ПОЗАБОТИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kümmerte sich
• sorgte
• kümmert sich

Примеры использования Позаботился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я позаботился обо всем.
Ich erledigte es.

Он обо всем позаботился.
Er kümmerte sich um Alles.

Что Бог позаботился о нас.
Gott kümmert sich um uns.

Чтобы я о вас позаботился.
Dass ich mich um euch kümmere.

И он позаботился обо мне.
Und er kümmerte sich um mich.

Монсеньор позаботился об этом.
Der Monsignore sorgte dafür.

Он позаботился обо мне, Сэл.
Er kümmerte sich um mich, Sal.

Дядя Руди обо всем позаботился.
Onkel Rudy kümmerte sich um alles.

Я позаботился о Галло.
Ich kümmere mich um Gallo.

Как ты позаботился о Паоло?
So, wie du dich um Paolo gekümmert hast?

Потому что ты позаботился о нем?
Weil du dich um ihn gekümmert hast.

Кажется, Лэнс об этом позаботился.
Sieht aus, als kümmert sich Lance darum.

Он нашел меня, позаботился обо мне.
Er fand mich, und kümmerte sich um mich.

Он позаботился, чтобы Эрни ее услышал, так?
Er sorgte dafür, dass Ernie sie hört, ja?

Спасибо, что позаботился о моих детях.
Danke, dass du dich um meine Kinder gekümmert hast.

Я позаботился о питомцах мадам Гао.
Ich kümmerte mich um Madame Gaos Söldner.

Мне нужно, чтобы ты позаботился о матери.
Tu mir den Gefallen und kümmere dich um deine Mutter.

Мэр позаботился о тех, других людях.
Der Bürgermeister kümmert sich um diese anderen Leute.

Если бы только я позаботился о своей семье.
Wenn ich mich bloß um meine Familie gekümmert hätte.

Я позаботился, чтобы тело никто не трогал.
Ich sorgte dafür, dass niemand den Leichnam berührt.

Я уверен, что доктор Башир позаботился о вас.
Ich nehme an, Doktor Bashir kümmert sich gut um Sie.

Он позаботился, чтобы я зашел в нужное купе.
Er sorgte dafür, dass ich in das richtige Abteil ging.

Так как я сказал ей, что уже обо всем позаботился.
Weil ich irgendwie schon ihr gesagt es wurde gesorgt.

Роберт, я хочу чтобы ты позаботился об Эмме ради меня.
Robert, ich möchte, dass du für mich auf Emma achtgibst.

Есть некий автомобиль; его номер Пуаро позаботился записать.
Es gibt einen Wagen, dessen Nummer Poirot sich notiert hat.

Бартовски, я думал, ты позаботился о хранилище.
Bartowski, ich dachte du hättest dich um den Tresorraum gekümmert.

Жильбер также позаботился о консолидации владений ордена во Франции и Апулии.
Gilbert kümmerte sich auch um die Konsolidierung der Besitzungen des Ordens in Frankreich und Apulien.

И я хочу, чтобы ты очень хорошо позаботился об этой молодой женщине.
Und ich möchte, dass du dich gut um diese junge Frau kümmerst.

Разумеется, Трейси позаботился о своих парнях, но не о тебе.
Natürlich kümmert sich Tracy um seine Jungs und nicht um dich.

Поэтому я тщательно позаботился чтобы у тебя не было возможности.
Genau deswegen achte ich sehr darauf, dir keine Chance zu geben.