ПОДРОС на Испанском - Испанский перевод

• ha crecido
• más grande
• más alto

Примеры использования Подрос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты подрос.
Y tú has crecido.

Я думаю Хачи подрос.
Creo que Hachi ha crecido.

Я слегка подрос, да?
Crecí un poco,¿no?

Джейми, поди, уже подрос.
Jamie está creciendo.

Он что, подрос?
¿Es él más alto?

Ух ты. Боже, а ты подрос.
Dios, estás más grande.

Ты так подрос.
Te estás poniendo grande.

Матео немного подрос.
Mateo tenía un pequeño estirón.

Ты тоже подрос.
Tú también eres más alto.

Он сильно подрос, не так ли?
¿Ha crecido mucho, no?

Я же сказала, что он подрос.
Te dije que estaba más grande.

Подрос, и это стало делать оружие.
Cuando crecí, los ataqué con armas.

Смотрите, как малыш Эван подрос.
Mira cómo creció el pequeño Evan.

А когда подрос, у нас было… летное поле.
Y cuando crecimos, había un aeródromo.

Просто кустарник немного подрос.
Es que el arbusto ha crecido un poco.

Что его маленький мальчик подрос и возглавил Бостон?
¿Que su niño ha crecido y dirige Boston?

А потом и Джимми, когда тот подрос.
Cuando Jimmy creció, lo golpeaba a él.

Да, сэр, я тоже подрос за последние несколько дней.
Sí, señor, yo también, he crecido estos últimos días.

Да." Ученые говорят, что Эверест немного подрос.
Si."los científicos dicen que el Everest ha crecido un poco.

Когда Тео подрос, он… он стал одержим местью.
Cuando Teo creció, él se obsesionó con la idea de venganza.

С нашей последней встречи он подрос на 15 сантиметров.
Le ha crecido 15 centímetros desde la última vez que la viste.

Мой ребенок подрос, и мне придется вернуться в оркестр.
Pero ahora que mi bebé ha crecido, tratare de volver a la orquesta.

Когда я смотрю на него, и в моих мыслях он не подрос ни на дюйм.
Cuando lo veo, y a veces lo hago, no ha crecido nada.

Огда€ подрос,€ пон€ л, что в ѕалермо всЄ не то, чем кажетс€.
Creciendo empecé a entender que en Palermo nada es lo que parece.

Спустя два месяца лечения от недоедания Мишель значительно подрос, однако по-прежнему остается наполовину меньше нормального ребенка его возраста.
Después de dos meses de tratamiento por desnutrición, Michel creció mucho, pero sigue teniendo la mitad del tamaño normal para un bebé de su edad.

Дениз подрос и, думаю, настало время, чтобы вы узнали его лучше.
Deniz ha crecido mucho y era hora de traerlo para que todos lo conocieran.

Когда мать и младенец встречаются взглядом, и младенец уже достаточно подрос, чтобы улыбаться окружающим, то, что происходит( спонтанно!)- всплеск радости со стороны матери.
Cuando la madre y el niño traban la mirada, y el bebé tiene la edad suficiente para tener una sonrisa social, lo que pasa, espontáneamente, es la erupción de alegría de la madre.

А потом я подрос, стал солдатом и понял, что родители не всегда все знают.
Luego fui creciendo, me hice soldado, y entendí que… los padres no siempre lo saben todo.

А потом я подрос, стал солдатом и понял, что родители не всегда все знают.
Y cuando me hice mayor, me convertí en soldado, y me di cuenta de…¿sabes qué?, los padres no lo saben todo.

Позже, когда я подрос… моя мать наняла монаха, чтобы он жил с нами и служил мессы.
Después, mientras yo crecía… mi madre contrató un monje que vino a vivir con nosotros y oficiaba misa.