Примеры использования Плохих новостей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Оливер, дождись плохих новостей.
Существовал огромное количество плохих новостей.
Es gab viele schlechte Nachrichten.Начнем с плохих новостей.
Und? Fangen wir mit der schlechten Neuigkeit an.Надеюсь больше никаких плохих новостей?
Keine schlechten Nachrichten mehr, hoffe ich?К сожалению, плохих новостей еще больше.
Это… календарь… плохих новостей.
Eine Kalendermaschine für schlechte Nachrichten.Надеюсь, плохих новостей больше нет.
Ich hoffe, es gibt nicht noch mehr schlechte Neuigkeiten.Я сегодня больше не выдержу плохих новостей.
Ich kann nicht noch mehr schlechte Nachrichten verdauen.Я хотела с ним поужинать, но для плохих новостей больше подходит полдень.
Ich dachte an ein Abendessen mit ihm, aber der Mittag eignet sich mehr für Hiobsbotschaften.Боже, я прямо как автомат по выдаче плохих новостей.
Junge, als ob ich eine Maschine für schlechte Neuigkeiten wäre.Средства массовой информации, при этом, всегда наживаются на том, что являются« вестниками плохих новостей».
Unterdessen florieren die Medien immer als Überbringer schlechter Nachrichten.Хорошо, хорошо, Хайди, просто… плохих новостей пока нет.
Okay, okay, Heidi, nur… es sind noch keine schlechten Nachrichten.Я не могу стать вестником, принесшим еще больше плохих новостей.
Ich kann nicht der Bote sein, der noch mehr schlechte Nachrichten bringt.Мю Кушинг. Мне не часто приходится быть вестником плохих новостей, но в таких случаях я всегда делаю это сэм.
Mr. Cushing, ich überbringe nicht oft schlechte Nachrichten, aber wenn dem so ist, will ich sie selbst zustellen.Я просто… Не знаю, выдержу ли я еще плохих новостей.
Ich weiß nicht, ob ich noch mehr schlechte Nachrichten verkraften würde.Ну, не буду добавлять это к нашей растущей куче плохих новостей, но мы не просто потеряли Стефана.
Obwohl ich unserem wachsenden Haufen von schlechten Neuigkeiten nichts hinzufügen möchte, aber wir haben nicht nur Stefan verloren.Не вижу выгоды в том чтобы сообщить умирающему еще больше плохих новостей.
Was erreichen wir, wenn wir einem sterbendem Mann noch mehr schlechte Nachrichten geben?Но, хотя и есть большое количество хороших экономических новостей, имеется также огромное количество плохих новостей.
Doch trotz der vielen guten Восстановление рынков с марта месяца не имеет видимой связи с какой-либо вдохновляющей историей,а скорее связано с отсутствием дополнительных действительно плохих новостей и осознанием того, что все предыдущие спады уже закончились.
Die Erholung der Aktienmärkte seit März scheint sich nicht an irgendeiner hoffnungsfrohen Geschichte zu orientieren,sondern lediglich auf der Abwesenheit wirklich schlechter Nachrichten zu beruhen und auf dem Wissen, dass alle früheren Rezessionen irgendwann ein Ende fanden.Скалли, ты была смертельно больна,и я… я не мог принести тебе еще один кусок плохих новостей.
Sie waren todkrank. Ich konnte Ihnen nicht noch mehr schlechte Nachrichten bringen.Не смог послать Кэмерон в этот коридор с кондиционером для доставки плохих новостей?
Hätten Sie nicht Cameron in diesen klimatisierten Flur runterschicken können, um die schlechte Neuigkeiten zu überbringen?Плохая новость для Формана и Тринадцатой.
Schlechte Nachrichten für Foreman und Dreizehn.Готовы к плохим новостям?
Sind Sie bereit für die schlechte Nachricht?Это также плохая новость для Америки и Китая.
Es sind auch für Amerika und China schlechte Nachrichten.Готов к плохим новостям?
Bereit für schlechte Neuigkeiten?Давай плохую новость.
Ich will die schlechte Nachricht hören.Плохая новость, брат.
Schlechte Nachrichten, kleiner Bruder.Это плохая новость для Вивера, но хорошая новость для нас.
Das sind schlechte Nachrichten für Weaver, aber gute für uns.Если это плохая новость, я не хочу ее слышать.
Wenn es schlechte Neuigkeiten sind, möchte ich sie nicht hören.Плохие новости- лучший выиграет.
Die schlechte Nachricht ist 
