ПОДПИШУ на Немецком - Немецкий перевод

• unterschreibe
• unterzeichne
• signiere
• unterschreiben
• unterschreib

Примеры использования Подпишу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подпишу!
Ich unterzeichne.

Ага, подпишу.
Unterschreiben, gib her.

Я это не подпишу.
Das unterschreib ich nicht.

Я подпишу бумаги.
Ich unterschreibe die Papiere.

Я это не подпишу.
Niemals unterschreib ich das.

Я подпишу твою выписку.
Ich unterzeichne Ihre Entlassung.

Конечно, я вам подпишу.
Natürlich signiere ich das für Sie.

Хорошо, я подпишу его сам.
Dann unterschreib ich eben selbst.

Я ничего не подпишу.
Schluchzt Ich unterzeichne überhaupt nichts.

Хочешь подпишу тебе одну?
Möchtest du, dass ich eine für dich signiere?

Я подпишу, потому что верю в него.
Ich unterzeichne, weil ich ihm glaube.

Обещаю, я подпишу каждую книгу.
Ich verspreche, ich signiere jedes Buch.

После этого я дрогну и подпишу контракт.
Nur so werde ich zaudern und den Vertrag unterschreiben.

Жаклин, я подпишу их, сейчас же!
Ich muss diese Papiere sofort unterschreiben!

Я подпишу с вами контракт на три альбома, прямо сейчас.
Ich unterzeichne sofort einen Vertrag über drei Alben.

И если я подпишу ее, я сохраню свою работу?
Und wenn ich es unterzeichne, behalte ich meine Arbeit?

Пошлите машину и я подпишу все, что угодно.
Schicken Sie einen Wagen hin und ich unterschreibe, was Sie wollen.

Да, сначала я подпишу, моя милашка, но что и с кем?
Was muss ich unterschreiben? Weißt du das nicht mehr?

Могу ли я играть, если не подпишу это соглашение?
Kann ich auch spielen, wenn ich die Vereinbarung nicht unterzeichne?

Что я подпишу бумажку и брошусь в твои объятия?
Dass ich unterschreibe und dir sofort wieder um den Hals falle?

Утром я сообщил им, что новое соглашение- расширенное, я подпишу.
Die wollen'ne erweiterte Schweigeklausel. Und ich werd sie unterschreiben.

Давайте я подпишу, что нужно, и мы исчезнем.
Lassen Sie mich nur die Erklärung unterschreiben und dann sind wir weg.

Я подпишу разрешение, которое сделает вас свободным человеком.
Ich unterzeichne ein Entlassungsformular, und Sie sind frei.

А сейчас я подпишу это и отправлюсь обедать с тобой.
Nun unterschreibe ich und fahre nach Hause, um mit dir zu essen.

Потому что я не подпишу эту херню, пока не увижусь с ними.
Denn ich unterschreibe gar nichts, bis ich beide gesehen habe.

Я не подпишу, пока не пойму условиями договора.
Ich unterschreibe nichts, bis ich nicht die Konditionen des Vertrages kenne.

Но если я подпишу его дрожащей рукой, потомки скажут.
Aber wenn ich mit zitternder Hand unterzeichne, wird die Nachwelt sagen.

Если я подпишу это, меня не обвинят во взяточничестве?
Also unterschreibe ich das, und alle Bestechungsvorwürfe sind vom Tisch?

Если я подпишу, ты перестанешь встречаться с Фредом Эндрюсом?
Wenn ich unterschreibe, hörst du dann auf, dich mit ihm zu treffen?

Если я подпишу контракт на 5 лет, тогда здесь и помру.
Wenn ich einen 5-Jahres-Vertrag unterschreibe, ist das der Rest meines Lebens.