, с большим блюдом пирогов на него: они выглядели так хорошо, что он сделал Алисе совсем голодным, чтобы смотреть на них- желание' I они получили бы суду сделать, подумала она, и раздавать напитки!
Genau in der Mitte des Hofes stand ein Tisch, mit einem großen Teller mit Kuchen auf sie: sie sah so gut, dass es Alice ganz hungrig, sie zu betrachten gemacht -'I Wunsch sie würden sich der Prozess gemacht,"dachte sie,'und Hand um die Erfrischungen!

Если мы хотим увлечь кого-то в процесс открывания коробок и поиска пирогов, то мы должны быть уверены, что найти пирог- не просто, но и не сложно.
Wenn wir jemanden damit beschäftigen möchten, Kisten zu öffnen um Kuchen zu finden, dann wollen wir sicher stellen, dass es nicht zu einfach, oder zu schwierig ist, einen Kuchen zu finden.