ПОЗОВИТЕ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• rufen sie mich
• holen sie mich

Примеры использования Позовите меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если выживет, позовите меня.
Falls er überlebt, ruft mich.

Позовите меня, когда будет готово.
Ruf mich, wenn es fertig ist.

В следующий раз, позовите меня.
Holen Sie mich nächstes Mal.

Позовите меня когда что-то начнеться.
Rufen Sie mich, wenn einer auftaucht.

Если это произойдет опять, позовите меня.
Sollte es wieder passieren, dann rufen Sie mich.

Позовите меня, если найдете что-нибудь.
Ruft mich an, wenn ihr etwas findet.

Отлично. Позовите меня, когда я понадоблюсь.
Ruf mich, wenn du mich brauchst.

Позовите меня, когда приедут родители, хорошо?
Ruft mich, wenn die Eltern da sind?

Не спешите и позовите меня, если что-то понадобится.
Nimm dir Zeit und ruf mich, wenn du was brauchst.

Позовите меня, как только она проснется.
Rufen Sie mich sobald sie aufwacht.

Нужна будет помощь с гробом, позовите меня.
Wenn Sie Hilfe mit dem Sarg brauchen, rufen Sie mich.

Позовите меня, если что-то понадобится.
Sagen Sie mir, wenn Sie was brauchen.

Дети, если увидите Ньяфрона и Жинетту, позовите меня.
Kinder, wenn ihr Gnafron und seine Frau Ginette seht, ruft mich.

Позовите меня, как только Мистер Годфри будет готов.
Rufen Sie mich, wenn Roman bereit ist.

В следующий раз позовите меня до того, как начнете разбрызгивать воду.
Wenn du das nächste Mal was findest, ruf mich, bevor du Wasser verspritzt.

Позовите меня, если произойдет что-нибудь важное.
Holen Sie mich, wenn es entscheidende Entwicklungen gibt.

Если он дестабилизируется снова, выключите его и позовите меня.
Wenn er sich wieder destabilisiert, deaktivieren Sie ihn und rufen Sie mich.

Позовите меня, если понадоблюсь, доктор Фостер.
Rufen Sie mich an, wenn Sie mich brauchen, Dr. Foster.

Нет, я имею ввиду:" Позовите меня, если я могу что-либо сделать.
Das heißt, rufen Sie mich an, falls ich was tun kann.

Позовите меня, я готов проливать за Родину свою кровь и умереть за нее.
Ruft nach mir und ich bin bereit für mein Heimatland mein Blut zu vergießen und zu sterben.

Как я буду счастлив, когда узнаю, что вы влюбитесь!-- сказал Левин.-- Пожалуйста, позовите меня на свадьбу.
Wie glücklich werde ich sein, wenn ich einmal hören werde, daß Sie sich verliebt haben!« sagte Ljewin.»Bitte, laden Sie mich dann zu Ihrer Hochzeit ein.«.

Позови меня, когда она проснется, Гвиневра.
Ruf mich, wenn sie aufwacht, Guinevere.

Позовешь меня где-то в 1970- м, когда они будут готовы делать рекламу.
Ruft mich 1970 an, wenn sie bereit sind, eine Werbung zu drehen.

Позови меня, когда она вернется с рентгена.
Ruf mich an, wenn sie vom Röntgen kommt.

Позови меня к телефону, как я сяду.
Ruf mich zum Telefon, wenn ich wieder am Tisch bin.

Прошлым вечером Тед позвал меня в бар, чтобы поговорить о чем-то срочном.
Letzte Nacht ruft mich Ted an, um mir was wichtiges zu erzählen.

Позови меня, если тебе будет очень плохо.
Ruf mich, wenn es dir zu schlecht geht.

Просто позови меня,♪.
Dann ruf mich an.

Тогда позови меня, когда я буду нужна.
Ruf mich, wenn du mich brauchst.

Позови меня, когда она очнется.
Ruf mich, wenn sie aufwacht.