ПОВРЕЖДЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• beschädigte
• beschädigten

Примеры использования Поврежденным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так, что там относительно зуба с поврежденным нервом?
Also… was ist mit dem Zahn mit dem kaputten Nerv?

Как могу я сделать его в случае если он получает поврежденным?
Wie kann ich sie tun, falls sie beschädigt erhält?

И форд- бронко Уолта был неподалеку, припаркован рядом с поврежденным кабриолетом, но Уолта не было.
Und Walts Bronco war in der Nähe, stand neben einem zerstörten Cabrio ohne ein Zeichen von Walt.

Sony, кажется, погрузил несколько дисков с поврежденным services. odex встроенный. dex недействителен.
Sony scheint einige ROMs mit beschädigten services. odex ausgeliefert zu haben das eingebettete. dex ist ungültig.

Файл заключенного Драпера мог быть поврежденным в аварии.
Drapers Gefangenenakte könnte beim Absturz beschädigt worden sein.

Как и в случае обычного резервного копирования, ecc- данные необходимо создать прежде, чем носитель станет поврежденным.
Wie bei einer normalen Datensicherung müssen die Fehlerkorrektur-Daten angelegt werden, bevor der Datenträger beschädigt wird.

Украина закрыла несколько реакторов, работающих рядом с поврежденным чернобыльским реактором много лет назад.
Die Ukraine schloss vor Jahren mehrere Reaktoren, die sich in der Nähe des beschädigten Tschernobyl-Reaktors befanden.

Следите за порезами, царапинами или иначе поврежденным уплотнительным кольцом или поверхностью сопряженной линзы, поскольку это может привести к падению под давлением.
Überprüfen Sie genau auf Schnitte, Kratzer oder eine sonst beschädigte O-Ring- oder Gegenlinsenoberfläche, da dies dazu führen kann, dass das Licht unter Druck fließt.

Берет должное потерянное данными к уничтоженным, форматным, overwritten, поврежденным или коррумпированным перегородкам в всех логически авариях.
Gewinnt Daten verlorenes wegen der gelöschten, formatierten, überschriebenen, beschädigten oder verdorbenen Fächer in allen logischen Abbrüchen zurück.

Проблемы CWUD. JS могут быть отнесены к поврежденным или отсутствующим файлам, содержащим ошибки записям реестра, связанным с CWUD. JS, или к вирусам/ вредоносному ПО.
An CWUD. JS-Problemen können beschädigte oder fehlende Dateien, ungültige Registryeinträge, die mit CWUD. JS zusammenhängen, oder Infektionen mit Viren/ Schadprogrammen Schuld sein.

Путем использование МТ2, потребители испытывают более быстро загореть и и более быстро излечить к поврежденным клеткам эпителия чем в противном случае был возможен.
Indem sie MT2 verwenden, erfahren Benutzer, zu geschädigten Hautzellen, als schneller sich zu bräunen und und schneller zu heilen andernfalls möglich seien Sie.

Проблемы WPCM. DEBUG. JS могут быть отнесены к поврежденным или отсутствующим файлам, содержащим ошибки записям реестра, связанным с WPCM. DEBUG. JS, или к вирусам/ вредоносному ПО.
An WPCM. DEBUG. JS-Problemen können beschädigte oder fehlende Dateien, ungültige Registryeinträge, die mit WPCM. DEBUG. JS zusammenhängen, oder Infektionen mit Viren/ Schadprogrammen Schuld sein.

После нескольких попыток найти подходящее место для стоянки с поврежденным льдом рулем, судно наконец вошло в защищенный залив на южном берегу острова Лори, самого восточного острова в цепи Южных Оркнейских островов.
Nach mehreren erfolglosen Versuchen, einen passenden Ankerplatz zu finden und mit einem vom Eis beschädigten Steuerruder fand das Schiff eine geschützte Bucht in der Südküste von Laurie Island, der östlichsten Insel der Inselkette.

Проблемы Master_ zh_ CN. jar могут быть отнесены к поврежденным или отсутствующим файлам, содержащим ошибки записям реестра, связанным с Master_ zh_ CN. jar, или к вирусам/ вредоносному ПО.
An Rms_story. swf-Problemen können beschädigte oder fehlende Dateien, ungültige Registryeinträge, die mit Rms_story. swf zusammenhängen, oder Infektionen mit Viren/ Schadprogrammen Schuld sein.

Проблемы JNDINDSRes_ fr. jar могут быть отнесены к поврежденным или отсутствующим файлам, содержащим ошибки записям реестра, связанным с JNDINDSRes_ fr. jar, или к вирусам/ вредоносному ПО.
An DummyTimer. swf-Problemen können beschädigte oder fehlende Dateien, ungültige Registryeinträge, die mit DummyTimer. swf zusammenhängen, oder Infektionen mit Viren/ Schadprogrammen Schuld sein.

Проблемы Trapflatclosure. js могут быть отнесены к поврежденным или отсутствующим файлам, содержащим ошибки записям реестра, связанным с Trapflatclosure. js, или к вирусам/ вредоносному ПО.
An Regress-347674. js-Problemen können beschädigte oder fehlende Dateien, ungültige Registryeinträge, die mit Regress-347674. js zusammenhängen, oder Infektionen mit Viren/ Schadprogrammen Schuld sein.

Проблемы Test_ bug478086. js могут быть отнесены к поврежденным или отсутствующим файлам, содержащим ошибки записям реестра, связанным с Test_ bug478086. js, или к вирусам/ вредоносному ПО.
An Test_bug478086. js-Problemen können beschädigte oder fehlende Dateien, ungültige Registryeinträge, die mit Test_bug478086. js zusammenhängen, oder Infektionen mit Viren/ Schadprogrammen Schuld sein.

Проблемы D2Feat~ 5. cab могут быть отнесены к поврежденным или отсутствующим файлам, содержащим ошибки записям реестра, связанным с D2Feat~ 5. cab, или к вирусам/ вредоносному ПО.
An Eng-puzzles-2-00-0024. swf-Problemen können beschädigte oder fehlende Dateien, ungültige Registryeinträge, die mit Eng-puzzles-2-00-0024. swf zusammenhängen, oder Infektionen mit Viren/ Schadprogrammen Schuld sein.

Проблемы Button_ constructor. js могут быть отнесены к поврежденным или отсутствующим файлам, содержащим ошибки записям реестра, связанным с Button_ constructor. js, или к вирусам/ вредоносному ПО.
An Button_constructor. js-Problemen können beschädigte oder fehlende Dateien, ungültige Registryeinträge, die mit Button_constructor. js zusammenhängen, oder Infektionen mit Viren/ Schadprogrammen Schuld sein.

Проблемы Callname- eager- this1. js могут быть отнесены к поврежденным или отсутствующим файлам, содержащим ошибки записям реестра, связанным с Callname- eager- this1. js, или к вирусам/ вредоносному ПО.
An Callname-eager-this1. js-Problemen können beschädigte oder fehlende Dateien, ungültige Registryeinträge, die mit Callname-eager-this1. js zusammenhängen, oder Infektionen mit Viren/ Schadprogrammen Schuld sein.

Проблемы Globalize. culture. fr- mc. js могут быть отнесены к поврежденным или отсутствующим файлам, содержащим ошибки записям реестра, связанным с Globalize. culture. fr- mc. js, или к вирусам/ вредоносному ПО.
An Globalize. culture. fr-mc. js-Problemen können beschädigte oder fehlende Dateien, ungültige Registryeinträge, die mit Globalize. culture. fr-mc. js zusammenhängen, oder Infektionen mit Viren/ Schadprogrammen Schuld sein.

Весь этот участок был неоднократно поврежден в результате наводнений и лавин, иногда сильно.
Der gesamte Streckenabschnitt wurde mehrfach durch Hochwasser und Lawinen teils erheblich beschädigt.

Это строение было повреждено во время битвы.
Die Kämpfe haben das Gebäude beschädigt.

Далек так повреждены, это оказалось хорошо.
Ein Dalek, so beschädigt, dass er gut geworden ist.

Наш корабль был поврежден, и мы застряли здесь, пока его не починим.
Unser Schiff wurde beschädigt, und wir müssen es erst reparieren.

Она повредила волокна, сейчас набросятся антитела.
Sie beschädigt die Fasern. Gleich werden Antikörper angreifen.

Хлеб, поврежденный личинками точильщика, становится ядовитым для человека.
Brot, das durch die Larven der Mühle beschädigt wird, wird für den Menschen giftig.

Похоже, повреждены нервные окончания спинного мозга.
Das Venenplexus, das sein Rückenmark umgibt, scheint beschädigt zu sein.

Трамвайная система была сильно повреждена во время Боснийской войны.
Das Eisenbahnnetz von Bosnien und Herzegowina wurde im Bosnienkrieg stark beschädigt.