ПЛЯЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• Strand

Примеры использования Пляжу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно по пляжу прогуляться.
Wir könnten an den Strand gehen.

Пляжу, который вот-вот взорвется.
An einem Strand, der gleich explodieren wird.

Молодой человек, что направился к пляжу.
Der junge Typ, der zum Strand ging.- Er?

Я смотаюсь к пляжу и достану пару лопат.
Ich schleich mich zum Strand zurück und hol ein paar Schaufeln.

Когда все плохо, нужно пройтись по пляжу.
Wenn es dir schlecht geht, musst du an den Strand.

Сотня катеров идет к одному пляжу, а этот парень заблудился.
Landungsboote fahren zu einem Strand und er verfährt sich.

И я вам скажу, когда я выбралась на берег, поплелась по пляжу.
Und ich sage Ihnen, als ich den Strand hochlief, als ich den Strand hochwankte.

Применимый к земле травы, полю снега, пляжу, пандусу, следу и орбите етк.
Anwendbar auf Grasland, Schneefeld, Strand, Rampe, Bahn und Bahn etc.

Земельный участок расположен в сосновом лесу на главной дороге, которая ведет к пляжу.
Das Grundstück befindet sich im Pinienwald von der Hauptstraße, die zum Strand führt gelegen.

Есть путь к морю и лестницам, ведущим прямо к пляжу, и причал для лодки.
Es gibt einen Weg zum Meer, und die Treppe, die direkt zum Strand führt, und Liegeplatz für das Boot.

Половина пути к пляжу проходит через сосновый лес, а под шоссе проходит пешеходная дорожка.
Der halbe Weg zum Strand führt durch einen Kiefernwald. Unterhalb der Autobahn verläuft ein Fußgängerweg.

Поэтому мы привезли ее домой и молились, чтобы нефтяное пятно не прибило к ее пляжу до того, как она умрет.
Also brachten wir sie heim und ich betete, dass das Öl nicht an ihrem Strand ankäme, bevor sie starb.

Я шла по пляжу Абу- Даби думая, как же я далека от дома и от себя самой.
Ich lief allein über den Strand von Abu Dhabi, Noch nie hatte ich mich so weit weg von zu Hause gefühlt, Oder von mir selbst.

Несмотря на мой ужас, багги продолжал пыхтеть, пробираясь через, технически, воздушное пространство Анголы, к пляжу.
Ungeachtet meiner Angst tuckerte der Seilbahn-Buggy durch den angolanischen Luftraum zum Strand.

Каменная лестница через сосновый лес ведет к пляжу, которым пользуются исключительно владельцы недвижимости.
Die Steintreppe durch den Kiefernwald führt zum Strand, der ausschließlich von Immobilienbesitzern genutzt wird.

Красивый пляж расположен очень близко к земельному участку, и есть пешеходная тропа, которая ведет к пляжу.
Der schöne Strand liegt ganz in der Nähe des Grundstücks und es gibt einen Wanderweg, der zum Strand führt.

Имущество включает в себя частный теннисный корт с 2 раздевалки, легкий доступ к пляжу и много парковки.
Das Anwesen umfasst privaten Tennisplatz mit 2 Umkleideräume, einen einfachen Zugang zum Strand und viele Parkplätze.

Эта красивая двухэтажная вилла расположена в первом ряду от моря, с прямым доступом к морю и пляжу.
Dieses schöne zweistöckige Villa befindet sich auf der ersten Reihe zum Meer gelegen, mit direktem Zugang zum Meer und Strand.

Однажды они отдыхали на каком-то острове и, прогуливаясь по пляжу, женщина вдруг увидела, как что-то сверкнуло в песке.
Und sie laufen irgendwo auf einer Insel über den Strand. Sie laufen über den Strand. Und dann sieht die Frau etwas Glänzendes im Sand.

Перед домом есть двор, где есть гриль, а выход со двора ведет прямо к пляжу.
Jede Wohnung hat einen Balkon. Vor dem Haus befindet sich ein Hof, wo es einen Grill gibt, und der Ausgang vom Hof führt direkt zum Strand.

EcoRider 26'' Электрические горные велосипеды Fat Tire позволяют кататься 365 дней в году по снегу, по пляжу, по тропе… или просто путешествовать по улицам.
EcoRider 26'' Fat Tire Elektrische Mountainbikes lassen Sie 365 Tage im Jahr im Schnee, am Strand, auf der Piste oder einfach in den Straßen fahren.

Десмонд раньше никогда не охотился на кабанов и боров никогда не подходил близко к пляжу.
Desmond ist vorher noch nie auf Wildschweinjagd gegangen, und die Schweine sind auch nie so nah an den Strand herangekommen.

Нежась на солнышке на скалистых лежбищах или неуклюже передвигаясь по пляжу, эти неповоротливые животные больше похожи на домашних котов, чем на львов.
Wenn sie sich auf Felsen sonnen oder über den Strand watscheln, betrachtet man diese schwerfälligen Säugetiere weniger als Seelöwen, sondern mehr als Seehauskatzen.

Несмотря на степень магистра, кто-то станет сиделкой паре четвероклашек пока супруг будет бегать голышом по пляжу с вашим психоаналитиком!
Trotz eures AbschIusses könntet ihr als Babysitter enden… für eine Horde ViertkIässIer… während euer Ehemann nackt mit eurer Eheberaterin am Strand herumIäuft!

Микро расположение идеально в конце тупиковой улицы, с легким доступом на машине, асфальтированной дорогой, а также легким доступом от виллы к пляжу.
Die Mikrolage ist perfekt, am Ende der Sackgasse, mit einfachem Zugang mit dem Auto, asphaltierter Straße und auch einfachem Zugang von der Villa zum Strand.

Насладитесь великолепными видами, возможностями для отдыха и развлечений, близостью к пляжу, остановившись в Centara Blue Marine Resort& Spa Phuket.
Genießen Sie herrliche Ausblicke, Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten in Hülle und Fülle sowie einfachen Zugang zum Strand während ihres Aufenthaltes im Centara Blue Marine Resort Spa Phuket.

Расстояние до моря( м)- 60 Размер земли- 2500 m2 Описание: Земельный участок расположен в сосновом лесу на главной дороге, которая ведет к пляжу. Посмотреть детали.
Entfernung zum Meer(m)- 60 Land Size- 2500 m2 Beschreibung: Das Grundstück befindet sich im Pinienwald von der Hauptstraße, die zum Strand führt… View details.

Будьте готовы к дорожной поездке летом промывкой свой автомобиль и получить все блестящие и хром для круиза вниз к пляжу. Платье в прохладном купальники, как мыть автомобиль может быть грязным!
Machen Sie sich bereit für einen Sommer Road Trip durch Waschen Sie Ihr Auto und bekommen es alle glänzend und Chrom für das Kreuzen hinunter zum Strand. Kleiden sich in kühlen schwimmen, da Ihr Auto waschen kann unordentlich!

Несмотря на то, что земля находится над дорогой, нет опасности опасного перехода, поскольку она находится в непосредственной близости от прохода ниже дороги, ведущей прямо к пляжу.
Obwohl das Land oberhalb der Straße liegt, besteht keine Gefahr einer gefährlichen Überquerung, da es sich in unmittelbarer Nähe des Durchgangs unterhalb der Straße befindet, die direkt zum Strand führt.

Все апартаменты имеют прекрасный вид на море и Рогозницу, а перед домом- красивый сад с частным доступом к пляжу, где также есть личный причал для лодки.
Alle Wohnungen haben einen wunderschönen Blick auf das Meer und Rogoznica, und vor dem Haus befindet sich ein schöner Garten mit privatem Zugang zum Strand, wo auch ein persönlicher Liegeplatz für Boote ist.