ПОДРОС на Немецком - Немецкий перевод

• bist gewachsen

Примеры использования Подрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как я подрос.
Ich bin groß.

Стивен? А ты подрос?
Du bist gewachsen, oder?

Ты подрос.
Du bist gewachsen.

Наш малыш подрос.
Unser kleines Baby wird groß.

А ты подрос, так ведь?
Du bist gewachsen, oder?

Смотрите, как малыш Эван подрос.
Wie groß Evan schon geworden ist!

Я подрос, пошел в среднюю школу Дорси.
Als Jugendlicher besuchte ich die Dorsey High School.

Я думаю, что ты подрос.
Ich könnte schwören, dass du gewachsen bist.

Посмотрите на нашего маленького Клэя, подрос.
Der kleine Clay, so erwachsen.

Когда ты подросла, мы приходили с отцом.
Als du älter wurdest, sind wir hier mit Dad hergekommen.

Я же сказала, что он подрос.
Ich habe dir gesagt, dass er größer ist.

Парень подрос, окружил себя всеми воинами.
Er wuchs heran und versammelte möglichst viele Krieger um sich.

Подросших детенышей можно обрабатывать каплями и одевать на них ошейники от блох.
Erwachsene Babys können mit Tropfen behandelt und mit Flohkragen versehen werden.

Позже, когда я подрос… моя мать наняла монаха, чтобы он жил с нами и служил мессы.
Später, als ich heranwuchs… holte eine Mutter einen Mönch, der bei uns lebte und die Messe las.

И подрос ребенок и в один день пошел к отцу своему, к жнецам.
Da aber das Kind groß ward, begab sich's, daß es hinaus zu seinem Vater zu den Schnittern ging.

Когда я подрос, он засунул меня в свои махинации.
Als ich alt genug war, nahm er mich bei einigen seiner Spiele mit.

Когда он подрос, соседи говорили мне, что знаки судьбы появились в виде огненных букв на небе.
Als er aufwuchs, sagten die Nachbarn immer zu mir, des Schicksals Beschlüsse seien in feurigen Lettern in den Himmel geschrieben.

А когда он подрос, то нас отблагодарил котятами, вот такая история.
Und als er groß wurde, dankte er uns mit Kätzchen, das ist die Geschichte.

Когда я подрос, я заинтересовался НЛО, стал собирать инопланетные артефакты, наблюдал за звездами и ждал моего пришельца.
Als ich älter wurde, interessierte ich mich für UFOs, sammelte außerirdische Artefakte,''beobachtete die Sterne, und wartete alleine auf meinen Alien.

Ребенок подрос, и в один день пошел к отцу своему, к жнецам.
Und das Kind wuchs heran. Und es geschah eines Tages, da ging es zu seinem Vater hinaus, zu den Schnittern.

Она может остаться здесь на пару месяцев, пока Турид немного подрастет.
Sie bietet an, ein paar Monate hier einzuziehen, bis Turid etwas größer ist.

Он подрастет, миссис Сауербери.
Er wächst sicher noch.

Да, подрастешь- я тебя научу.
Ja, ich werde dich unterrichten, wenn du groß bist.

И тебе надо подрасти. Взглянуть фактам в лицо.
Du musst erwachsen werden, und du musst dich den Tatsachen stellen.

Когда Алиса подрастет, другие останутся какими были, вот так.
Alice wächst und die anderen bleiben klein.

А когда она подрастет, путешествовать вместе.
Und wenn sie älter ist, zusammen zu verreisen.

Особенно когда он подрастает… есть вещи, которые необходимы.
Vor allem, wenn er größer wird,… werden wir gewisse Dinge brauchen.

В Бет Энн подрастает будущий сторонник Трампа.
In Beth Ann wächst ein zukünftiger Trump-Wähler.

Но дети подрастают, и узнают новые игры.
Aber Kinder werden erwachsen, und dann finden sie neues Spiele zum spielen.

Подрастающие самцы часто объединяются в группы холостяков, которые однако держатся непродолжительное время.
Heranwachsende Männchen schließen sich oft zu Junggesellengruppen zusammen, diese sind aber nicht sehr langlebig.