ПОДДЕЛКУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Fälschung
• gefälschten
• das Fälschen

Примеры использования Подделку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он продаст подделку.
Er verkauft Fälschungen.

Не подделку, понимаешь?
Keine gefälschten, verstehst du?

Они украли подделку.
Sie haben eine Fälschung gestohlen.

Лет за подделку почтовых документов.
Jahre Zuchthaus wegen Posturkunden-Fälschung.

Не похоже на подделку.
Das klingt nicht nach einem Scherz.

Как отличить подделку от оригинала?
Wie unterscheidet man eine Fälschung vom Original?

Все они принимали подделку.
Sie alle schluckten das Imitat.

Если ты защищаешь эту подделку, ты ничем не лучше их.
Wenn du diese Fälschung beschützt, bist du nicht besser als sie.

Терпеть не могу эту подделку.
Ich hasse dieses Ersatzzeugs.

Никогда не забуду- за подделку государственных документов.
Das werde ich nicht vergessen. Für das Fälschen eines Regierungs-Auftrages.

Настоящее, а не эту подделку.
Den Echten, nicht diesen Fake.

Украдите Тайера, сообщите о краже в газеты, а потом продайте подделку.
Den Thayer stehlen, die Presse benachrichtigen und dann die Fälschungen verkaufen.

Стал бы я носить подделку.
Als würde ich eine Fälschung tragen.

И когда Лиам забрал подделку, убийца вернулся и убил Джастина ради подлинника.
Liam fährt also mit der Fälschung weg, der Mörder kommt zurück und tötet Justin wegen des echten Gemäldes.

Так что вы сделали подделку.
Also gaben Sie die Fälschung in Auftrag.

Он подменил оригинальный диск на подделку, а во время ареста, его при нем не оказалось.
Und er hat die originale Festplatte gegen eine Fälschung ausgetauscht und als wir ihn verhafteten, hatte er sie nicht dabei.

Тебя посадят за подделку.
Man sperrt dich wegen Urkundenfälschung ein.

И я купила подделку 15 лет назад вывела Дохлоксом одним шприцом на всю квартиру всех жуков за сутки.
Und ich kaufte eine Fälschung vor 15 Jahren brachte Dohlox mit einer einzigen Spritze pro Tag eine Spritze in die ganze Wohnung aller Käfer.

Я не повезу Стю Фельдману подделку.
Ich werde Stu Feldman keine Fälschung bringen.

Перед тем как моего бывшего бойфренда Пабло арестовали за подделку церковных реликвий, он обвинил меня в том, что меня привлекают только парни определенного типа.
Bevor mein Ex-Freund Pablo für das Fälschen von Kirchenreliquien verhaftet wurde, beschuldigte er mich, dass ich mich zur einer bestimmten Art von Typ angezogen fühle.

Значит я отдал генералу подделку?
Dann gab ich ja dem General das Falsche.

Однако значительно проще и с меньшим риском нарваться на подделку приобрести инсектицидную дымовую шашку можно крупных интернет- магазинах, занимающихся реализацией средств от насекомых.
Es ist jedoch viel einfacher und mit geringerem Risiko, auf eine Fälschung zu stoßen, eine insektizide Rauchbombe in großen Online-Shops zu kaufen, die Insektenschutzmittel verkaufen.

А подскажите, где вы купили подделку GET?
Und sag mir, wo du den gefälschten GET gekauft hast?

Но в гараже Джастин отдал Лиаму подделку.
Aber Justin gab Liam die Fälschung in der Parkgarage.

Покупка применяемых в СЭС средств- это самый надежный способ не нарваться на подделку и купить действительно качественное средство.
Der Kauf von in SES verwendeten Mitteln ist die zuverlässigste Methode, um nicht auf eine Fälschung zu stoßen und ein wirklich hochwertiges Werkzeug zu kaufen.

Я должена поблагодарить тебя за эту милую подделку, Рэйли?
Muss ich Ihnen für dieses wundervolle Imitat danken, Riley?

Если же кто-то из непосвященных специально задастся вопросом приобретения яда шершня, то, вероятнее всего, получит подделку, цена на которую будет сильно отличаться от действительности.
Wenn einer der Uneingeweihten ausdrücklich aufgefordert wird, das Gift der Hornisse zu erwerben, wird er höchstwahrscheinlich eine Fälschung erhalten, deren Preis sich stark von der Realität unterscheidet.

Вероятно, тараканы смеются, что вы подделку купили.
Wahrscheinlich lachen Kakerlaken, dass Sie eine Fälschung gekauft haben.

Ее разыскивают за кражу личности, подделку чеков.
Sie wird gesucht wegen Identitäten-Diebstahl und wegen ungedeckter Schecks.

Южный Урал и Ямал- самые безопасные для водителей: здесь риск нарваться на подделку не превышает пяти процентов.
Der Südural und der Jamal sind am sichersten für die Fahrer: Hier beträgt das Risiko, auf eine Fälschung zu stoßen, nicht mehr als fünf Prozent.